Hatıran Yeter

On X : Rydawee & yousifk74510017

DiziTimes هذه ترجمة مقدمة من فريق

الحلقة الثانية

. اليوم لدي درس. لقد نسيت . اذا بقيت سأتأخر

لو اخذت القليل من عقلك سأصبح افضل بالتأكيد

.حتى الان اهلك لم تجدثينهم عني اليس كذلك

.هذه الليلة سأتحدث معهم لا تقلق

!"وااو! "باشا

!قمت بعرقلة أمورنا بشكل جيد جداً، أليس كذلك

.أنظر، هل يستمع على الإطلاق؟ أنظر إليه

أيها المعلم! كيف يمكن أن يستمع؟

.وأنت أيضاً

ما شائنك ، يا هذا؟

ما شأنك؟ وهل هذا من مسؤوليتك على الإطلاق؟

.اذهب واحضر لي كوبين من الشاي

أين اختفيت اليوم؟

ألو؟

إلى أين اختفيت اليوم؟

كان لدي عمل

.أنا أعرف هذه الأمور، أعرفها

هل ذهبت لرؤية "ليلى"؟

!أنت ثعبان حقاً

وأنا شخص أبله، لا أفهمها؟

يا رجل، ما هو العمل؟ ما هو عملك؟

لاتقل لاحد هل توعدني

.حسناً. سأصمت. أعدك. تكلم يا هذا

!ياللروعة هل ستعرض الزواج؟

!انت بطل

!يا بطل! أنت أخي يا هذا متى ستقوم بذلك؟ متى؟

هذه اللبلة ستتحدث مع عائلتها

تحدث، أخبرني، تحدث. ما هذا؟

.لو أنك حاولت على الأقل يا هذا

،هذه الليلة ستخبر "ليلى" عائلتها .نحتاج إلى عرض زواج جميل

!حسناً، لا تكن طبيعيًا. حسناً يا هذا .لا يمكن أن يكون طبيعيًا، أنت حدد التاريخ

اترك الباقي لي، حسناً؟

سأقوم بتنظيم ...عرض زواج لك بحيث

،ستكتب عنه المدارس يا هذا... .سترى يا هذا

ما علاقة المدارس؟

.هذا هو العرض. دعك من المدرسة

.سيكون مثالياً، من أجلك .من أجل أخي يا هذا

.من أجل أخي يا هذا

.يا أسدي

.أخي البطل

.أهلاً بك

اهلا بك

لانظر الى امي

.حسناً

.أهلاً وسهلاً

خيرا يا امي . هل حدث شي ما؟

.تعلمين أنه كان يطلب النقل منذ مدة

.وجاء الرد اليوم

كيف يعني. هل ابي خرج طلب النقل الخاض به؟

ابن؟

."الحمد لله، إلى "بورصة

...لو كانت وجهة أخرى

.ايي

.ابي هل ستذهب الى بورصا

هل هذا صحيح؟

.صحيح

من اين خرج طلب النقل هذا؟

لا تذهب. لاتقيل الطلب هل يمكن ذلك؟

.هل يحدث شيء كهذا يا ابنتي؟ لا

لماذا انت حزين اذا؟

.أنا لست حزين

.أنا أفكر قليلاً، عقلي مشوش

.حسناً

ابي

لكن انت لاتستطيع ترك هذا المكان لان .....

.المدرسة. المنزل. الحديقة لاتستطيع تركها

.لا تترك الاشياء الجمبلة والذهاب

الان هذا المكان ستتركه كيف ستذهب؟

...صعبة لكن

.يجب على المرء أن يعرف كيف يترك...

.يجب أن يعرف كيف يترك

.انظري إلي

.البدايات الجديدة جيدة

.حسناً؟ لا تفكري في هذه الأمور

.تعالي لنرى، تعالي إلى أبيك، تعالي

من عزيزي كيف يجري الامر

ألو؟ نعم يا أمي؟

.لا أعرف، لم نتكلم بعد

.لا، لا ينقصك شيء يا أمي العزيزة. أنتِ تعرفين أن "كاظم" لا يحب هذه الأشياء

.سنجد بيتاً جيداً

.تمام

من ليلى لا حتى الان لم اتكلم مع عائلتي

الى ليلى لا تحزني نحن سننجح بالزواج اؤمن بذلك يا حبيبتي

عرض الزواج

.بالعافية يا شمسي

.يا ابني الجميل

!"آدم"، "آدم" !يا روحي-

.آدم"! أريد بشرى، أريد بشرى" .لدينا زفاف

مَن ستزوج هذه المرة؟

."بهاء"

كيف؟

بهاء" سيتقدم" ."للـ"ليلى

كيف هذا؟ .إنهما معًا منذ فترة، ونحن نعلم ذلك-

لكن على ما يبدو أن الفتاة أرادت أيضًا .أن يتشجع حبيبنا ويفعل ذلك

،ماذا؟ هل قال لك هو أم أحسست بذلك قبل وقوعه؟

...لا، لا، رأيته أثناء كتابته

.في مذكراته

.يا صاحبة عينيّ الغزال كم مرة تحدثنا في هذا من قبل؟

.هذه خصوصية الولد، لا تنظري إليها

،يا صاحبة عينيّ الغزال .وكأنني فعلت ذلك عن قصد

كنت أحمل الشاي، وأثناء نقله .وقعت عينيّ عليه هكذا

متى سيعرض عليها؟

.قلت أن عيني وقعت عليه .لم أقل إني نسختها

...لكن وفقًا لما كتبه في مذكراته

.الأمر بات قريبًا...

.يا حبيبتي، يجب أن نبدأ بالاستعدادات

في اللحظة الأخيرة، سنضع رجلينا ..في حذاءٍ واحد بسبب هذا

.وسنصبح مادةً للسخرية أمام أهل العريس... .لا تُثير ضجة-

هل تعرف ما الذي يجب أن نفعله؟

،أعتقد أنه لا يجب أن نكشف شيئًا ...عندما يكون "بهاء" مستعدًا

فليأتِ ويُخبرنا، ونتظاهر بأننا... نسمع الخبر للمرة الأولى، حسنا؟

حسنا؟

.حسنا

.أعطنيه لأرى

.ليس هناك داعٍ لإطالة الأمر

.وأنا كذلك ...وأيضًا-

.أريد حفيدًا على الفور...

.ليست نهاية العالم اليس كذلك بعد ذلك ستتحدثين. ماذا سيحدث؟

هذه العيون الجميلة هل تستحق ان تحزنين نفسك؟

.ليس هكذا الامر يا عشقي

.ليت الامر بهذه البساطة

اذا لم يكن بسيط فما هو؟

.لقد خرج طلب النقل الخاص بأبي

(سننقل (بمعنى سنذهب

الى اين؟

بورصا

هل الى بورصا؟

.انت لاتقلق .انا لن اذهب معهم

.في اول مرة بالطبع سأذهب لكن

بعدها سأعود مجددا

.ابيك لن يسمح لكي بأن تعيشي لوحدك ابدا

.انا لا استطيع العيش بدونك

.لا تقلق. بالتأكيد يوجد طريقة

.مرة اخرى لا اسمح بالانفصال ابدا

.في يوم من الايام سأعود .انتظرني

.انا ذاهبة

.خذ هذا، خذ

.يا أخي

.لا تعبس بوجهك هكذا يا رفيقي .لا تيأس

.في النهاية، ذهبت لثلاث أو أربعة أيام فقط

.ستشاهد المنزل وستعود يا !الله الله

نعم، آلو؟

ماذا يمكن أن يحدث لو ذهبت، ها؟

.بورصا" على بعد ساعتين من هنا" .هل فهمت؟ يمكنك الذهاب ورؤيتها

هذا الامر لايمكن ان يكون كما تقوله انت

!مازال

...انظر يا أخي

أنت ستقوم بطلب الزواج بالفعل. أليس كذلك؟

...بعد ذلك، ستعقد الخطوبة

.ثم سنقيم حفل زفاف معًا، وسنرنم ونرقص...

.انتهى الأمر وذهب ببساطة

.علاوة على ذلك، اشعر ببعض الشوق .إنه من طبيعة الحب يا بني

انا بهذا عرض الزواج .من الان يجب ان اكمله

.بعدها سأذهب لاطلبها .وبعدها لايمكننا الانفصال

.ليس هناك طريقة اخرى .انا لا استطيع العيش بدون ليلى

.حسناً

."الحديث طويل على ما يبدو يا "كوبي

.يترنح منذ الصباح

.لا يتوقف عن تشغيل الأغاني الحزينة منذ الصباح

حاولت أن أواسيه قدر .الإمكان وحسب

.دعوه هكذا، سينجح الأمر .خذ سيجارتين

.لا، لقد ألقيتهما حالا يا أبي

.اركض، اركض، اركض ."سأدمرك يا "كوبي-

.سأدمرك .تعال إلى هنا، تعال

..تعال إلى هنا.. يا فمي !تعال إلى هنا، تعال! هيا إلى هنا

!تعال إلى هنا، هناك عمل