X-Men: Days of Future Past

Kamo ćete? - Pomozite mi!

Ovamo!

Ti! Idi!

Idi! - To je bio B-29, druže.

Ne možeš pobjeći od onoga što on donosi. - Jašida!

Bit će ti bolje ovdje dolje.

Požurio bih da sam na tvom mjestu.

Trči! Smjesta!

Lezi!

Ne, čekaj! Ne, ne, čekaj!

Ne, ne. Nije sigurno.

Probudi se, probudi se, probudi se. Probudi se.

Gdje si bio?

U Nagasakiju. - Toliko natrag daleko?

Ovdje si. - Naravno. - Ostani.

Znaš da ne mogu. - Gene. Tako mi je žao. - Znam.

Nikada te neću povrjediti, ili nekog drugoga. Nikad više.

Zakleo sam se. - Zakleo si se?

Sprdaš se sa mnom?

Kasno je.

Ne! Ne, Gene!

Ne možeš se sakriti. - Ne, ne!

Ne možeš se sakriti. - Ne, Gene! Ne!

Stavi sve na moj račun. Hvala ti, dušo.

Imaš strijele? - Da.

Nisi zaboravio na strijele? - Uzeli smo ih!

Što to radiš? Umalo da mu otkineš nogu! - Nisi lovac, je li?

Više nisam.

Što koji kurac?

Ne tjeraj me da ovo radim.

Mora da je bio visok oko 3.5 metara.

Ništa nismo čuli. Osim grančica.

Samo je nabasao na nas.

Ščepao je Rileya. Prosuo mu je crjeva.

Ščepao je Eddieja.

Uništio je šatore i okrenuo ratrak kao igračku.

Ti si taj koga je napao grizli?

Ja sam onaj koji je preživio.

Hoću ovog čovjeka častim pićem.

Kako se zovete, gospodine?

Logan.

A ovo je strijela sa otrovnim vrhom, posljednje što sam čuo da je ilegalna.

Hajde, pitaj me gdje sam je pronašao.

Pitaj me.

Gdje si je pronašao? - Čudno je što pitaš.

Izvukao sam je iz grizlijevih leđa.

Tko god da ju je ispalio, nije imao umijeća ni hrabrosti da ga prati

i okonča mu patnju.

Umjesto da koristiš smrtonosnu dozu,

samo si zatrovao medvjeda, koji je pobjesnio i ubio petoricu.

Ne znam o čemu pričaš.

Na svoje strijele ništa ne stavljam.

U tom slučaju nemaš zbog čega brinuti.

Kvragu.

To je boljelo.

Oprosti, Gene.

Ne bih se zamarala s njima.

Većina njih će ionako uskoro umrijeti, bez tvoje pomoći.

Trojica od njih, za tjedan dana. U istom kamionetu.

Ovaj mač je star stotine godina,

nazvan je "Danzan" po prvom samuraju koji ga je koristio.

"Danzan" znači "razdvajač" na japanskom.

Idealan je da razdvoji glavu i ekstremitete od tijela.

Tako nekako.

Parkirala sam straga.

Upadaj.

Oprosti, ovo je iznajmljeni auto.

Tko si ti?

Ja? Ja sam Yukio.

I?

Pokušavam te nađem više od godinu dana.

Zašto? - Da ti dam ono.

Moj šef hoće da to uzmeš.

Tko je tvoj šef?

Gospodin Jašida.

Rekao je da tebi pripada, time će otplatiti sve dugove.

G. Jašida umire.

Želi ti se zahvali što si mu spasio život prije mnogo godina.

Zna on da si ti...

zauzet čovjek.

Ali gorko želi vidjeti i da se osobno oprosti.

Dobro, gdje je on? - U Tokiju.

Neću ići u Japan.

Nečasno bi bilo odbiti mu želju.

Prenesi moje izvinjenje g. Jašidi, ali neću ići u Tokio.

Imam da završavam poslove. - Ne moraš se ispričavati.

Bila mi je čast samim tim što sam upoznala Vulverin.

To više nisam, shvaćaš li?

Zanimljivo.

Zašto si otišao u bar ako ne da tražiš pravdu? - Ne znam. - Ne znaš?

Ne. - Mislim da znaš. - Stani.

Ti si vojnik. - Ne. Stani.

Ti si vojnik. - Smjesta stani!

Smjesta!

Ti si vojnik.

I tražiš ono što svi vojnici traže.

A što je to? - Časna smrt.

Da ti okonča patnju.

Tko kaže da patim?

Čovjek koji ima noćne more svake noći u svom životu, pati.

Jedan dan.

Oprostit se s gospodinom Jašidom, onda se odmah vraćam.

U redu.

15 sati. Ovisno od vjetra.

15 sati?

Ne voliš letjeti? - Obožavam.

Kuzuri.

Kuzuri.

Kuzuri.

Kuzuri. Što to znači?

Monster.

Ne osjećaš bol?

Ne osjećaš... - Bol.

Mnogo boli.

Koliko imaš godina?

Prošlo je dosta vremena.

Mnogo ratova.

Razumiješ?

Previše jebenih ratova.

Skoro smo stigli.

Možeš predvidjeti budućnost?

Umem da čitam kartu.

Rekla si znati kakvu budućnost čeka one seronje u baru.

Znala sam da će umrijeti.

Svi ćemo umrijeti.

Rekla si da će poginuti u istom kamionetu za tjedan dana.

Ako si u pravu, to je veliki talent.

Nemamo svi mi kandže.

Umrijet ću u ovom avionu?

Ne.

Ne u ovom avionu.

Ne dozvoli da te ova svjetla zavaraju. Ovo su mračni dani za Japan.

Neki vjeruju da kada se gospodin Jašida razbolio,

sjena je pala na nas.

Da li misliš da je on Bog?

Ne. Čovjek.

Ali veliki čovjek.

Nakon rata, pomogao je da ponovno izgradimo naciju.

A obiteljska tvrtka je postala najveća u Japanu.

Jesu li ti dali karticu to pamtiti?

Dugujem život g. Jašidi.

Nemoj biti seronja.

Mnogo oružja. - Dolazilo je do napada,

pokušaja otmice, pokušaja ubojstva.

Od strane koga? - Od strane japanske mafije. Jakuze.

Oni su ojačali, dok je vlada oslabila.

Umjetni kuk.

Premale.

Premale.

Hej.

Ovamo.

Tko je to?

Singen. Sin gospodina Jašide.

Dobar je.

Nije loš.

Što se dogodilo s "žestokom djevojkom u čizmama"?

G. Jašida je tradicionalan. Jedno oko u prošlost, drugo u budućnost.

To je Mariko. Njegova unuka.

Mariko.

Što nije u redu?

Nisi odgovarala na moje mailove.

Ne mogu sada da ti pričam.

Da, možeš.

Tko je taj Pećinaca?

Čovjek kojeg me je tvoj djed natjerao da potražim.

Ne može tako da uđe.

Sižu i Saki ćete dezinficirati.

One ćete obrijati. - Nema šanse.

Ulaz u kadu.

Ulaz u kadu.

Ne zezaš se?

Dobro.

U redu. U redu.

U redu, u redu. Mogu ja to sam.

Što je?

Što je? - Izgledaš fino.

Osjećam se zlostavljano.

Kuzuri. Izgledaš isto,

ali to nije iznenađenje.

Doktorice Grin.

Molim vas da nas ostavite same.

5 minuta. Ništa više.

Moj onkolog. - Bravo.

Zaboravi na to, Yukio. Više ne obraćam pozornost na preventivne mjere.

Mnogo godina sam želio da ti se zahvaliti što si mi spasio život.

Da, pa...

Bio si dobar prema meni.

I bio si dobar prema mnogim ljudima.

To sam čak vidio iz onog bunara.

Ta slika potječe iz mog rodnog sela.

Opisuje hrabrost i umješnost Crnog klana.

Nindža ratnici.

Služili su moju obitelj sedam stoljeća.

Nisam poslao po tebe samo da ti se zahvalim, Logan.

Htio sam da ti se odužim.

Da ti ponudim nešto što nijedan čovjek ne može.

Dar koji je toliko velikodušan koliko i život koji si mi podario.

Ne treba mi ništa. - Nije to stvar.

Besmrtnost može biti prokletstvo.

Nije ti bilo lako živiš izvan vremena.