Tarzan

Abban higgy, amit a szíved diktál

Két vágy, de egy család

Bíznod kell A sors felel

És vezetsz, hogy rátalálj!

Ember még soha nem járt itt

Békés az ősi erdő

Ez áldott hely Szebb nem is kell

Halkan járj a sima, fövenyes parton

Két vágy, de egy család

Bíznod kell A sors felel

És vezetsz, hogy rátalálj!

A lombok már nem rejtik el

Ha szeretettel érkezel

Ez áldott hely Szebb nem is kell

Emelt fővel emeld a súlyt

Adjon erőt, hogy várnak

Építs tetőt És építs jövőt

Egy új élet indul

Van esély, hogy veszély les rád!

Egy anya könnyére nincsen szó

A szó nem bír el a bánattal

Ha álmod nincs, csak remény kell!

Egy hang téged is néven szólít

Két vágy, de egy család

Bíznod kell A sors felel

És vezetsz, hogy rátalálj!

Minden perccel jobban köt magához

Két vágy, de egy család

Bíznod kell, A sors felel

És vezetsz, hogy rátalálj!

Oda nézz, anya!

- Kala! - Visszajött!

- Mondtam, hogy visszajön. - Már mindenhol kerestünk.

Jól vagy, drágám?

Persze.

Csak tettem egy ki... kitérőt.

Ez nem egy...

- Ez nem egy olyan izé... - Egy olyan kis, olyan kis...

Ez egy kis szörnyike, vagy mi.

- Terkina! - De hát az!

Mi a bánatos bogyó lenne más?

Egy kisfiú.

Na de...

Hol a mamája?

Én leszek az anyukája.

Nem is olyan szörnyű, csak meg kell szokni.

Kala örökbe fogadta.

Kerchak, Sabortól mentettem meg.

Kala, úgy sem pótolhatja a sajátunkat.

Tudom. De szüksége van rám.

De hát ez...

Kala, nézz csak rá! Nem a mi fajtánk.

Nem. Vissza kell vinned.

Vigyem vissza? Akkor meghal!

- Ha a dzsungel úgy akarja... - Nekem kell!

Nem sodorhatod veszélybe a családot!

Ez a gyerek veszélyes?

Egyedül volt?

Igen. Sabor megölte a szüleit.

- Biztos? - Igen.

Nincsenek többen.

Akkor megtarthatod.

Meglátod, jó gyerek lesz.

Maradhat.

De attól még nem lesz a fiam.

Éjszakára itt maradunk.

Mi lesz a neve?

Legyen a neve...

Tarzan.

Tarzan? Jól van, a te gyereked.

Mára elég, kisasszony. Ideje lombágyba bújnod.

- Jaj, anya! - Nem.

Még öt percig? Még két percig?

Még egy percig?

Ne sírj. Itt vagyok. Ne félj. Ne félj.

Ne sírj most, kedves,

Csak nyugodj meg

A kezem fogd Szorítsd meg!

Megóvlak téged én minden bajtól

Lásd, itt vagyok Ne sírj már!

Kicsi vagy még De erőd van

Biztonságban vagy itt, a karomban

A kapocs köztünk törhetetlen

Lásd, itt vagyok, ó ne sírj!

A szívem vigyáz rád

A szívem vigyáz rád!

Mostantól

És mindörökké már

Szívem vigyáz rád

És mindegy, ki mit mond

Szívem vigyáz rád

Mindig

Míg élsz.

Tarzan!

Tarzan?

Megijesztettelek?

De mennyire.

Nem tudnál csendesebb állatot utánozni?

Azok unalmasak.

Legyek leopárd?

Inkább a saját hangodat gyakorold.

Kala!

Oppá.

Tarzan! Hála Istennek, megvagy!

Kalával annyira aggódtunk!

Köszönjük, hogy megtaláltad, Kerchak!

Olyan bölcs és jóságos vezér vagy!

Szaladj!

- Elment a józan eszed!? - Miért?

Hányszor mondjam még?

Ha azt akarod, hogy Kerchak szeressen, kerüld el!

Fogócskázzunk, Terk!

- Az utolsó megzápul!! - Az első meg szagolhatja!

Beszállhatok?

Ha tudod tartani a lépést. De szerintem kizárt, hogy utolérj.

Várjatok, srácok! Várjatok! Megyek már!

Ráléptél a sarkamra!

Törd a fejed!

Törd a fejed! Törd a fejed!

A sztár így kiált:

- Köszi a tapsot! - Mi tartott eddig?

Gondom volt egy kis élősködővel, de elintéztem.

Sziasztok!

Mi ez, Terk, szórakozol?

Mondd, hogy ez délibáb, nem a pucér pacák.

Terk azt mondta, jöhetek, ha nem maradok le.

- Jaj, ne! - Mért mondtál ilyet?

Majd én elintézem, jó? Figyelj, kis haver!

Van egy icipici kis probléma, tudod?

Én szívesen lófrálok veled, jól megvagyunk.

De a fiúk... Ők még nem ismernek eléggé.

- Vili. És mit csináljak? - Mit? Hogy mit csinálj?

Á, butaság.

Mi?

Hát, tudod... szerezhetnél egy kis szőrt.

- Szőrt? - Azt. Szőrt.

Elefántszőrt.

Elefántszőrt?

Mondtam, hogy butaság.

Figyelj, hallgass rám! Menj haza!

Minek bajlódnál ilyesmivel?

Én is megyek nemsokára.

Indulj el, majd utolérlek.

Látjátok? Elintéztem. Értek én az ilyen kis....

Tarzan! Tarzan!

Ez fájhatott.

Nézzétek! Ott van!

Él!

- Sziasztok! - Szia!

Gyere vissza! Gyere vissza!

Belevaló srác!

Ha túléli, bevesszük a buliba.

Gyere, onnan jobban látni!

Az alvásból soha se elég.

- Dehogynem. - Anya?

- Az alvás fogyaszt. - Biztos tiszta ez a víz?

Nekem valahogy nem úgy tűnik.

Jó az, kicsim.

És a baktériumok?

Tantor, nem látod, hogy anyád éppen beszélget?

Vigyázz! Valami van a vízben!

- Feléd úszik! - Anyuci türelme is véges.

- Most tényleg láttam valamit! - Jaj nekem!

Ez egy pirája!

Édesem, Afrikában nincsenek piráják.

Hogy mondhatsz ilyet? Afrika hemzseg a pirájáktól.

Nem, a pirája Dél-Amerikában honos.

- Ne szólj bele! - Így van!

- Dehogy. - Ugyan!

Pirájás vízben nem ácsorognék.

Mögötted van! Menekülj!

Utoljára mondom, kicsikém, Afrikában nincsenek piráják...

A farkam!

- Mondtam! - Valami csípi a farkam!

- Mi ez az izé? - Több is van?

- Mi az? - Egy pirája!

Pirája!

Tantor, hol vagy?

Vége.

Végünk!

Nem mi kezdtük! Ők kezdték!

Köszönöm, Kerchak.

Tarzan, cimbikém!

Ki ne múlj nekem!

- Ne csináld már! - Gyere onnan!

Vigyázz, a pirája lerágja az összes húsodat!

Mi? Ez nem pirája!

Ez él!

Hiszen ez él!

- Él bizony! - Ez...

Féleszű!

A frászt hoztad rám! Most boldog vagy?

Ez nem lehet igaz. Elefántszőr!

Miért olyan nagy szám ez? Nekem egy egész csomó van.

- Tarzan? - Terkina?

Ajaj.

- Ő kicsoda? - Az anyukám.

- Tarzan. - Szia!

- Szia. - Megijesztettél!

- Mi történt? - Hát...