Shaandaar (शानदार)

Trad par Sissia Team Atlantis (Atlantis94 - Sambre - Sissia - Kicklee)

Cette histoire commence comme toutes les autres.

Par une nuit sombre et orageuse.

Le tonnerre faisait rage.

Les nuages étaient menaçants.

Et un homme du nom de Bipin...

rentrait avec une petite orpheline.

Bipin vivait avec sa harpie de mére.

Et sa femme, aussi froide que cruelle.

Dans leur monde, toute relation était une transaction.

Tout était monnayable.

Et dans leur monde, un orphelin sans pedigree ne valait rien.

La mére et le femme de Bipin rejetèrent l'enfant au premier coup d'oeil.

Mais grâce à son instinct de survie...

la petite ne fléchit pas.

Alert! Alert!

Danger! Danger!

Bipin ne révéla jamais d'où venait la fille ou pourquoi il l'avait amenée.

Jamais. Et les harpies n'avaient de cesse de lui demander.

Un jour, Bipin découvrit...

que son petit garnement était un hibou.

Elle aimait les chauve-souris.

Malgré tous ses efforts...

elle ne s'endormait jamais et ne pouvait donc pas rêver.

Elle veillait toute la nuit.

Et était réveillée la journée aussi.

Mais Bipin n'était pas du genre à abandonner.

Un jour, il offrit un boîte à sa princesse.

C'était une boîte à rêves.

Un rêve?

Chaque jour, il lui dessinait un nouveau rêve.

Dans l'espoir qu'un jour sa princesse s'endormirait...

et découvrirait la joie de rêver.

Mais toute Princesse a besoin d'un Prince pour aller au Pays des Rêves.

"Je suis mes envies et je suis en chemin..."

"On était destiné à se rencontrer un jour, quelque part..."

"Je suis mes envies et je suis en chemin..."

"On était destiné à se rencontrer un jour, quelque part..."

"Je suis mes envies, et je suis en chemin..."

Mais quel imbécile!

Désolé mon Oncle.

Comment ça "désolé"? Regarde où tu vas!

Il y avait un angle mort dans le virage...

T'es aveugle ou quoi?

J'ai dit "Pardon", non?

Hey, le bigleux! Qu'est ce que tu regardes?

Regarde moi!

Tout à l'heure, tu n'as pas vu la voiture. Maintenant, oublie la.

Je me suis excusé 3 fois.

Que vous voulez de plus?

Rendez-en moi un.

Quoi?

Un pardon!

Quoi?

Excusez vous ou je ne bouge pas.

Qui "rend" des excuses?

Vous. Excusez vous ou je ne bouge pas.

Je connais les gens dans son genre.

Restez dans la voiture je m'en occupe.

Bouge cette moto.

Nope! Qu'est ce que vous allez faire?

- Hey! - Hey!!

Hey!!! - Hey!!!!

Tu veux jouer?

Vous savez qui je suis?

T'es qui?

Pourquoi je vous le dirai?

Tu sais qui je suis?

Je m'en fiche!

Bipin!

Bipin? C'est qui le canon?

Fais gaffe.

Geetu, attends dans la voiture. Je m'en occupe.

Où tu vas, Eesha?

Aider. - Mais Eesha...

Besoin d'aide?

Eesha, je m'en occupe. Retourne dans la voiture.

Salut, Eesha!

Salut!

Hey!

Wow!!

"Triumph Thunderbird Storm"

270 degrés d'induction.

Je pensais 250.

270, Beeps. C'est le jumelage.

Toi et la culture générale.

Les motos t'intéressent?

Tout m'intéresse.

Alia.

Aila... Salut, Alia. Jagjinder Joginder.

- C'est qui ça? - Moi, Monsieur

T'auras fini par me le dire.

Laissez moi vous débarasser.

Oui, c'est ça, bouge. Tout le monde en voiture.

Dégage cette moto.

Un petit pardon, Papounet?

Vas-t'en!

Je vous aime aussi.

C'est un château de conte de fée!

Il est magnifique!

Il te plait, ma chérie?

Oui Papa, il est parfait!

Evidemment! C'est Mummyji qui paye!

Maintenant si vous avez terminé, on peut entrer?

Mummyji nous attend.

Ma photo, aussi petite?

Aussi petite?

Aussi petite?

OMG!

C'est comme dans K3G!

Carrément!

Bonjour, Ria, Pia.

Bonjour, PLM. - Bonjour, PLM!

Pardon...PLM?

Pére de La Mariée!

Le Pére de La Mariée est mal barré.

Pourquoi ma photo est aussi petite sur la couverture?

Je veux une réponse!

Toi, dis lui!

Je veux une réponse!

- Bipin doit savoir, Mummyji. - Où est-il? Amenez le!

Je me suis saignée pour ce mariage et cet ingrat...

Ils ont raison...

Si tu trouves un serpent et un Arora sur ta route, tue l'Arora.

Mummyji, vous êtes aussi une Arora.

Virilise ta main!

T'aurai du être éliminé à la naissance.

Une petite vipére.

Oui, Mummyji

Un petit invertébré.

Oui, Mummyji.

Un cobra.

Oui, Mummyji.

Comment on appelle le serpent qui tue par suffocation?

Un Boa, Mummyji.

Un boa!

Bipin! Dieu soit Loué! Où sont Eesha et Alia?

Elles t'attendent.

Bipin, tu sais...

- Quoi? - Enlève les.

Enlever quoi?

Tes lunettes!

Bye, Mummyji.

Bonjour.

Où étais-tu passé?

Je t'attends depuis des lustres!

Regarde la couverture. Pourquoi la photo de Fundwani est plus grande?

Fundwani a payé la couverture on a payé l'article.

Nous serons bientôt une seule et même famille, donc...

Je me fiche qu'ils aient racheté le magazine!

Qui paye ce mariage?

Vous, Mummyji. Qui d'autre le pourrait?

Explique le lui!

Pourquoi crois-tu que j'ai élevé cette baleine?

Quand tu sacrifies la chévre, tu profites du festin.

Aller! Aller!

Aller FM! Aller FM!

FM!

Respire à fond!

C'est quoi "FM"?

- Aller! - Future Mariée.

Rentre le ventre!

Impossible! Tu l'as fait trop petit, Tonton.

N'importe quoi! J'ai rajouté 15 cm à Delhi et ça t'allait!

Mais t'as encore gonflé!

Robin dessine très bien!

Pas mal!

Merci!

C'est pour Eesha.

Tu peux le faire.

Essaye les crochets du haut.

Coucou, chérie. - Coucou, Maman.

Dis non.

Vous saviez?

En moyenne, il y a 8 pattes d'insecte dans un chocolat.

Huit!

Quand ils font le chocolat, les pattes des insectes tombent.

Ce n'est pas n'importe quel chocolat.

C'est un fait.

Prends un autre.

T'as prévu de la gaver?

Sa robe est déjà trop petite!

Alors fais en une autre!

C'est mon plus beau modéle!

Il est l'heure de la répétition du petit-déjeuner!

Répétition de petit-déj?

Mummyji attend!

Babla, tu vises qui?

Tante Geetu.

Non!

"Boom... boom... boom."

"Boom... boom... boom."

"Oeufs Bénédicte sauce Hollandaise, caviar sur omelette."

"Oeufs Bénédicte sauce Hollandaise, caviar sur omelette."

"Haricots blancs, oeufs sur le plat."

"Saucisses en accompagnement, galettes de pommes de terre et tomates séchées."

Et mes parathas?

Et mes parathas?

Et mes parathas?

Mummyji! Des parathas, ici?