The Last Tycoon (Da Shang Hai)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
قبل از اینکه شروع کنیم
میخوام به نمایندگی از کودکان شانگهای
و از حامی این موسسه خیریه تشکر میکنم
"آقای " چنگ دایی
آفرین
آفرین
آفرین
نمایش تا دقایقی دیگه شروع میشه
1913چوانشا، استان جیانگ سو
عالیه
بلند شو ،چاقالو
عالیه
اون زنه جنگجوی نیزه ـس
و همزمان میتونه 8 تا نیزه رو نگه داره
وقتی من ساله پیش شائو جوهونگ معروف رو دیدم
اون چهار سالش بود
عالی
من میتونم بگم که یه روزی "ژيژو" خیلی معروف میشه
آره
بزن بریم ، رییس اینجاس
من به تو گفتم تو خونه مثل یه خانوم بمونی
اما تو به حرف من گوش نکردی
تو هیچ وقت یه زن موفق نمیشی
و حتی یه شوهر هم پیدا نمیکنی
من وقتی که مادرم داشت میمرد بهش قول دادم که
رویا هاش رو به انجام برسونم
من باید به عنوان یه زن جنگجو زندگی کنم
و به اون نشون بدم که میتونم به 8 نیزه لگد بزنم
لگد بزنی؟
لگد بزنی؟
برو لگد بزن
"بسه " یه
چاقوی منو واسم بیارید
نیم ساعت همینجا زانو میزنی
این بخاطر کاریه که انجام دادی
بس کن.... اون بچه ـس ، بهش سخت نگیر
اون هیچوقت به حرف من گوش نمیده
ژيژو
چرا همیشه بهترین زمان های زندگی زود میگذره؟
خب پس ما یاد میگیریم که درکش کنیم
ژيژو ، تو رویا هم داری؟
آره
ولی بهت نمیگم
نکن
تو باید به من بگی
نکن
رویای من ترک کردن این جای کوچیکه
یه اسمی واسه من در کنار خودت
تو شانگهای انتخاب کن
رویای تو چیه؟
من دوست دارم توی بیجین ، اپرا بخونم
اگه من مخفیانه درس بخونم
هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
من میخوام برم اونجا و یه معلم خوب پیدا کنم
تو حتما موفق میشی
"تو میری به "شانگهای
"و منم میرم به "بیجین
ما دیگه همدیگرو نمیبینیم
من اون موقع یه کار خوب میکنم
و میام به بیجین و میبینمت
حتی اگه دروغ هم باشه
خیلی خوش حال میشم که اینو میشنوم
من بهت دروغ نمیکم
زکویی بهت قول میدم
من هیچ وقت بهت دروغ نمیکم
"دایی"
دایی دنبالم بیا
چی خبره؟
همسرم باهات کار داره
با من بیا
اما این یه قتله
کاپیتان پایی"( پلیس ) برادر قسم خورده منه"
اون همه چیزو درست میکنه
اون بدهی های خودشو توی پدونگ جمع کرده اون امشب بر نمیگرده
تو میری از پشت سر اونو میگیری
و من اونو میکشم
کیه؟
دایی؟
کاپیتان پایی؟
برو به جهنم
اون بالایی؟
من کجام؟
در انتظار اعدام
چرا من اینجام؟
بخاطره اینکه یه نفرو کشتی
من کیو کشتم؟
صاحب یه دکه میوه فروشی
رییس من مرده؟
تو سعی کردی که به زنش تجاوز کنی
و رییست با پایی به حالت مستی اومد خونه
و شما دوتا دعواتون شد و تو اونو کشتی
اما کاپیتان پایی زناکار بود
صداقت دیگه مهم نیست
و ارزشی نداره
بزار من برم
الکی داد نزن
بزار من برم
هیچ راهی نیست که تو بری بیرون
چرا انقدر اضطراب داری؟
اولاً و یه نفرو کشتم
دوماً قرار نیست من بمیرم
چرا؟
هیچ کسی نمیتونه تصمیم بگیره که تو باید بمیری
فقط تو میدتونی
البته که من نمیخوام بمیرم
همونطوری که گفتم
من ضمانت میکنم که تو نمیمیری
من هر کاریو که بگی انجام میدم
....آقا
تو دقیقاً کی هستی؟
من سربازم
چرا پلیس دستگیرت کرده؟
شما بچه ها مثل هم نیستید؟
نپرس این بهتره که تو زیاد ندونی
اونا اینجان برو اونجا
کی اینجاس؟
برو اونجا
آقا
اون با منه
من باید با "پایی" یه ملاقات داشته باشم
بزار من برم
منو نکشین شما در خطر بزرگی هستین
شما میدونین من کی ام؟
شما گانگستر نیستید؟
من سربازم
مردمی که من کشتم همه شورشیان زیرزمینی بودن
شما با دستگیری من اشتباه بزرگی کردین
اینو بگیر
من نمیدونم
زمان برای برگشت به خوبیه
نکن
بکشش
نه... منو نکش
اون میخواد تو بمیری
پس تو باید اول اونو بکشی
نه ، منو نکش
نکن
من نمیخوام که کسی رو بکشم
نکن
خب پس میمیری
من تا سه میشمارم
نه منو نکش
یک
آفرین
کشتن یه نفر چه حسی داره؟
خوب نیست
بعد از چند وقت واست عادی میشه
آروم باش
تو الان واقعا یه قاتلی
خب پس دیگه نمیتونی اینجا بمونی
با من به شانگهای بیا
میتونم درخواستتو رد کنم؟
این بازی پر ماجراییه
تو فرصت های زیادی اونجا پیدا میکنی
راجبش فکر کن
اسم من " مائو زایی " هست
من زندگیتو نجات دادم
توی شانگهای میبینمت
دایی
زکویی وقتی تو دستگیر شدی با پدرش از اینجا رفت
اون گفت اونا به بیجین میرن
من توی بیجین اپرا تمرین میکنم بیا و منو پیدا کن
باشه بلند شو و توی دوربینو نگاه کن
یک ، دو ، سه
شانگهای 1913
میخوای یکم حال کنیم؟
بیا چاقالو
بیا بچه
عزیزم
ببین
اینجا بهترین محل شانگهایه
بزرگترین کلوپ شبانه شانگهای
همه پولدارا و مشهورا رو میتونی اینجا پیدا کنی
یه روز
من روی اون پشت بام وای میسم
و شانگهای زیرپای من قرار میگیره
میدونم که میتونی اینکارو بکنی
آقای هانگ
این سفیر فرانسه ـس
و خوش حاله که توی تولد شما شرکت میکنه
بیا عکس بگیریم
همه دست بزنید
از دست نده باشه؟
آقای هانگ رییس اتاق بازرگانی شانگهای
یک هدیه ی کوچک برای شما
سلام آقای چنگ
سلام
عزیزم
ریسس کجاس؟
اون داره ماهجونگ بازی میکنه
هاشنگ پرسید که چرا دیر کردی
رییس من خوشحالم که در جشن تولد شما هستم
به من اجازه بدید که به عنوان برادر قسم خورده
تولدتونو بهتون تبریک بگم
نیازی به این کار نیست
آرزو میکنم خونه ـت پر از طلا بشه
و روزهات صرف خندیدن مثل بودا ها بشه
"اکسیفلنف"
خندیدن مثل بودا ها
و همچنین برای همه شما هم همینو آرزو میکنم
The Last Tycoon (Da Shang Hai) subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.