Missing

Tóm tắt tập trước...

- Có chuyện xảy ra với con trai tôi rồi. - Cho tôi gặp phó giám đốc, Dax Miller

và nhắn với anh ta là Becca Winstone gọi.

Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Insulin. Giờ chúng ta có thể bỏ trốn cùng nhau.

Còn gì trên con tàu đó

ngoài kim cương và ma túy.

Một cựu điệp viên chưa rõ danh tính cầm đầu mọi chuyện.

Chúng tôi gọi hắn là "Kẻ Bí Ẩn".

Đồ chó chết. Michael đâu?

Anh không bao giờ hợp tác với Azimoff.

Vậy tại sao anh lại ở đây?

Để trực tiếp trao đổi... cổ phiếu lấy Michael.

Họ muốn anh chết.

Paul, hắn không giữ Michael!

Cậu ta là con trai Viktor Azimoff à?

Bắn hắn đi.

Giờ thì cháu đã giết cả bố lẫn mẹ.

Mẹ là CIA phải không?

- Cha cũng vậy. - Mẹ con đang dính vào hàng loạt rắc rối.

Alô?

Martin Newman vừa gọi cho bố cháu.

Martin là "Kẻ Bí Ẩn".

Ông ta muốn nói với bố cháu, ông ta đã bắt lại được cậu ta.

Không!

Ở Vienna không có tội phạm hay sao nhỉ?

Chúng ta phải bắt được Becca Winstone

trước cảnh sát địa phương.

Violet và đội cô ta đang ở bên trong à?

Họ vừa bắt đầu rà soát.

Mở sơ đồ nhà thờ trong laptop của cô lên.

Tôi muốn thấy mọi lối thoát hiểm từ hầm mộ đó.

Đang tiến vào hầm mộ.

Martin đã gây ra mọi chuyện ngay từ đầu.

Martin.

Anh đã suýt chết hàng trăm lần vì ông ta.

Cả hai ta đấy.

Ngoài cha cậu ra, còn ai khác làm việc cho hắn?

Nó là một tổ chức lớn, có nhiều trụ sở.

Nhưng Martin là kẻ chóp bu.

Tất cả chúng tôi đều làm việc cho Martin Newman.

Chúng định làm gì con trai cô chú?

Giancarlo, mọi thứ ổn rồi, Cậu ta đã giết Azimoff.

Giết chính cha ruột mình à?

Cảm ơn chúa vì em vẫn ổn.

Martin đã yêu cầu cậu làm gì đó qua di động. Là việc gì thế?

Số điện thoại của một "thợ đóng giày" ở Bulgaria.

Ông ta là người làm hộ chiếu cừ nhất.

Được rồi. Chú sẽ nhắn tin cho hắn.

Không muốn hắn đánh hơi thấy mùi bất thường.

Chúng ta phải đi thôi. Đi nào.

- Dax đang ở đây với một đám cảnh sát. - Ta phải đi thôi.

Ta không thể cho anh ta biết về chuyện Martin được.

Anh đồng ý. Chúng ta không thể tin bất kỳ ai ở CIA. Đi nào.

Maksim, chúng ta phải đi thôi.

Họ đang đến rồi. Đi thôi.

Cuộc đời cháu chấm hết rồi.

Cháu đâu có lựa chọn cuộc sống kiểu này.

Ai chọn cũng vậy thôi. Cháu mới là người đã sống cuộc sống đó.

Cháu đã không giết Paul khi cháu có cơ hội...

Và cháu chưa lần nào giết cô

khi cháu có thể.

Cháu không thể giết cô.

Ông ta đã khiến cháu giết mẹ. Thế là quá đủ rồi.

Và sau ngày đó, cháu...

Ngày ở cùng cô tại Vienna,

Cháu luôn tự hỏi cuộc đời cháu sẽ như thế nào,

một cuộc đời bình thường...

Cuộc đời mà cháu là con của cô thay vì là con của ông ta.

Maksim, hãy đi cùng chúng ta.

Và rồi chuyện gì sẽ đến nếu cháu đi?

Cháu sống 50 năm nữa ở trong tù à?

Không còn cuộc đời mới nào dành cho cháu nữa, cô Becca. Đi đi!

Đi thôi! Becca! Becca, chúng phải rời khỏi đây ngay!

Những hầm mộ này thật lạ thường. Trông như một mê cung dưới đó.

Trải rộng khắp mảnh đất này.

- Gì thế nhỉ? - Hàng tá hành lang.

Chúng tỏa ra khắp nơi.

Lối ra ngay dưới đây.

- Ông ta chết rồi à? - Ừ.

Bọn họ đâu?

Đi rồi.

Tôi hỏi là họ đi đâu cơ mà.

Có bao giờ cô tự ghét chính mình không, Violet?

Có bao giờ cô muốn kết thúc nó?

Đừng như vậy nữa.

Tôi đã giết ông ta.

Cậu làm à?

Tệ quá đấy Maks.

Tôi mệt lắm rồi.

Tôi bỏ cuộc đây, Violet.

Thì sao chứ? Cậu mong tôi sẽ...

Đi thôi! Đi thôi!

Đội rà soát vừa nghe thấy tiếng súng nổ trong hầm mộ.

Violet, báo cáo đi! Bảo họ tiếp tục di chuyển đi.

Chúng ta dồn chúng vào chân tường rồi.

Violet?

Azimoff chết rồi.

Con trai hắn chĩa súng vào tôi. Cậu ta cũng chết rồi.

Không có dấu hiệu của Winstones.

Đến đây. Lối này.

Violet?

Violet!

Phải ở đâu đó dưới đấy chứ. Tôi phải vào trong xem sao.

Có một chiếc mô tô cảnh sát ở đó. Chúng ta sẽ đào tẩu.

Tôi sẽ dẫn đầu, yểm trợ mạn trái và trực diện.

Becca, mạn phải. Giancarlo, anh sẽ yểm trợ phía sau.

- Trông an toàn đấy. Không có CIA. - Chỉ có vài người hiếu kỳ.

Becca. Becca, đi cùng Paul đi.

Tại sao?

Khi chuyện này kết thúc, không phân vân, không do dự nữa.

Em sẽ đến bên anh.

Em sẽ không đi mà không có anh.

Phải có người giữ chân chúng.

Nói đi nào!

Được rồi, được rồi.

Giờ đi đi.

Michael cần được chính cha mẹ mình tìm thấy.

Tôi cần nói chuyện với Dax.

Không!

Giancarlo!

Không tìm thấy di động của Azimoff và Maksim.

Trông như họ bị xóa hết dấu vết vậy.

Anh sẽ vui nếu nhận được vài tin tốt đấy, Violet.

À, em không có tin tốt đâu. Vợ chồng Winstones chạy thoát rồi.

Chúng ta sẽ giăng lưới.

Và đặc vụ Rossi đã bắn em. Em đã phải hạ anh ta.

Mẹ kiếp, Violet.

Khi em bị bắn, em sẽ bắn trả.

Em đã giết hắn à?

Không. Anh ta bất tỉnh, nhưng vẫn còn thở.

Giờ họ đang đưa anh ta đi cấp cứu.

Xem nào, ít nhất giờ chúng ta biết được

Becca Winstone đã nhúng chàm ngay từ đầu.

Cô có di động của Marksim và Azimoff chứ?

Không. Chắc vợ chồng Winstone đã mang chúng đi.

Cảnh sát địa phương muốn nói chuyện với em.

Chỉ nói những gì họ cần phải biết.

Em có nên cho họ biết đồng phục của họ nhìn thật ngớ ngẩn không?

Họ cần biết điều đó.

Cậu ta đang quỳ khi Violet nổ súng?

Lạ lắm đúng không? Tại sao cậu ta còn ở đây?

Có ai nghe tin gì từ Martin Newman không?

Tôi cần hỏi ý kiến ông ấy về tất cả mấy vụ này.

Con đã hứa cho Oksana một cuộc sống tốt hơn.

Và con sẽ làm điều đó. Ta sẽ giấu hai đứa

trong khi ta làm sáng tỏ mọi rắc rối của mẹ con,

và con có thể sống bất kỳ cuộc sống nào con muốn.

Nhưng con đã giết một người đàn ông.

Dự là cảnh sát sẽ mãi chẳng biết được đâu.

Bọn bắt cóc đã dùng con để tiếp cận mẹ à?

Ừ.

Chúng là ai?

Ta nghĩ là mấy tổ chức thương mại của bọn phiến quân.

Vậy mẹ không chỉ đơn thuần là một điệp viên.

Mẹ không phải tội phạm đấy chứ?

À, có chút rắc rối với một vụ làm ăn vụng trộm, Michael.

Toàn trên cơ sở của dối trá và mánh lới.

Một ngày nào đó con chợt nhận ra

rằng đã vượt qua một con đường,

mà con chưa từng dự tới,

nhưng không có lối để quay đầu.

Đó là những gì đã xảy ra với mẹ con,

không, cô ấy không phải tội phạm.

Mẹ con chỉ đi nhầm đường thôi.

Em chắc cô ta bắn anh ấy chứ?

Em đã thấy anh ấy gục xuống.

Cô ta bắn ngay ngực anh ấy.

Anh rất tiếc, Becca.

Nghe này, anh có giấu một chiếc ô tô.

Chúng ta sẽ rời khỏi Vienna, đi về phía Nam.

Về hướng "thợ đóng giày" Bulgaria.

Mã thành phố của số điện thoại là Burgas.

Martin đã tới Thổ Nhĩ Kỳ.

Làm sao anh biết được?

Theo như anh tìm hiểu,

hàng đống vụ làm ăn của hắn là từ Istanbul.

Nếu hắn đang ở biên giới Thổ, đó chính là nơi hắn sẽ đến.

Hôm nay thứ mấy?

Thứ tư.

Ngày 19?

Ừ, ngày 19.

Hôm nay là đám cưới Taylor.

Gì cơ?

Ba tuần trước, em đang đặt

hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

Sao em có thể bỏ Giancarlo lại chứ?

Becca.

Chúng ta là loại người nào thế Paul?

Ai lại để những điều này xảy đến với con trai mình?

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

Em nghĩ ít nhất cảnh sát đã vớ được nó.

Em vẫn còn yêu anh ta phải không?

Chúng ta cần tin lẫn nhau, Becca.

Anh biết điều này có lẽ khó, nhưng từ giờ trở đi,

chúng ta cần bắt đầu nói cho nhau biết sự thật.

Sự thật? Sự thật à?

Anh đã ở đâu 10 năm nay?

Anh đã ở đâu khi con trai anh bị gẫy chân,

khi nó lập hat-trick trong một trận bóng?