Family: Ties of Blood
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
!همينجوري
تخفيف؟ مجاني_
عصر به خير آقاي ساهي حال ايشون کاملاً خوبه
کار و کاسبيتون چطوره؟
در تمام جاده ها نيروي امنيتي بذاريد هيچ کسي نبايد از مومباي بره بيرون
!ما رو ول کنيد
مگه ما چيکارتون کرديم؟ هيچي
!ولمون کنيد
منم وقتي براي اولين بار شليک کردم ناشي بودم
رفت پايين
باز کن
داري چيکار مي کني؟
براي چي باز هم دنبال کسي هستي که يه بار !از دلت بيرونش کردي؟ بيخيالش شو
بيرونش کردم ، اما خودش نرفت
داري کجا ميري؟ هيچ جا. همينجوري_
ببين ، اينجا قشقرق به پا نکن مي خوام باهاش حرف بزنم_
بيا اين ديگه چه توهين ييه؟_
اين خيلي از توهين خوشش مياد ، مگه نه؟ بيا
!دستت رو بکش ببين... آروم باش_
لطفاً از اينجا برو خواهش مي کنم
يه دقه خفه شو
!اون لعنتي چجوري داشت جيغ مي کشيد باشه ، ميارمش اونجا_
برو فرودگاه چي شده براي چي داري ميري فرودگاه؟_
تو بايد برگردي بري پيش پدر ، بانگکوگ اون هم همين حالا
ببينم پراتان ، ديونه شدي؟ فکر کردي مثل يه موش ترسو فرار مي کنم؟
من هيچ جا نميرم برو بانگکوک
مي دوني دستت رو روي کي بلند کردي؟
پسر گاي کوآد خب که چي؟_
جي وانترائو گاي کوآد يکي از کله ي گنده هاي اين شهره
!خيلي قدرتمنده خب که چي؟ فکر کردي من کمترم؟
من پسر ويرن ساهي هستم. اين عوضيا وقتي بابام رو ببينن ، خودشون رو خيس مي کنن
گاي کوآد! هي راننده ، برگرد من جايي نميرم
به بابات زنگ بزن و بهش بگو که نميري
" اگر دلت مي خواد که همش تو زندگي دعوا کني "
" و تو قلبت احساس آرامش پيدا کني "
" ...همش عاشق بشو و "
" تيکه ي خوبي پيدا کن "
" اگر دلت مي خواد که همش تو زندگي دعوا کني "
" و جيبت هم خاليه "
" ...همش عاشق بشو و "
" يه گاز گنده بزن "
" هر چي که اينجاست خيلي لذيذه "
" و همه لبخند روي لباشونه "
" يا اينجا بخور يا با خودت ببر خونه "
" قيمتهاش هم خيلي مناسبه " " پس يه گاز گنده بزن "
!رفقا! زودباشيد
" پيتزا ، برگر ، سرخ کردني ها " " يا برنج سرخ شده ي چيني "
" همه چي به موقع سرو ميشه " " پس يه گاز گنده بزن "
" يه گاز گنده بزن "
" هر چي که اينجاست خيلي لذيذه "
" و همه لبخند روي لباشونه "
" يا اينجا بخور يا با خودت ببر خونه "
" قيمتهاش هم خيلي مناسبه " " پس يه گاز گنده بزن "
" پيتزا ، برگر ، سيب زميني سرخ کرده " " ايدلي سَمبَر ، دويا وادا "
" ...سمبوسه رول شده و کتلت " " ...بزن بزن ، برقص برقص "
" املت "
درود به شيواي مقدس
چي شد داداش شکر ، براي تهيه غذا قرار داد بستي؟
مگه ميشه نبسته باشم ، مگه ميشه؟ غذاهاي به اين خوشمزگي داريم درست مي کنيم
کار و کاسبي چطوره تاتيا؟ کار و کاسبي به روزهاي قبله_
اما اوني که پشت ميز 4 نشسته خودش يه مغازه است
از وقتي اومده ، کار و کاسبي سکه شده
از صبح تا حالا هر نيم ساعت يه مرد جديد مياد اونجا
هي قرار مدار ميذاره مي بيني
منظورت اينه که ....؟ دقيقاً هميني يه که فکر مي کني_
همون حقه ي قديمي
انگار اين هم از اوناست آره برو ببين_
بله پدر ، من براي اينکار عجله نمي کنم
موضوع ازدواج من در ميونه
اون ليستي که بهم داده بوديد همه اون پسرها رو ببخشيد_
پدر بعداً باهاتون تماس مي گيرم اسم شما؟
اسم من؟ اسم من شکر باتيا ست شکر باتيا...؟_
اسم شما که تو اين ليست نيست پس... ليست هم داريد؟_
بله بفرماييد
براي چي نشستيد اينجا از اينکارها مي کنيد؟
چون اجازه نميدن پسرها بيان خوابگاه
خانوادتون خبر دارن؟ بله_
اونها خواستن براي همين دارم اينکار رو مي کنم
!خوشم باشه اصلاً ، بگذريم_
شما از چه جور دختري خوشتون مياد؟ مدل عمه خانومي _
خب شما خانوميد ديگه؟ خب بعضيها براي احترام اينجوري صدا مي کنن_
اما بذاريد رک و پوس کنده بهتون بگم ...معمولاً مردها ميخوان
که دختر ، اونو دوستاش رو راضي کنه اگر شما هم اين چيزها رو ميخواهيد من از اينکارها نمي کنم
اين چرنديات چيه که مي گيد؟ دارم رک و راست باهاتون حرف ميزنم_
مي خوام همه چي روشن بشه ببينم ، مدارک رو آورديد؟
کدوم مدارک؟ تست اچ آي وي (ايدز) ؟_
درسته که من ساکتم ، اما دليل نميشه که هر چي مي خواهيد بگيد که
براي اينکه درخواست من کاملاٌ به جاست موضوع زندگيم در ميونه
کدوم زندگي؟ دلم نمي خواد ايدز بگيرم_
کدوم ايدز؟ بعداً براتون توضيح ميدم_
من خودم در مورد ايدز... اطلاع دارم شما هيچي نمي دوني_
بله؟ بفرماييد . دکتر کاويتا هستم شما بيمار رو بفرستيد من معاينه اش مي کنم
شما دکتريد؟ بله ، پس چي فکر کرديد؟_
ببخشيد چطور؟_
همه چه رو که تو آگهيه ازدواج نوشته بودم
پس اين ليست مال خواستگاراتونه؟
پس شما چي فکر کرديد؟
...من فکر کردم که چي فکر کرديد؟_
اين فکر کرده بود که شما نشستيد اينجا و داريد پسرها رو تور مي کنيد
چي؟
ببينم تاتيا کسي ديد چي شد؟
نفهميدم چي شد مگه من چه اشتباهي کرده بودم؟
نمي دونم ، نمي فهمم اصلاً امکان نداره
مرسي مادر ... شما کي هستي؟
نشناختي؟ دختر آقاي شِلي ، سونندا
ميبيني، شبيه تانوجاست مثل هنر پيشه هاست
بعد از اينکه با هم ازدواج کنيد
خيلي خوشبخت مي شيد اول بايد عکس دختر رو مياورديد_
اونوقت اين دختر رو آورديد؟ چرا بزرگترها رو اذيت مي کنيد؟_
پسرم از روي عکس مي توني قيافه دختر رو ببني نه عقلش رو
من کار درستي کردم ، نه؟ کاملاً کارت اشتباه بود_
من نمي خوام زن بگيرم چرا پسرم ، مگه دختره عيبي داره؟_
نه عمو ، مشکل از منه پس تو مشکل داري؟_
يه تيکه جواهره ، يه تيکه جواهر! تو براي چي ساکت وايسادي؟ بهش بفهمون ديگه ... به انگليسي
ساکت باش
ببين پسرم دختر خوبيه ، خوبه خيلي خوبه_
لطفاً کاري کنيد تا با يه پسر خيلي خيلي !خوب ازدواج کنه. منو بيخيال شيد
من حاضرم مجرد از دنيا برم ، اما زن نگيرم
ببخشيد ، عمو ...اما پسرم_
پسرت که با ازدواج مخالفت کرد خب اون نکنه ، باباش که مي کنه_
ببخشيد ، از دهنم در رفت
خب چرا کاري نمي کنيد که دخترم با آرين ازدواج کنه؟
آرين کيه؟ داره در مورد پسر کوچکمون حرف ميزنه_
آره اون يکي جواهرتون اون جواهر نيست ، يه تيکه شيشه معموليه_
!بي لياقت و بي مصرف
مگه سر کار نميره؟ اي کاش نره سر کار_
هر وقت مي خواد يه کاري کنه ، زندگي رو به ما حروم مي کنه
تو خونه کارخونه صابون راه انداخت اما حتي يه قالب صابون هم نفروخت
الان شش ماهه که داريم از همون صابون استفاده مي کنيم ، براي حموم و شستشو
شما هم مصرف کنيد ، شش قالب صابون هم به ايشون بده اي بابا ، بيخيال شو ديگه ... ول کن ديگه_
...مرغذاري راخ انداخت! تخم مرغهاش براي چي داري مرده ي ديروز رو زنده مي کني؟_
اما ديگه عوض شد. عمو اون الان متخصص کامپيوتر شده
يه کافي نت باز کرده ، اون هم تو منطقه ي ماهين شراکتي
!داره معامله هاي بزرگ بزرگ مي کنه با اون انگشتاي کوچيکش اونقدر تو
استفاده از کامپيوتر مثل زکير حسين تو تمپو زدن مي مونه
" زندگي بدون معشوقه بي ارزشه "
" زندگي بدون معشوقه بي ارزشه "
" ...اميدوارم که اين لحظات جواني "
" گم نشده باشن "
" اين بي قراريه رنج آورم رو درک کن ، عزيز من "
" گوش کن ، حرفم رو قبول کن ، بگو که قبول داري " " عزيز من "
" زندگي بدون معشوقه بي ارزشه "
" زندگي بدون معشوقه بي ارزشه "
" هميشه از اين خوشکلا گيرت نمياد "
" تو رو به جون من ، منو ول نکن و نرو عزيزم "
" اي من به فداي اون ناز و اداهات ، عزيز من "
" گوش کن ، حرفم رو قبول کن ، بگو که قبول داري " " عزيز من "
" زندگي بدون معشوقه بي ارزشه "
" زندگي بدون معشوقه بي ارزشه "
" بذار اون بدن قشنگت رو ببوسم " " بذار تو رو در آغوشم بگيرم "
" اين بيقراريم وادارم مي کنه تا عاشقت باشم "
" در نفسهام دردي بيدار شده " " که نميشه مهارش کرد "
" گوش کن ، حرفم رو قبول کن ، بگو که قبول داري " " عزيز من "
" زندگي بدون معشوقه بي ارزشه "
" زندگي بدون معشوقه بي ارزشه "
" ...اميدوارم که اين لحظات جواني "
" گم نشن "
" اين بي قراريه رنج آورم رو درک کن ، عزيز من "
" گوش کن ، حرفم رو قبول کن ، بگو که قبول داري " " عزيز من "
" زندگي بدون معشوقه بي ارزشه "
" زندگي بدون معشوقه بي ارزشه "
سيوش کنم؟ آره ، همه اش رو سيو کن_
آره راست مي گه ، همه اش رو سيو کن (حالا کي مي خواهد شما ها رو سيو کنه؟ (نجات بده
پليس؟ شماها اينجا چيکار مي کنيد؟ ببينم مگه شما چيکار کرديد؟
شما؟ تاکور. صاحب اين کافي نت_
...دارن تو کافي نت شما فيلمهاي
سکسي مي سازن ، اونوقت مي پرسيد ، چه خبره؟
فيلمهاي سکسي؟ ...اما آرين به من گفته بود که
چي گفته بودي آرين؟ وضعيت جوي_
آره وضعيت جوي ، اينها دارن روي ...نرم افزاري کار مي کنن که
يه هفته زودتر وضعيت جوي رو پيش بيني کنه
حالا گزارش وضعيت جوي رو بايد تو زندون بديد !زودباشيد ، راه بيفتيد ببينم
!آرين تو دوباره منو گول زدي !پولم رو به باد دادي
!دست از سرت بر نميدارم
سلام؟ اِ من... شما ... ديروز؟ آره آره شناختمتون_
شما اينجا؟ بله من براتون يه کيک پختم_
اگر من رو مي بخشيد ، پس اين کيک رو قبول کنيد
راستش ، من بايد از شما معذرت خواهي کنم
نه نه ، اين منم که بايد از شما عذر خواهي کنم
شما کر درستي کرديد ، من معتقدم که
مردها بايد يه چند تايي از سيليها از زنها بخورن
شوخي نمي کنم ، دارم جدي مي گم
اينجوري بايد درک کنن که زنها چقدر قدرت و نيرو دارن
شما اينجا؟ من اينجا زندگي مي کنم_
تازه اومدم خوابگاه
خانوادم دارن ميرن کانادا پيش برادرم
و اونها مي خوان قبل از اينکه برن من ازدواج کنم
...براي همين هم آگهي براي ازدواج و اون پسرها فهميدم ، فهميدم_
فهميدم مشکلتون چيه چون خودم من هم همين مشکل رو دارم
اما باباي من سبک و سياق خودش رو داره و افکار خودش رو داره
تفکرات قديمي
من کمکتون مي کنم
چون من به محض اينکه يه نفر رو ببينم سريع مي فهمم که چجوري شخصيتي داره
درست همونطوري که شخصيت من رو شناختيد؟ ببينم شما داريد به من متلک مي ندازيد؟_
بهتره عوض اين حرفها ، بزنيد زسر گوشم نه خواهش مي کنم بزنيد ، بياييد کار رو تموم کنيد
يه لحظه اينو بگيريد
بابامه ، حالا معلوم نيست که چه فکر جديد داره
بله پدر؟ شکر ، آرين تو اداره ي پليس بازداشت شده_
اداره پليس؟ برو و آزادش کن_
باشه ، الان ميام ، ميام
Family: Ties of Blood subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.