Erin Brockovich

Film Ini Diangkat Berdasarkan Kejadian Nyata

Jadi kau tidak memiliki pelatihan medis yang resmi?

Tidak, tapi aku punya anak. Aku pelajari semua dari sana.

Aku melihat perawat memberikan anak ku pelatihan tenggorokan, dan apa itu?

Kau memberikan stik kapas ukuran besar ke tenggorokan nya dan tunggu.

Kau ambil stick untuk tes urine untuk melihat tingkat sel darah putih.

- Ya, aku mengerti. - Ya.

Aku pandai bekerjasama dengan orang-orang.

Kau harus mengamati ku memastikannya. Percaya pada ku.

Aku orang yg cepat belajar. Tunjukkan pada ku di lab sekali saja...

... Dan aku mampu menyelesaikannya.

Aku selalu ingin pergi ke sekolah kedokteran.

Itu adalah impian pertama ku. Lalu aku menikah ...

... Dan memiliki anak diusia muda dan memupuskan itu.

Dari SMA, aku sudah mulai kerja...

...dengan seorang Insinyur Fleuer di Irvine.

Aku jatuh cinta dengan ilmu geologi.

- Geologi? - Ya.

Aku belajar cara membaca peta.

Ya. Tapi aku kehilangan pekerjaan ku karena...

... Anak ku menderita cacar air, panasnya sampai 40.

Mantan suami ku tidak berguna, ...

Itu sungguh tidak berhasil.

Kantor mu sangat bagus.

Terima kasih.

Dengarlah...

Oh, sial!

Brengsek!

Selamat pagi, Tn. Masry.

- Pagi, Rosalind. - Apa kabar?

- Aku baik-baik saja. Dan kau?* - Baik. Terima kasih.

Selamat pagi.

Bagaimana kabarmu? Donald.

Apa kau menyaksikannya semalam?

Aku merekamnya. Jangan bilang apa yang terjadi.

Itu sangat baik.

Tamu mu dari jam 9 sudah ada di sini.

- Ingatkan aku. - Erin Brockovich.

Kecelakaan mobil. Dia bilang, bukan salahnya.

Dia dirujuk.

- Erin, hai. - Hai.

Ed Masry. Maaf kau harus menunggu.

Tidak apa-apa.

Duduk. Duduk.

Terima kasih.

Aku tidak pernah lelah hanya untuk berdiri.

Sejak si brengsek itu menabrak ku ...

...Rasanya tubuhku ada yang salah.

Kasihan.

Mereka telah menawarkan kopi?

- Ya. Tidak apa-apa. - Bagus.

Dengar, siapa pun yang melakukan ini telah membuat kesalahan besar.

Kau dan aku, kita akan membuat dia membayar untuk itu.

Jadi, eh ...

... Kenapa tidak kau ceritakan apa yang terjadi?

Aku mengendarai dengan perlahan, dan entah dari mana ...

Tiba-tiba, jaguarnya datang dengan kencang dari arah sudut

Hingga melukai tulang pinggul ku juga di leher ku.

Aku tidak memiliki asuransi ...

...Jadi saat ini aku menanggung hutang sebesar $ 17.000

Aku tidak bisa meminum obat penghilang rasa sakit. Obat itu membuat ku pusing untuk mengurus anak-anak ku.

Matthew berusia 8 tahun, dan Katie berusia 6 tahun.

Juga Beth baru berusia 9 bulan.

Aku hanya ingin menjadi ibu yg baik ...

...Orang yg baik, seorang warga negara yang layak.

Aku hanya ingin merawat anak-anak ku.

Ya. Ya, aku tahu.

Tujuh belas ribu dolar terhutang?

Mantan suami mu membantu?

Yang mana?

Suami mu lebih dari satu?

Ya, ada dua. Mengapa?

Kau sedang merasa putus asa sore itu.

Apa maksud mu?

Tanpa uang, punya tiga anak, tidak punya pekerjaan.

- Dokter dengan Jaguar buat dia tiket makan ... - Keberatan.

- Lanjutkan. - Ia menabrak ku!

Jadi yang kau katakan.

Dia datang dari sudut dan menabrak, di luar kendali.

Seorang dokter UGD, yang menghabiskan hari-harinya menyelamatkan nyawa orang, diluar kendali?

Si brengsek itu membuat leherku sakit!

Terbuka dan diam saja..?

- Bahasa yg tepat... - Itu terjadi sebelum nya!

Aku bilang mungkin dia punya kepentingan pribadi.

- Kau bilang aku rencanakan. - Aku tidak pernah mengatakan itu.

Kau bilang aku punya umpan yg bagus!

- Mari kita tenang/ - Tak perduli dengan "Tenang"! Aku cuma punya uang $ 74.

- Aku tidak bisa hanya diam! - Maaf, Erin.

Apa mereka mengajarkan pengacara untuk minta maaf? Karena kau payah.

Halo?

- Hai. - Hai, Erin.

Kau kembali begitu cepat.

Apa kabar mu gadis kecil?

Bayi kecilku. Kenapa ini? Batuk ?

Dia batuk.

Aku sudah coba meng-uap kan dia untuk melegakan tenggorokannya.

- Sepertinya aku punya obat batuk. - Bueno

Dengar.

Aku tidak ingin memberitahu mu sebelumnya.

- Takut kau kawatir. - Apa?

Putri ku membeli sebuah rumah besar dengan kamar untuk ku.

Aku akan pindah dan tinggal bersamanya.

- Kapan? - Minggu depan.

- Minggu depan? - Aku tahu. Tapi itu bagus untuk ku.

Sekarang aku bisa membantu mengurus cucu-cucuku.

Itu bagus untuk mu.

Sekarang dengan uang, kau dapat menyewa babysitter yang baik.

Bukan seorang wanita tua.

Terima kasih.

Matthew?

- Katie, ke sini? - Ya.

Ayo masuk

- Hei, masuk ke dalam rumah. Jangan sampai menetes/ - Baik!

Sweetie. Jangan sakit, kumohon.

Mari kita makan malam.

Ya, lihat.

Lihatlah air.

Brengsek!

Maafkan ibu. Maafkan ibu.

Matthew! Katie! Kita akan keluar!

Kau terus maju dan ketertiban.

Aku pesan cheeseburger deluxe dengan Coke.

Ibu, aku bisa pesan cheeseburger deluxe tanpa keju dan roti?

Apa kau dengar itu?

Dan dia minum kaldu ayam dan kerupuk saja.

- Dan kau? - Secangkir kopi.

Ibu tidak makan?

Pengacara ibu mengajak ibu makan siang di tempat yg mewah dan ibu masih kenyang.

Bagaimana?

Ya, aku menanyakan tentang iklan pekerjaan di koran.

Aku menanyakan tentang iklan di koran

Kepribadian bagus, suara bagus.

Aku tidak punya pengalaman berjualan

Aku tidak punya pengalaman, tapi aku bisa...

Aku tidak bisa komputer.

Oh. Well, aku pikir itu toko lokal.

Oke. Terima kasih.

Oke, bye.

Ed Masry.

Ya, aku yg menangani Ed Masry.

Apa dia pernah di kantor?

Aku sudah menelepon belasan kali.

Aku ingin meninggalkan pesan.

Brockovich, B-R-O-C-K-O-V-l-C-H.

Aku klien nya. Aku ingin dia menelepon. Sesederhana itu.

Oke.

Brengsek!

- Brenda! Brenda! - Yeah?

Siapa yang meletakan itu di sana?

File yang kau minta.

Aku tidak meminta mu untuk meletakkannya di tengah-tengah lantai.

Ambilkan handuk, ya? Hei, hei ...

- Hei, apa yang dia lakukan di sini? - Siapa?

Donald.

Apa yang dia lakukan di sini?

Dia bekerja di sini.

Erin.

Bagaimana kabarmu?

Kau tidak pernah menghubungi ku kembali. Aku meninggalkan pesan.

Benarkah? Aku tidak tahu itu. Donald sepertinya mengira...

Diabaikan dan dibohongi.

- Aku tidak pernah berbohong. - Kau mengatakan sesuatu yg baik-baik.

Ternyata tidak. Aku percaya kau.

- Maaf. - Aku tidak butuh belas kasihan.

Aku butuh gaji. Dan aku telah kerja.

Bila Kau menghabiskan 6 tahun membesarkan anak, sulit untuk mendapatkan pekerjaan mau menggaji.

Apa kau membuat catatan, sayang? Atau aku berbicara terlalu cepat pada mu?

Maaf tentang itu.

Tapi kami memiliki staf yg cukup saat ini...

Omong kosong. Jika kau memiliki cukup staf, Kau akan kembali panggilan sialan klien.

Aku pintar dan pekerja keras. Aku tak akan pergi tanpa pekerjaan.

Jangan membuat ku mengemis.

Jika tidak bagus, pecat aku.

Jangan membuat ku mengemis.

Tidak ada gunanya.

Di sini kita menyimpan semua kasus.

Jadi kita selalu tahu sejauh mana perkembangan kasus.

Disinilah tempat seluruh dokumen kantor.

Di sinilah kita mengatur semua file berdasarkan abjad.

- Cukup sederhana. - Oke.

- Dan ini meja mu. - Baik.

Aku ingin menunjukkan tempat mesin fotocopy.

Semua orang memiliki kodenya sendiri.

- Apa aku bisa memilih kode sendiri? - Kita lihat nanti.

Dengan siapa aku bisa mendapatkan uang muka dari gaji ku?

Hanya untuk akhir pekan.

Rosalind adalah manajer kantor.

Dia menangani daftar gaji dan kas kecil.

Dia sedang pergi.

Dia pergi dari hari Jumat.

- Oke, terima kasih. - Oh, demi Tuhan, ini.

Aku hanya punya ratusan.

Aku tidak menginginkan uang mu, Pak Masry.

Menurut mu gaji mu berasal dari siapa?

- Semoga akhir pekan mu baik. - Terima kasih.

- Sampai ketemu. - Baiklah, sampai jumpa.

Sampai ketemu hari Senin.

Hai, sayang ku. Halo.

Apa kabar?

Matthew, Katie.