The Year of the Cannibals (I cannibali)

Κάντε πίσω.

Μοιάζει σαν να κοιμάται.

- Είναι νεκρός. - Όχι, είναι ζωντανός.

Έλα, άγγιξέ τον.

Αφήστε τον. Ας φύγουμε.

Άντε, άγγιξέ τον!

- Εσύ να τον αγγίξεις. - Άσ' τον, κάνε πίσω.

- Σου είπα να τον αγγίξεις. - Ας φύγουμε.

- Άσ' τον να το κάνει. - Άντε.

Εμπρός, άγγιξέ τον!

«ΤΕΙΡΕΣΙΑΣ: ΑΤΕΝΙΖΟΝΤΑΣ ΕΜΑΣ, ΔΕ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΝ ΑΒΥΣΣΟ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙΣ ΠΕΣΕΙ...»

ΟΙ ΚΑΝΙΒΑΛΟΙ

Συγγνώμη.

Πας λίγο πιο πέρα;

Έλα να καθίσεις εδώ.

Σήκω. Λίγο ακόμη.

Μην τον αγγίζεις. Κάτσε εδώ.

Έλα! Άκουσέ με.

Θα τον αφήσεις ήσυχο;

Σε παρακαλώ, όλοι μας κοιτάνε.

- Μπορώ να περάσω; - Έλα.

Πρέπει να κατέβω.

Εγώ δε θ' αφήσω τον αδελφό μου στο δρόμο σαν κι αυτούς.

- Είναι και δικός μου αδελφός. - Δε σου φαίνεται.

Για ποιο λόγο να ρισκάρεις τη ζωή σου, μου λες;

- Θα μπλέξεις άσχημα. - Δε με νοιάζει.

Όπως νομίζεις.

- Είναι μέσα ο αρραβωνιαστικός μου; - Ναι, δεσποινίς.

- Γεια. - Γεια.

- Πώς είναι το νερό; - Μια χαρά.

Άκου...

Άλλαξες γνώμη;

Ας μην το συζητάμε.

Πρέπει να με βοηθήσεις.

- Σου είπα ήδη όχι. - Δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου.

Δεν είναι πως δε θέλω να σε βοηθήσω.

Επειδή δεν είναι δικός σου αδελφός, σωστά;

Αυτό δεν έχει καμία σχέση.

Απλώς μπορώ να ελέγξω τα αισθή- ματά μου καλύτερα από εσένα.

Σε παρακαλώ.

Βοήθα με.

Λυπάμαι, δε θα σε βοηθήσω ποτέ σε κάτι που θεωρώ λάθος.

Εξάλλου ο αδελφός σου ήξερε τον κίνδυνο.

Κατάλαβα. Θα πάω μόνη μου.

Πού πας; Περίμενε.

Τον βρήκες τουλάχιστον;

Είναι μπροστά σ' ένα μπαρ, όλοι περνούν από πάνω του.

Θέλω να τον πάρω από 'κεί το συντομότερο.

- Με τόση αστυνομία τριγύρω; - Ναι!

Θα καταλήξεις κι εσύ στο δρόμο σαν τον αδελφό σου.

Μην ανησυχείς.

Σκέψου λίγο.

Ο αδελφός σου είναι νεκρός, σωστά; Τι σημασία έχει αν η σορός του

βρίσκεται εδώ, εκεί ή οπουδήποτε αλλού;

Είναι νεκρός! Κι έπειτα γνωρίζεις το νόμο.

Φυσικά και τον γνωρίζω, εσύ δεν καταλαβαίνεις.

Περίμενε.

Θα μιλήσω στον πατέρα μου

και θα προσπαθήσω να λάβω μια ειδική άδεια. Ικανοποιημένη;

Ναι, ένα φιρμάνι!

Έναν καφέ, παρακαλώ.

- Είδες το νεαρό εκεί έξω; - Ορίστε;

Εκείνον δίπλα στην πόρτα. Είναι ο αδελφός μου.

Τώρα που δεν υπάρχει αστυνομία τριγύρω,

- μπορούμε να τον κρύψουμε πίσω; - Όχι, φύγετε παρακαλώ.

Το βράδυ θα έρθω με αμάξι και θα τον απομακρύνω.

Καλύτερα να πηγαίνετε.

Ηλίθιε!

Ο κόσμος κατάλαβε ότι τα πτώματα των επαναστατών

θα μείνουν στους δρόμους στη διάθεση των αρχών.

Οι υπεύθυνοι για την τήρηση της τάξης εγγυήθηκαν

πως δε θα συμβούν περαιτέρω ταραχές.

Χαίρετε. Όλα εντάξει;

- Κάθισε! - Όχι!

- Ήξερες πως έχουμε καλεσμένους. - Μην ανησυχείτε για 'μένα.

Κανείς δε νοιάζεται για 'σένα.

- Βιάσου κι έλα να φας! - Επικρατεί απόλυτη τάξη.

Οι δημόσιες συγκοινωνίες λειτουργούν ξανά

και οι παραγωγικές διαδικασίες επανήλθαν στο φυσιολογικό ρυθμό.

Πολύς κόσμος ετοιμάζεται για την έξοδο του Σαββατοκύριακου...

- Μπορώ να μάθω πού πηγαίνεις; - Φεύγω, βιάζομαι.

Όχι, περίμενε. Η αδελφή σου μας τα είπε όλα.

- Και λοιπόν; - Δε δικαιούσαι να κάνεις ό,τι θες.

- Να θυμάσαι, αυτό είναι το σπίτι μου. - Καλά, φεύγω.

- Κράτα το σπίτι σου. - Δε θα σε βοηθήσω αυτή τη φορά.

Κοίτα, ούτε εγώ θα σε βοηθήσω.

Δεν μπορώ να ρισκάρω τη θέση μου.

Οι πρωτοβουλίες της κυβέρνησης αποδείχτηκαν αποτελεσματικές

και σύμφωνες με την κοινή γνώμη.

Ο νόμος και η τάξη βασίζονται στη συνεργασία

όλων των δημοκρατικών δυνάμεων.

Στην αποδοτικότητα της άμυνας, στο μεγαλείο των αστικών αξιών,

στη συνύπαρξη...

Τι θέλεις; Δεν κατάλαβα.

Μα τι γλώσσα μιλάει;

Do you speak English?

Francais? Deutsch?

Νομίζω πως θέλει ψάρι.

Έφτασε.

Πού πας; Δεν πλήρωσες.

Άσ' τον.

Θα πληρώσω εγώ.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Πήγαν προς τα 'κεί. Μια ξανθιά κι ένας μουσάτος.

Περιπολικό 12 προς Βάση.

Κατευθύνονται βόρεια μ' ένα γκρι Taunus.

Υπάρχουν μάρτυρες.

- Γεια, πού είναι η Αντιγόνη; - Δεν ήρθε.

Μα έχουμε το τουρνουά. Τι συνέβη;

Βρόντηξε την πόρτα κι εξαφανίστηκε.

- Για να θάψει τον αδελφό της. - Είστε σίγουροι;

- Αυτή την πρόθεση είχε. - Και πού τον πήγε;

Δε γνωρίζω τίποτα. Νόμιζα πως ήσουν ενήμερος.

Μάλλον τρελάθηκε.

Θα σας δω μετά.

- Σου μοιάζει ο κατάλληλος χώρος; - Δεν είναι κανείς.

- Σε παρακαλώ, σταμάτα. - Γιατί; Προτιμάς να σε βιάσω;

- Δεν μπορώ. - Μα γιατί;

- Εξαιτίας της στολής. - Μπορείς να τη βγάλεις.

- Έδωσα όρκο. - Τι όρκο;

Στρατιωτικό. Πριν δύο μέρες.

Κι αυτό πού κολλάει;

Θέλεις να κάνω καριέρα ή όχι;

Μάλιστα, κύριε.

Θα γίνουμε όλοι στρατηγοί.

Τι κάνετε;

Το ξέρετε πως απαγορεύεται.

Βάλτε τον εκεί που ήταν.

Καταλάβατε; Φέρτε τον πίσω.

Κάλεσε την αστυνομία.

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΑΓΓΙΞΕΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ

ΛΕΣΧΗ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ

Καλημέρα.

Σκύψτε.

Σκύψτε.

Η Αντιγόνη τεσσάρων χρονών. Χαριτωμένη δεν ήταν;

Όμορφο κοριτσάκι.

Εδώ είναι στην πρώτη Θεία Κοινωνία. Αυτός είναι ο νονός, ο θείος μου.

Συνταγματάρχης. Αυτός είναι ο γιος μου.

- Ωραίο αγοράκι δεν ήταν; - Πού βρίσκεται τώρα;

Στάθηκε πολύ άτυχος.

Να κι άλλη μια φωτογραφία της κόρης μου, στη θάλασσα.

- Κοιτάξτε πώς μαύρισε. - Μπορώ να πάρω κάποια;

Βέβαια, γιατί όχι; Περιμένετε, υπάρχουν και καλύτερες.

Τι λέτε γι' αυτή; Μ' αυτό το φόρεμα ήταν σαν όνειρο.

- Λίγο πάγο; - Όχι, ευχαριστώ.

- Τι ώρα έφυγε από το σπίτι; - Έφυγε χωρίς να φάει.

Σκεφτείτε πως είχαμε και καλεσμένους.

Δε γνωρίζετε πού πήγε, κυρία;

Όχι, αν θέλετε να σας δώσω τις διευθύνσεις των φιλενάδων της.

Όταν γυρίσει, πρέπει να λογοδοτήσει στον πατέρα της.

Μην ανησυχείτε, κυρία. Θα δείτε.

Εντός 24 ωρών, θα τη βρούμε. Σας το εγγυώμαι.

Ελπίζω να τις μάθετε τρόπους. Οφείλει ν' απολογηθεί.

Έφυγε δίχως να πει μια καλή κουβέντα σε κανέναν.

Μιλούσε αλαμπουρνέζικα και σχεδίασε ένα ψάρι.

Λεν πως ήταν και μια κοπέλα μαζί του.

- Τι σημαίνει εκείνο το ψάρι; - Δεν ξέρω.

Και στα Κεντρικά δεν το καταλαβαίνουν.

- Τους έπιασαν τελικά; - Ποιος ξέρει;

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΑΓΓΙΞΕΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ

Πέρασαν δυο τύποι ντυμένοι παπάδες;

- Μόλις μπήκαν. - Γιατί δεν τους σταμάτησες;

ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΙΑ

Προσοχή, ακούστε με. Σας ευνουχίζουν.

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού, φύγετε.

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού, αντιδράστε άμεσα.

Προσοχή, ακούστε με. Δεν είναι αργά.

Ακούστε με, σας ευνουχίζουν.

Προσοχή, ακούστε με. Σας ευνουχίζουν.

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού, φύγετε.

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού, αντιδράστε άμεσα.

- Πού πήγαν; - Είδα δυο φαντάρους να βγαίνουν...

Πάλι τους άφησες να το σκάσουν. Δεξιά ή αριστερά;

- Από 'κεί. - Γρήγορα.

- Γιατί το έκανες; - Μου ήρθε αυθόρμητα.

Πού τον έκρυψες; Σ' ακούμε.

Στη μητέρα.

- Μας δουλεύεις. - Πώς τον λένε;

- Από πού ήρθε; - Για πού το έσκασε;

- Υπάρχουν άλλοι; - Πού κρύψατε τα κλεμμένα πτώματα;

Μίλα!

Στη γη.

Είσαι μια όμορφη πόρνη. Λέγε ονόματα.

- Το ψάρι. - Τι σημαίνει;

- Ποιος σε πληρώνει; - Ποιος ήταν μαζί σου;

Ονόματα.

Πάλι αυτό το ψάρι.

- Της αρέσει να παριστάνει το θύμα. - Είσαι μια ηλίθια.

Απλώς μια καημένη ηλίθια.

Έλα εδώ.

Τα ονόματα! Μίλα!

Τα ονόματα!

Αυτός είναι ο άντρας.

Τον έπιασαν συνάδελφοί μας από την τηλεόραση

προλαβαίνοντας την αστυνομία.

Γιατί σε ανάλογες καταστάσεις

ο ανταγωνισμός μεταξύ των δυνάμεων της εξουσίας έχει μέγιστη σημασία.

Ο άντρας μιλά μια άγνωστη γλώσσα, μια γλώσσα με μουσικό τόνο

που είναι δύσκολο να την αντιληφθείς.