Snoopy's Reunion

QUINTA DE CACHORROS DAISY HILL

Mas que linda família, Missy. És uma boa cadela.

Vamos encontrar-lhes bons lares. Podes ficar orgulhosa.

Daqui a uns meses, pomos um anúncio.

Eu e tu vamos garantir que crescem saudáveis.

CACHORROS À VENDA

QUINTA DE CACHORROS DAISY HILL

CACHORROS À VENDA

A Reunião de Snoopy

Voltámos a perder. Que péssimo jogo.

Não há nada mais solitário do que chegar a uma casa vazia, após perder um jogo.

Que se passa, mano mais velho?

Um rapaz precisa de alguém que lhe dê as boas-vindas após uma derrota,

como um cão ou algo assim.

Tens-me a mim. Bem-vindo a casa!

Obrigado, mas não é a mesma coisa.

Lila, é uma ótima quinta de cachorros. O dono preocupa-se mesmo com os cães.

Tem a melhor reputação na cidade.

Como prenda, podes escolher o cão que quiseres.

Obrigada, mãe. Adoro-te!

Quero levar aquele, o que se chama Snoopy.

Têm bons lares. Podemos ficar orgulhosos.

Arranjámos-lhes donos carinhosos e fizemos o que queríamos.

Mãe, não podem fazer isso. É muito injusto.

Vai ficar de coração partido. Como lhe posso dizer?

Snoopy, tenho de falar contigo.

És um bom cachorro e eu adoro-te muito.

Não acredito, mas a minha família diz que não podemos ficar mais contigo.

Têm uma nova regra, aqui.

O senhorio diz que não são permitidos cães no edifício.

Lamento imenso, Snoopy. Mas temos de te devolver.

Adeus, Snoopy. Vou ter saudades tuas.

Vamos arranjar-te uma boa casa, rapaz. Ainda não falhei.

CACHORRO À VENDA

- Sabes que mais, Linus? - O quê?

Acho que um rapaz a crescer devia ter um cão.

Um cão que o receba quando chega a casa da escola.

Um cão que vá ao parque com ele brincar com um pau ou uma bola.

Um rapaz sem um cão é como um dia sem Sol.

Pensava que era: "Uma refeição sem vinho."

Sally! Ouve isto.

"Cão de caça, quase puro, à venda. Jovem, fácil de treinar, muito barato."

CLASSIFICADOS CACHORRO À VENDA

Um cão de caça barato! Devíamos ir buscá-lo.

"Quinta de cachorros Daisy Hill."

É nos arredores da cidade. Vai-se de autocarro.

Não, obrigada. Não quero ir até aos arredores.

Além disso, vai ser o teu cão. Vai tu comprá-lo.

Acho que este cão vai ser especial.

Olá, Charlie Brown.

Ótimas notícias, Linus! Vou comprar um cão.

Vem comigo à quinta Daisy Hill.

Vou comprar um cão de caça, um beagle! Vens comigo?

Claro, Charlie Brown.

Bom dia! Vi o seu anúncio no jornal sobre um cachorro.

Sim, mas consegues pagá-lo?

Sim! Temos dinheiro e estamos prontos para fazer negócio.

Bem, procuro um bom lar para este cachorro.

É um bom cão e não é muito caro.

Quero um cão de topo, o melhor da ninhada.

Tenho cinco dólares.

Para este cão de topo, não é muito,

mas pareces ser a pessoa certa.

Acho que o posso vender por cinco dólares.

Prometo-lhe que sou a pessoa certa. Aqui tem os meus cinco dólares.

És um negociador astuto.

Isso mesmo, sou duro de roer.

Já podemos ver o cachorro?

Está na cabana, ao lado da casa.

O cão chama-se Snoopy.

É um ótimo nome. Ficamos com ele.

Enquanto falavas com o senhor, eu vi os registos deles.

Outra pessoa comprou este cão, mas devolveu-o.

Tens um cão usado, Charlie Brown.

Bem, agora, és o meu cão, Snoopy.