The Light in Your Eyes (눈이 부시게)

(Semua watak, tempat, dan organisasi dalam drama ini rekaan.)

Ini berita seterusnya.

Malam tadi kira-kira pukul 5 pagi, berdekatan muara Sungai Yongcheon,

mayat wanita yang dianggarkan berusia 70 tahun ditemui...

oleh penduduk tempatan,

dan polis mulakan siasatan.

Berdasarkan ID yang dia bawa,

dia dikenalpasti sebagai Cik Choi dari Jagok-dong,

tapi punca sebenar kematian masih belum disahkan.

(Mayat Wanita Berusia 70 Tahun Ditemui di Sungai Yongcheon)

(Penyanyi A dan Pelakon B Mengaku Sedang Bercinta!)

Polis menyatakan Cik Choi tidak memiliki kediaman...

berhampiran Sungai Yongcheon di mana mayatnya ditemui,

dan berdasarkan fakta yang tiada barang yang dicuri...

Ternyata anak kedua dalam keluarga itu...

ialah anak luar nikah hasil daripada hubungan sulit.

Oh Tuhan. Itu menjelaskan segalanya.

Kanak-kanak itu langsung tidak kelihatan seperti ibunya.

Ini sangat mengejutkan. Dia juga tidak sama seperti ayahnya.

Saya tahu. Ada sesuatu yang pelik apabila saya melihat mereka.

Oh Tuhan.

Siapa saya? Kim Yu Shin, yang memotong leher kudanya?

Saya kerap kali singgah di rumah ini.

Setidaknya Kim Yu Shin memotong leher kudanya.

Bagaimana dengan saya?

Patutkah saya potong buku lali saya?

Dia tiada di rumah?

Dia sudah pergi?

Dia pergi. Dia betul-betul pergi.

Bagaimana dia boleh pergi begitu sahaja...

dan bersihkan rumahnya dengan kemas seolah-olah dia mahu pindah?

Jika saya tahu, saya sepatutnya bertanya ke mana dia mahu pergi.

Jadi, awak sudah jumpa dia?

Tidak, saya tidak jumpa. Saya rasa dia pergi berjalan-jalan.

Ke mana? Perempuan tua itu pergi bercuti?

Perempuan tua? Awak sedang bercakap tentang siapa?

Awak tahu, ketika kali terakhir awak berjumpa Hyun Joo dan Sang Eun,

ada perempuan cantik yang datang ke sini.

Bukankah awak pergi berjumpa dia?

Perempuan cantik? Puan Chanel ada datang ke sini?

Tempoh hari? Kenapa?

Bagaimana saya mahu tahu?

Dia seolah-olah sedang mencari awak,

jadi saya suruh dia masuk dan menunggu di dalam.

Tapi, katanya dia perlu pergi ke suatu tempat.

Dia datang berjumpa dengan saya?

Ini saya, Hee Seon.

Dia ada pergi ke suatu tempat?

Oh Tuhan.

- Apa yang awak mahu? - Siapa awak?

Dia membayar sewa biliknya dan keluar beberapa hari lalu.

Dia ada kata mahu pergi ke mana?

Saya bertanya kepada dia,

tapi dia hanya tersenyum.

Dia pasti datang untuk beritahu saya sesuatu.

Masa yang sangat tidak sesuai.

Saya harap tiada apa yang terjadi.

Tapi, kenapa saya rasa begitu cemas?

Gaulkan untuk saya.

Helo, tuan.

Awak sihat?

Awak tidak berapa sihat?

Pelaburan itu?

Saya sedang berusaha untuk bayar semula duit awak,

tapi saya ada sedikit masalah untuk kumpul duit.

Ke mana saya mahu lari?

Walaupun saya buat begitu, saya yakin awak dapat mencari saya.

Saya tahu...

awak masih ada pelbagai hubungan...

di seluruh negara ini.

Apa?

Peliknya, awak tanya saya...

tentang kesihatan saya sekarang ini.

Buah pinggang saya?

Saya sangat selalu pergi ke tandas kebelakangan ini.

Air kencing saya berbuih dan juga berbau.

Saya juga ada penglihatan yang teruk.

Saya tidak tahu sama ada mereka hantu atau bukan.

Saya kerap lihat sesuatu.

Hati saya? Awak tahu yang saya dari kawasan luar bandar.

Awak sudah tahu, hati berlemak biasa di kawasan ini.

Saya akan sediakan duit awak dalam masa beberapa hari...

dan bawakan wiski kegemaran awak yang berumur 30 tahun itu...

ketika berjumpa dengan awak.

Sudah tentu,

saya akan jumpa awak. Awak tidak perlu datang ke sini.

Baiklah. Semoga hari ini indah, tuan.

Oh Tuhan, si tidak guna itu.

Bagaimana dia boleh berminat dengan organ dalaman saya?

Dia tidak letakkan telefon.

Helo...

Saya hanya bergurau.

Adakah itu kelakar?

Awak berseronok?

Tidak.

Dia mahu duit dia semula?

Berapa jumlahnya? 200,000 dolar?

Ia 300,000 sekarang, termasuk faedahnya.

Tidak kira betapa terdesaknya saya,

saya tidak patut jumpa penyangak itu.

Buangkan.

Saya sudah tiada selera.

Namun, awak patut...

Hei.

- Berhenti makan. - Sudahlah.

Sekurang-kurangnya, makanlah satu hidangan yang betul.

Jika awak kerap makan dengan betul...

dan akhirnya ada organ yang sihat,

awak fikir awak akan selamat?

Jangan lupakan dasar insurans. Itu sahaja cara kita hasilkan wang.

Buangkan.

Sudahlah, Hee Won...

Dia sudah di sini?

Pergilah buka pintu.

Tunggu.

Awaklah buka. Awak yang meminjam wang.

Sebelum saya mati, saya pasti akan beritahu dia...

alamat dan nombor keselamatan sosial awak, jadi jangan menyesal.

Puan. Oh Tuhan.

Beritahu saya nombor telefon Puan Chanel.

Kenapa tiba-tiba masuk ke sini dan bertanya tentang itu?

- Saya tiada. - Ketika daftar di sini,

dia mesti tulis maklumat peribadi.

Beri saya maklumat peribadi dia. Mahu saya carikan?

Tidak, tidak mengapa.

Wanita itu tiada maklumat peribadi.

Jadi, setiap kali dia tidak datang ke sini,

kami langsung tiada cara untuk menghubungi dia.

Jika begitu, bagaimana dengan nombor Joon Ha?

Awak patut hubungi dia dari sini.

Awak fikir ini tempat apa? Telefon awam?

- Awak kerap ganggu saya hari ini. - Cepatlah!

Baiklah, sekali sahaja...

saya akan cuba menghubungi dia.

Awak lihat, dia tinggalkan kami...

dan pergi bercuti dengan perasaan teruja.

Walaupun saya menghubungi dia, dia takkan...

Nombor yang awak dail tiada dalam perkhidmatan.

Baiklah.

Nombor itu sudah tiada dalam perkhidmatan.

Apa?

Apa pun, awak sudah dapat insurans?

Insurans ini.

Setiap orang tua yang datang ke sini telah mendaftar untuknya.

Awak Encik Lee Joon Ha, bukan?

Kami ialah polis.

Dia mati?

Ya.

Saya dengar awak berkenalan dengan dia...

semasa bekerja di dewan pameran.

Itu tempat di mana...

barang seperti suplemen palsu dijual kepada orang tua, bukan?

Ya.

Helo, tuan-tuan dan puan-puan. Gembira berjumpa dengan awak semua.

Saya miliki bangunan itu.

Dan, awak nampak dompet saya yang tebal.

Jika tidak bertindak pantas, awak akan terlepas peluang ini.

Awak sukar jumpa orang yang hebat seperti saya.

Berikan saya pelukan, hanya sekali sahaja.

Lagu ini bagus bukan?

Anjing awak sangat comel.

Berani awak panggil dia seekor anjing?

Dia anak perempuan saya!

- Budak tidak guna yang biadab. - Saya minta maaf, encik.

Mari kita pergi, anak perempuan saya.

Di mana awak tinggal, bersendirian?

Dengan kesukaran saya.

Saya langsung tidak sukakan tempat ini.

Saya juga begitu.

Kawan baik saya yang uruskan tempat ini.

Saya setuju untuk bekerja di sini kerana dia banyak bantu saya,

tapi saya tidak pasti.

Walaupun kami cuba nafikannya,

saya tetap fikir yang apa kami buat di sini ialah tipu orang tua.

Sudah tentu awak akan rasa begitu.

Awak masih muda. Awak tiada benda lain untuk dilakukan?

Betul, bukan?

Saya masih muda, saya perlu cari benda lebih baik untuk dilakukan.

Jadi, apa yang saya patut lakukan?

Awak kacak dan ada suara yang sedap. Apa yang awak risaukan?

Awak bukannya tua seperti kami di sini,

yang sudah tidak boleh buat apa-apa disebabkan usia kami.

Saya rasa seperti saya bangun pagi pada suatu hari,

dan jadi lelaki yang berusia 100 tahun.

Saya tidak tahu apa yang saya patut lakukan.

Saya juga tidak tahu apa yang saya boleh lakukan.

Ini untuk kemurungan?

Tidak, awak boleh mati dengan pil itu.

Saya mengalami kemurungan,

apabila anak saya berpindah ke Amerika selepas kematian suami saya.

Saya mengumpul pil-pil itu untuk ambil nyawa saya sendiri,

tapi saya dengar yang saya perlu ambil semua untuk mati,

dan saya tidak pasti jika saya boleh habiskannya.

Saya tidak pasti jika saya boleh makan semua pil itu,

inikan pula mati.

Sebab itu saya bawanya bersama saya.

Untuk ingatkan diri saya tentang sifat penakut saya.

Awak perlukannya? Awak mahu pinjam untuk beberapa hari?

- Bila... - Oh, waktu kematiannya?

Bedah siasat sedang dijalankan buat masa sekarang,