The Boxtrolls

!ابني لا

.أيقظ سيادته، لقد حدث ما لا يوصف

!يجب أن نتحدث في الحال

ما الأمر يا (سناتشر)؟

وحوش غيلان !الصناديق سرقوا طفلاً

!كلا

إنهم الآن بكل تأكيد يُنظفون .أسنانهم بعظامه الجميلة

يا لها من مآساة فظيعة

.لنُعالج هذا الأمر في الصباح

توقف! هذا ليس أسوأ ما في الأمر .. في المرة القادمة سيأتون

!وراء الجبن .. - جبنتي الصفراء؟ -

.لن يوقفهم شيء - أنت مُبيد المدينة -

سأدفع أياً كان الثمن - لا أريد المال -

.أريد واحدة من هؤلاء

قبعة بيضاء؟ !أنت؟ هذا سخيف

حسنُ إذن، تحضر ،لتوديع جِبنك الأبيض

.. ودع جبنتك الشيّدر و - .حسنُ! عندما يختفي كل غول صناديق -

مع دليل - مقابل قبعة بيضاء؟ -

سوف أدمر كل غول !صناديق في هذه المدينة

|| غيّلان الصناديق ||

(أنتم يا مواطني (تشيز بريدج .لقد بدأ حظر التجوال

،لا تتلكأوا

،وإلا سيمزق الوحوش أطرافكم

ويضّعون لحمكم ،في أنهار دمائهم

.وجبال العظام ..

!لنذهب - لقد بدأ الحظر -

!يا فتى

أتريد أن ينتهي بك الأمر مثل طفل (ترابشو)؟

يتم سحبه تحت الأرض !والتغذي عليه كما حدث منذ عام

!أغلقوا نوافذكم .وأحكموا غلّق أبوابكم

أخفوا أي شيء ليس معلباً، أخفوا جُبنكم

أخفوا ما غالي ونفيس ،وأطفالكم اللذيذة

احترسوا من الوحوش !المُتعطشة للدماء

،سوف يقلّون أعيونكم ،وينخرون رُكبتيكم

.ويلتهمون أمعائكم ..

!احترسوا

.هيّا بنا

أجل، أجل

!أجل

!أعطني هذه

!يا سادة

انظروا إلى كل تلك الصناديق المّلقية

!أشعر بفضول، كم هذا غريب .أعتقد أن الشر على وشك الحدوث

"على وشك"

هل رأيت أحد على وشك أن يكون شريراً سيد (تروت)؟

أعتقد أن الرئيس يقصد (الشر قريب" سيد (بيكلز"

.لأن قدمي به ورم سيء للغاية

ولكن لا أرى أن القدم نفسها كانت شريرة

كلا، إنها مجرد كلمة "منمقة لمعنى "قُرب

ذلك الورم المتجعد كان شبيه بجدتي، تحتم علي إزالته

.الورم وليس جدتي

،كلا، كلا. كان ذلك مجازاً

.. مثل (ماكبث) عندما لم يشعر بـ - !وشيك -

ها هو واحد، تعال أيها الوحش المخيف

أيام نشرك للشر قد ولّت

أتظن فعلاً أن غيلان الصناديق هذه تفهم معنى الإزدواجية بين الخير والشر؟

لابد أن يفهموا، صحيح؟

فلماذا يختبئون منا؟ - !لطيف -

نحن الأخيار - !لطيف -

أجل، أفترض أننا كذلك

!وشيك

.سيد (غريسل)، أمسك بهم

.احصل عليهم

!احصل عليهم

!تعالوا ودعوني أضربكم

!(بيّض)

!(بيّض)

هل رأيت (بيض)؟

بيض)؟)

بيض)؟)

بيض)؟)

!(بيض)

!إنه هناك

بيض)؟)

!استيقظوا

!لقد فوتني

.شرير أخر من الشارع

!(عجلات)

ماذا؟ - اختبئ -

.من هنا

!حذاء)، هيّا بنا)

!غيلان الصناديق

قد يأتون ليأكلوا .وجهي في أي لحظة

.الأفضل أن أحذر أبي

اهدأوا يا سادة، ثمة أمور ضرورية للمدينة سنُناقشها

،أول ما في جدول الدعاوى مزيد من الشكاوى للجسور المُتداعية

،بالتحدث عن التداعي أهذا جُين أزرق جديد ما أراه؟

.يبدو مذاقها لذيذ

أفترض أن علينا .تجربة قطة صغيرة أولاً

لاذعة - معقدة -

!أنا أتذوق قليلاً من البرقوق

وكل ما هو ممتع

ولكن لدينا تمويل تلك المدرسة للتصويت عليه

نحن نجلس هنا منذ شهور

.. كل من يوافق - .. اقطع جبن الروكفورت -

!موافق

حسنُ، حسنُ ،تذكير بسيط

غداً هو ذكرى (يوم ابن (ترابشو

.وجميعكم يعرف معنى هذا

(أدّاء بواسطة السيدة (فرو فرو

!رؤيا - .. والآن هذه امرأة لديها -

لديها الكثير من الجبن ."على عظامها "بدينة

سيدة كهذه مثل ،الجبن الأبيض الفاخر

طازجة، خطيرة

،ربما ذات رائحة سيئة قليلاً .. ولكن قطعة منها وستتوسل

!أبي

!(وينيفريد)

هل هناك أحد؟

!(اذهبي للفراش يا (وينيفريد - ماذا تفعل هنا؟ -

لقد رأيت غيلان الصناديق مجدداً يا أبي، إنهم بالخارج

قد يأتون وينزعون ،اللحم من على عظامي

في أي وقت .. - !سيكون من العار تفويت هذا -

.أجل! لحظة واحدة

الفتاة المنضبطة لا يجب .أن تتوهم بالوحوش الغريبة

!لستُ أتوهم

لا أستطيع التوقف فحسب ،عن تخيلهم يلتهمون اصابع قدمي

.ثم تعليقهم سوياً كعُقد ..

!إنها على وجهك - أبي؟ أبي -

أجل، أجل

إذا خطفوني وسحبوا ،أمعائي مثل المعركونة

هل ستتخلى عن قبعتك البيضاء لإنقاذي؟

(أجل يا (وينيفريد - !أبتاه -

ماذا؟ أية قبعة بيضاء؟

يبدو أنها تلطخت قليلاً ببعض الجبن الألبيض

كوني مطيعة واجعلي الخادم ينظفها، هلا فعلتِ؟

.أعتذر يا سادة - .. ولكن -

.لنعد إلى أعمال القبعة البيضاء الهام

.سوف أنظفها لك، حسنُ

من .. من هناك؟

من أنت يا فتى؟

فتى؟

لماذا نعتتني بهذا؟

!(هناك يا سيد (تروت - !أمسكوهم -

!يسار! استمر

!(أسرع سيد (تروت

أنا ورائكم - !انتظروا - !الآن

!احترسوا - !انبطحوا جميعاً -

.أحدهم تخطى حظر التجول

!خطير للغاية

.لقد رأيت فتى

وما رأيته كان مجرد غيلان صناديق قذرة

(آنسة (بورتلي رايند .اسمحي لي بأن أصحبك لمنزلك

أستطيع أن أصحب نفسي، شكراً لك

.لو أعطيتني قبعة والدي فحسب

أجل، كيف وجدت تلك القبعة طريقها إلى هنا في الخارج؟

.الرياح نفختها من النافذة مباشرة

!الليلة عاصفة جداً

!لابد أنها هدأت فجاة

!لا داعي لدخولك - ولكن كسيّد مُحترم، أصِر -

!(سيد (بورتلي رايند - هل سمعت شيء؟ -

هل لي بالقبعة الآن؟

!أرجوك

ماذا بحق السماء يحدث هنا؟

أرشيبالد سناتشر)؟)

،فائق اعتذراتي سيادتك

ولكنني وجدت شيء .في الشارع ينتمي لك

!قبعتي البيضاء !سوف أخذها

(الآن يا (سناتشر

من يحتاج قبعة بيضاء !لا يلتقطها هكذا من الشارع

القبعة البيضاء تحتاج !امتياز، هيبة، مكانة

.لابد أن تُستحق

بالشجاعة - !والرجولة -

.أو تُصبح غنياً، هكذا حصلت عليها

لم أكن أعرف يا سادة

.حسن الحظ، لا يزال اتفاقنا قائم

عندما أدمر كل غول ،صناديق في المدينة

ينبغي أن أستحق قبعتي البيضاء !وأنضم إليكم في غرفة التذوق

يا إلهي، لست واثقاً من يكون .الخائف، الغيلان أم نحن

والآن، كيف وصلت قبعتي للخارج من الأساس؟

.قيّل لي أن الأمر لهُ علاقة بالرياح

الرياح؟ - .. آسفة يا أبي -

آسف، لا يُمكنني البقاء ثمة عمل كثير لأنجزه

.. (آنسة (بورتلي راند سيدي، سادة

.أتمنى لكم ليلة هنيئة

أنا واثق أننا سوف .نرى بعضنا في أقرب فرصة

لا تنسى، مقاسي .ستة ونصف، ابدأ الطلب

!يحقك

!آسفة يا أبي لم أقصد هذا

حسنُ، في البداية، قصدت

ولكن أظن هذا الموقف ،يعرض فرصة عظيمة

.لأب وابنته كي يناقشوا مشاعرهم ..

انتظر! رأيت شيء هناك !فتى مع غيلان الصناديق

ولا كلمة أخرى

.. ولكني يا أبي - !للفراش -

.لقد رأيت فتى

!اسمعوا! ها هم المُبيدون قادمون

!مبيدون

ولكن ألا يبدو هذا وكأننا الأشرار؟

!اهربوا

!اسمعوا

!ها هم مُبيدون العدالة قادمون

!نحن نُبيد العدالة

!أسرع

!تمسكا

!(هناك يا سيد (تورت

!من هنا

!دوري

!(بيض)

!ساعدني

!كلا - !(بيض) -