Guys and Dolls

الترجمة إلى العربية وهندسة التوقيت

د / محمد العربى

حصلت على الحصان هنا الاسم بول ريفير

وهنا الرجل الذي يقول إذا كان الطقس واضحا

يمكن القيام به ، يمكن القيام به

هذا الرجل يقول الحصان يمكن القيام به

إذا كان يقول الحصان يمكن القيام به

يمكن القيام به ، يمكن القيام به

أنا اختيار ' عيد الحب 'السبب على خط الصباح

الرجل قد حصلت عليه أحسب في 5 إلى 9

ولكن انظر إلى المرثية يفوز بها بمقدار النصف

وفقا لهذا هنا في التلغراف

بول ريفير أنا لدغة أسمع قدمه كل الحق

بالطبع كل هذا يتوقف إذا أمطرت الليلة الماضية

وأنا أعلم أنه عيد الحب أعمال الصباح تبدو على ما يرام

أنت تعرف ، شقيق الفارس هو صديق لي

و دقيقة واحدة فقط يا أولاد حصلت على تغذية مربع الضوضاء

تقول الجد الأكبر كان نزهاء

أنا أقول لك بول ريفير الآن هذا ليس بوم توجيه

انها من السباق هذا حقيقي صادق

أنا اختيار ' عيد الحب 'السبب على خط الصباح

الرجل قد حصلت عليه أحسب في 5 إلى 9

لذلك جعله المرثية يفوز بها بمقدار النصف

وفقا لهذا هنا في التلغراف

المرثية - عيد الحب

بول ريفير

حصلت على الحصان

هنا

اتبع الطية

والضالة لا أكثر

طائشة لا مزيد من الضالة لا أكثر

ضع الزجاجة ونحن سوف نقول لا أكثر

- اتبع ، اتبع أضعاف - قبل أن تأخذ ابتلاع آخر

اتبع الطية والضالة لا أكثر

طائشة لا أكثر. ضالة لا أكثر

تبا لعبة البوكر سطح السفينة واللعب لا أكثر

اتبع ، اتبع أضعاف

أصدقائي ، اسمي سارة براون.

هذا ليس مكانا لإلقاء خطاب وأنا لن أحاول.

أنت لا تريد أن يقال كم أنت غير سعيد.

أنت لا تريد أن يقال عن الفراغ من حياتكم.

أنت من تشرب كثيرا ، أنت من تقامر في البطاقات والنرد وسباق الخيل.

دعنا نساعدك على عدم الخسارة أموالك بشق الانفس...

... في لعب القمار أوكار والمفاصل المراهن.

وقد استحوذت هذه الدمية انتباهي.

دعنا نمنحك القوة للتوقف الشرب الخاصة بك, لوقف الخاص بك لعب القمار.

لقد فقدتني.

دعونا نرحب بكم إلى مهمة إنقاذ الروح.

- تعالي إلي. - قاب قوسين أو أدنى.

- فتح كل يوم وطوال الليل. - أنت ستعمل دعوة لي كاذب.

اجتماع صلاة خاص هذا الخميس.

لأن اليوم أنا التخلي عن...

...ساعات من الذهب الخالص مقابل دولار واحد لكل منهما. هذا صحيح ، يا أصدقائي.

ساعة من الذهب الخالص لباك واحد.

تذكر ، كل ما يلمع ليس الذهب.

أكثر مما هو مرغوب فيه هي أحكام السماء.

- الذهب لا يكفي. - أنت تقول انها ليست كافية?

كل الحق ، اليوم فقط ، وأنا تشمل نايلبروش مع أعلى العاج الصلبة.

وأصدقائي ، المدمج في, بوصلة مغناطيسية حقيقية ، ها أنت ذا.

الآن, الناس, كم مرة عند تنظيف أسنانك بالفرشاة الأظافر ، كنت أتساءل أين أنت ذاهب...

...الطريقة التي هي الشمال, الشرق, الجنوب أو الغرب?

الطريقة التي أنت ذاهب? أسفل, أسفل, أسفل, أو حتى الخلاص?

تعال إلى البعثة ومعرفة. بحرية مطلقة.

بحرية مطلقة. فرشاة الأظافر مجانية تماما.

الآن لا الحشد ، لا تدفع. هناك الكثير من الغرفة للجميع.

هناك متسع للجميع في ملكوت السموات أيضا.

الآن ، والناس ، لا يهمني سواء كنت شرائه أم لا ، لأنني...

دعونا حزم امتعتهم.

هل لاحظت كيف هذه المرة بقي الكثير منهم...

...حتى كنت في منتصف الطريق تقريبا من خلال حديثك?

إذا استطعنا بيعها فقط الخلاص لباك...

...الذهب الخالص مع أعلى العاج وبوصلة مدمجة.

ساره ، أنت لا تفترض بأي فرصة تلك الساعات يمكن أن يكون حقا الذهب الخالص?

العم أرفيد ، لا تجرؤ.

ساعة من الذهب الخالص لباك واحد.

هاري الحصان.

بيني ساوثستريت.

منذ متى تصرخ اسم الشخص...

- in في الهواء الطلق الذي هو الكامل من الشرطة? - لقد كان دافعا ودودا. لقد فقدت رأسي.

حسنا ، إذا كنت لا أحبك كثيرا, هذا سيكون الآن حقيقة.

أنت تعرف لطيف-لطيف جونسون, بالطبع?

- نعم ، بالطبع. كيف يذهب كل شيء? - لطيف ، لطيف ، شكرا لك.

لقد كنت أنتظر, لسماع من ناثان ديترويت.

ماذا سيكون الموقع من لعبته حماقة?

نحن لا نعرف حتى الآن. ناثان كان ينظر حوله...

...ولكن كما تعلمون, انه من الصعب جدا لإرضاء.

سرية, هاري, الحرارة على الساخن جدا هنا...

...وهو يجعل ناثان يتعرق.

حسنا ، هذا سيء للغاية لأنني يكرهون أن تأخذ تجارتي في مكان آخر...

...ولكن أنا تحميل وتبحث عن العمل.

- لقد حصلت للتو على 5000 سمكة. - خمسة آلاف?

إذا كان يمكن أن يقال ، أين كنت تأخذ على هذه الحزمة الجميلة من الخس?

ليس لدي ما أخفيه.

لقد جمعت المكافأة على والدي.

إنها ميزة أن يكون الأب الناجح.

لا أحد يريد من أي وقت مضى يا رجل يبلغ من العمر بقدر 500.

أنا قلق بشأن ناثان. هاري الحصان ليس الوحيد.

هناك الكثير من المال فضفاضة حول الآن والجميع يبحث عن بعض العمل.

ناثان لا يجد مكانا...

لماذا ، الملازم برانيجان.

سيد (ساوثستريت) ، إنه الملازم (برانيجان) إدارة شرطة مدينة نيويورك.

تعال هنا.

هل رأى أي منكما ناثان ديترويت?

- الذي ناثان ديترويت هو أن? - رئيسك ناثان ديترويت.

ناثان ديترويت الذي يدير لعبة حماقة العائمة.

- العائمة لعبة حماقة? - على متن قارب?

لعبة حماقة تتحرك إلى مكان مختلف كل ليلة...

... لذلك لا تستطيع الشرطة العثور عليه وكسر عنه.

- يبدو وكأنه شيء صعب جدا القيام به. - لا ، يجب أن تعرف.

منذ انه عملك لحفيف يصل العملاء ونقول لهم أين هو.

خاصة مع المخبر الشهير مثلك وضع على الحرارة.

ويمكنك ان تعطي فقط تلك الرسالة إلى ديترويت.

أخبره أن برانيجان يقول إنه لن يذهب للعثور على مكان لعبته حماقة...

...لأن الجميع يعرف وضع برانيجان على الحرارة...

...و (برانيجان) يتنفس رقبة الجميع.

، أنت محظوظ. أنت فقط غاب برانيجان.

- أنا محظوظ ، لقد فاتني برانيجان للتو. - ترك رسالة لك.

- قال ليخبرك-- - أنا لن تجد...

...مكان لبلدي لعبة حماقة...

...لأن كل شخص في المدينة يعرف أن برانيجان تحولت على الحرارة...

...وأن برانيجان يتنفس رقبة الجميع.

هذا ما قاله.

هل جربت كل الأماكن العادية?

لن يأخذ أي منهم فرصة, رؤية انها لك?

رؤية انها لي ، لا. باستثناء واحد ، المرآب جوي بيلتمور.

قال جوي إنه قد يغتنم الفرصة, مقابل 1000 دولار.

- ألف? - مقدما ونقدا.

- وقال انه لن حتى تأخذ بلدي علامة. - هذا لا أعتقد...

...أن جوي بيلتمور لن تأخذ علامة الخاص بك.

ليس لديك أي فكرة عن التنفس وقد حصلت على هذا برانيجان.

بعد كل شيء ، علامة ليست فقط قطعة من الورق تقول:

"أنا مدين لك بـ 1000" وقعت ناثان ديترويت.

علامة هو تعهد واحد الذي لا يستطيع الرجل الويلزية عليه. أبدا.

انها مثل عدم تحية العلم.

لا يبدو ذلك ممكنا.

أنا بدون مصدر رزق.

لماذا ، لقد تم تشغيل لعبة حماقة منذ أن كنت الجانحين الأحداث.

لكن, ناثان, الوضع يائس.

- عليك التفكير في شيء ما. - فكرتي الوحيدة تكلف 1000 دولار.

لا أستطيع حتى تحمل التفكير.

أنا مفلسة. أنا كسرت حتى لم أستطع حتى شراء هدية لأديلايد اليوم.

هل هو عيد ميلادها?

إنه ملكي وأديلايد الذكرى 14.

نحن منخرطون 14 سنوات اليوم.

، يجب أن تركز على لعبة. المدينة هي ما يصل الى هنا مع لاعبين عالية.

اليونانية في المدينة.

- زجاجة براندي بيتس! - سكرانتون سليم!

أعرف. أعرف.

أنا يمكن أن تجعل ثروة, ولكن لجعل ثروة أحتاج ثروة.

ألف دولار.

أين يمكنني الحصول عليه?

المرآب بيلتمور يريد الكبرى

ولكن ليس لدينا الكبرى في متناول اليد

ولديهم الآن قفل على الباب

إلى صالة الألعاب الرياضية في المدرسة العامة 84

هناك المخزن وراء شريط مكلوسكي

ولكن السيدة مكلوسكي ليست جيدة الكشفية

والأشياء يجري ' كيف هم

الجزء الخلفي من مركز الشرطة خارج

وبالتالي فإن المرآب بيلتمور هو المكان

ولكن 1000 باكز ليس لدينا

لماذا ، انها جيدة القديمة موثوقة ناثان

ناثان, ناثان, ناثان ديترويت

إذا كنت تبحث عن عمل وقال انه سوف تقدم بقعة

حتى عندما تكون الحرارة على انها أبدا حار جدا

ليس من أجل حسن البالغ من العمر موثوق ناثان

لانها دائما مجرد مسافة قصيرة

إلى أقدم أنشئت لعبة حماقة عائمة دائمة

في نيويورك

هناك الرماة ذات الكعب العالي في كل مكان ، في كل مكان

هناك الرماة الأثرياء في كل مكان

والكثير من الخس بالنسبة للرجل الذي يمكن أن يحصل لنا هناك

إذا كان لدينا سوى القليل رديء الكبرى يمكن أن نكون مليونيرا

حسن البالغ من العمر موثوق ناثان

ناثان, ناثان, ناثان ديترويت

إذا كان حجم الحزمة الخاصة بك تريد زيادة

أنا سوف ترتيب أن تذهب كسر في الهدوء والسلام

في إخفاء المقدمة من ناثان

حيث لا يوجد جيران للنعيق

انها أقدم أنشئت العائمة الدائمة

لعبة حماقة

في نيويورك

أين هو العمل? أين اللعبة?

يجب أن يكون لعبة أو سنموت من العار

انها أقدم أنشئت

لعبة حماقة عائمة دائمة

في نيويورك

السادة المحترمون ، أنا متأثر بعمق بالإيمان والولاء.

أيها السادة ، لا تقلق.

ناثان ديترويت لعبة حماقة سوف تطفو مرة أخرى.

ناثان. خمن من يجلس في ميندي الآن ، تناول وجبة الإفطار شريحة لحم.

- هتلر. - خطأ ، سكاي ماسترسون.

السماء ماسترسون في المدينة.

هذا ينبغي أن يكون أعظم لعبة حماقة من حياتك المهنية ، ناثان.

- اين سيكون? - قاعة المدينة ، مكتب العمدة.

- في اي وقت? - سنتركك تعرف ، انجي.

سكاي ماسترسون ، أعلى لاعب من كل منهم. ما بقعة أنا في.

- هل يراهن أعلى من اليونانية? - لماذا تظنين انهم يطلقون عليه السماء?

ذات مرة ، بأم عيني, رأيته الرهان 5000 دولارات...

...أن قطرة مطر واحدة ستهزم قطرة مطر أخرى أسفل النافذة.