Awake

NETFLIX ESITTÄÄ

VANHENTUNEET HÄVITETTÄVÄ

Mitä sinulla on?

Selvä.

Älä heistä välitä.

Liiketoiminta kasvaa.

Kaksikymmentäyhdeksän. Yksi puuttuu.

Laske uudelleen.

Ole hyvä.

Hei?

Kaksikymppiä puuttuu.

Laske uudelleen.

Mulkku.

Hei, äiti! Hei!

Ai, kultaseni.

Hei.

Toin sinulle tämän. -Mahtavaa, äiti. Kiitos paljon.

Ole hyvä.

Nukuit autossa.

Lepäsin.

Olin yövuorossa.

Saat osan rahoista tällä viikolla.

Noah!

Menet äitisi kanssa.

Ei minun oikeastaan tarvitse, isoäiti. -Noah...

Hei, kulta.

Hei, äiti.

Menen kirkkoon tänään. Pidätkö heidät seitsemään asti?

Ehkä he voivat jäädä yöksi? -Tuo heidät takaisin seitsemäksi.

Voit liittyä seuraan. -Harkitsen asiaa.

DINOSAURUKSIA

Miten koulussa on mennyt?

Tiesitkö lintujen tulleen dinosauruksista? -Kyllä.

Entä sinä, Noah?

Mitä? -Miten koulussa on mennyt?

Hyvin.

Mitä etsit?

En mitään.

Miksi teemme tätä? -Olen väsynyt, Noah.

Olin juuri yövuorossa -

ja yritän tehdä kaikkeni saadakseni teidät takaisin. Okei?

En halua pahoittaa mieltäsi, mutta en halua esittää...

Mitä sinä teit? -En mitään. Minä...

Jarruta, äiti! -Odota!

Äiti! -Pysähdy!

Hitto.

Kulta, oletko kunnossa? -Olen, äiti.

Äiti, auto täyttyy vedellä. Mitä teemme? -Tule. Nopeasti!

Oletko kunnossa? -Olen.

Avaa turvavyösi. -Okei.

Olen tässä. Kaikki järjestyy.

Tule äidin luo. Nyt!

Tule äidin luo. Nopeasti! Nopeammin, kulta!

Tule, kaikki on kunnossa. Mene!

Äiti! -Menkää.

Tule, Noah. Ulos! -Vyö on jumissa.

Hitto! -Äiti!

Oletko kunnossa?

Oletko kunnossa? Matilda!

Matilda!

Matilda!

Tule, Noah!

Voi luoja!

Hän oli hetken tajuton,

mutta hän tulee kuntoon. -Kiitos paljon.

Oletko kunnossa? -Olen.

Hän on kunnossa. -Kiitos.

En tiedä, mitä tapahtui. -Voi, kulta.

Virta on katkennut kaikkialta. Myös autoista.

Emme saa ambulanssia tänne,

mutta veteraanisairaala ei ole kaukana, ja tuo pitää ommella.

Mitä? -Ompeleet.

Tutkimushuone kolme.

Hei, anteeksi...

Hei, anteeksi, tarvitsemme lääkäriä. Olimme onnettomuudessa,

ja tyttäreni nieli vettä. -Oletko kunnossa?

Olen. -Hän on kunnossa.

Hei! -Tarvitsen apua!

Se on varmasti terrori-isku.

Mitä?

Terroristejako? Jotka pystyisivät viemään virrat -

autoista? -Ehkä kiinalaiset tekivät sen.

Tekniikka tulee sieltä, joten kai he siihen pystyvät.

Ehkä olemme sodassa.

Ehkä he räjäyttivät New Yorkin ja L.A:n, ja me olemme seuraavat.

Annoin 10 millilitraa. Sen pitäisi tehota. -Joku!

Kuuleeko kukaan?

PITKÄAIKAISPOTILAAT

Hän on hereillä.

Niin on hänkin.

Puhelimet eivät toimi. Ei ole virtaa.

Mitä tapahtui?

Auto on järvessä.

Poista aina ilma.

Aina. -Hyvä tyttö.

Doris. Onko sinulla tarpeeksi lääkkeitä? -On.

Luottokorteilla ei voi maksaa. Onko sinulla käteistä ruokaan?

Rahani olivat autossa, joka on järvessä,

mutta voin tuoda jotain, kun tulen yliopistolta huomenna.

Tulen huomenna kuudelta aamulla. Nukun vain ensin.

Menetkö yhä töihin?

Heillä ei ole virtaa. He tarvitsevat vartijoita.

Ei sinun kannata kävellä kotiin. Voisit viettää yön täällä.

Kiitos, Doris.

En ymmärrä, miten voit nukkua noin.

En nuku vaan meditoin.

Auttaako se?

Luulen niin.

Tiedätkö sen tunteen, kun herää aamulla, ja hetken kaikki on hyvin,

kunnes muistaa kaiken paskan?

Tunnen sen, kun meditoin.

Kokeilin joogaa,

kun lonkkaani alkoi sattua, mutta se ei auttanut.

Onko sinulla -

jotain, mikä auttaisi saamaan unta?

En tee sitä enää.

Tuomari kielsi sellaisen.

Et taida käyttää, jos olet myös hereillä.

Lähden töihin.

Haen sinulle apteekista jotain.

Yritä nukkua vähän.

En ole väsynyt.

Katso noita tähdenlentoja.

Nuo ovat satelliitteja.

Pysäyttäkää hänet!

Tarvitsen lisää. -Rauhoitu.

Rauhoittavia, bentsoja, barbitaaleja... Ihmiset ovat hulluuntuneet.

Ne revitään käsistä. Tuplaan hinnan.

En sanonut noin.

Sanoit niin.

Okei.

Teen sen. Olen sanani arvoinen.

Raha kiertää. Se on elämän kiertokulkua. Tuplaan hinnan kaikista rauhoittavista.

Okei. -Okei.

Angel?

Missä hitossa kaikki ovat?

Mitä tapahtuu? -Miten saitte autonne toimimaan?

Miksi omamme eivät toimi? Mitä hittoa tapahtuu?

Hei! -Rauhoitu.

Olen lääkintämies. Korpraali Adams. Fort Huachuca.

Mitä teet täällä?

En ole enää aktiivinen. Tai saatan olla. Onko meidät kutsuttu takaisin?

Kaikki on hyvin.

Tuossa on paljon pillereitä, Jill. -Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.

Pakkaa ne. -Kyllä, rouva.

Otit riskin, kun hankit tämän työn minulle,

ja arvostan sitä. Tiedän, että mokasin... -En välitä.

Oliko se EMP? Käymmekö sotaa?

Sitä on tapahtunut kaikkialla. Minne hyökkäisimme?

Majuri Murphy?

Kovalevyt ovat hyödyttömiä. Kaikki mikrosirut ovat rikki.

Tässä on kaikki paperikopiot. -Okei.

Hei. -Hei.

Onko muita?

Perustan keskuksen. Sinulle olisi käyttöä. -Mitä tapahtuu, Murphy?

Olimme niitä, jotka hankkivat vastauksia. Meitä tarvitaan taas.

Majuri,

meidän on mentävä.

En voi tehdä sitä enää.

Tässä on keskuksen sijainti.

Hae Lori ja lapseni, ja tule sinne mahdollisimman nopeasti.

Toki. Hoidan sen.

Et ymmärrä, miten vakavaa tämä on.

Olisit mennyt hänen kanssaan. -Mitä hän voi psykiatrina tehdä asialle?

Ei ole kyse sähköstä.

Siihen on varauduttu. Johdot ja sulakkeet voi vaihtaa...

On kyse ihmisistä.

Kukaan ei voi nukkua.

48 tunnin jälkeen menetämme kyvyn ajatella kriittisesti.

96 tunnin jälkeen tulevat hallusinaatiot.

Entä sen jälkeen? Monielinhäiriö. Entä sen jälkeen?

Halvaus, kunnes sydän pettää?

Tiedän, mitä silloin tapahtuu.

Tietenkin tiedät.

Mutta tämä on erilaista. Se etenee nopeutetusti.

Oireet ilmaantuvat 2-3 kertaa nopeammin.

Siitä tulee täydellinen kaaos. -Emme me kaikki kuole.

Ei tämä vaikuta kaikkiin. -Kyllä vaikuttaa.

On kyllä yksi nainen, joka voi nukkua. He tuovat hänet keskukseen.

Matilda nukkui myös. Tyttäreni nukkui.

Oletko varma?

Jill, he perustivat keskuksen tämän yhden nukkujan takia.

Se on niin iso juttu.

Oletko varma, että tyttäresi nukkui?

Olimme onnettomuudessa, mutta olen kunnossa.

Loukkaantuiko tyttäresi? -Mitä tarkoitat?

Todennäköisesti hän ei nukkunut.

Luuletko, että hän oli tajuton?

Tajuttomia ihmisiä ei enää ole.

He ovat joko -

päällä tai -

pois päältä.

Matilda?

Matilda!

Matilda!

Missä hän on?

Missä siskosi on? -Satutat minua!

Sekopää. -Anteeksi.

Onko Matilda kunnossa?

Hän on kunnossa.