Justice League

Shahar.M תורגם ע"י

!הנה הוא

סופרמן! אנחנו ?יכולים לשאול אותך מספר שאלות

.זה עבור הצילום שלנו .במקרה כזה, אין בעיה -

?כמה אנשים הצלת

...אני .לא משנה -

האם הסמל שלך באמת ?מסמל תקווה

.כן. הוא כן

."אבל זה נראה כמו "ס

.כן, כך הוא נועד .זה אמור להתפתל כמו נהר

.הוא בא והולך

...אבא ש

,איש שאני מכיר ...נהג לומר

.שתקווה זה כמו מפתחות למכונית

קל לאבד, אבל ...אם אתה מחפש מסביב

...זה בדרך כלל בסביבה

?האם אי פעם נלחמת בהיפופוטם

!זה טיפשי

!אבל היפופוטמים הם קטלנים

מה הוא... מה הוא הדבר הטוב ?ביותר על כדור הארץ

.סופרמן מת

?מה אתה עושה

!חכה! לא, חכה

,בבקשה! בבקשה !גבר! בבקשה

?מה אתה רוצה ממני

.פחד

.הם יכולים להריח אותו

?מה לעזאזל

?מה זה היה .גשש -

?מהחלל ?כמו צבא חייזרים

?אלפרד, אתה רואה את זה

.כן. זה תואם לסימנים האחרים

והדפוס הזה נמצא על .כל רשימותיו של לותור

תכין את המטוס. אני טס .צפונה הלילה

.טוב. הגיע הזמן, אם כך

זה בגלל שהם יודעים שהוא ?מת, נכון

.סופרמן, הוא איננו

?איפה זה מעמיד אותנו

ליגת הצדק

קלארק ג'וסף קנט

למכירה: בבעלות הבנק

?האם הם חזרו לכוכב שלהם

אני ניסיתי

!זרוק את הנשק שלך עכשיו

?סליחה

!תתקדם. תתקדם

.תרד על הרצפה

.סדר אותם לאורך הקיר .תשתיק אותם

?מי אתה

הלסו של היסטיה מחייב אותך .לחשוף את האמת

?עכשיו, מי אתה

אנחנו קבוצה קטנה .של טרוריסטים ריאקציוניים

אנחנו יודעים שהחוטאים הביאו

...על המגפה הזו של ?למה בני הערובה -

.איחרת כבר. הספירה לאחור כבר החלה

...בעוד כמה דקות, 4 מבנים בעיר

.בעוד העולם צופה

!שתקו

.זוהי התקווה הטובה לאדם

.עם העולם המודרני למטה

.חזרה אל זמנים אפלים

.והבטיחות של הפחד הקדוש

...זה היה יכול להסתיים מהר, אבל

!לא! אל

.אני לא מאמין לזה

?מה את .מאמינה -

.אני מבקש את עזרתכם

אני מאמין שיש זר, בא אל .הכפר הזה מן הים

...הוא בא בחורף כאשר האנשים רעבים

.ומביא דגים

.הוא בא על מלך הגאות

.זה היה לילה שעבר

.קרחונים בנמל

ארבעה חודשים מאז הספינה .האחרונה שעברה

...ובכן, הזר הזה

.לא בא בעזרת ספינה

.יש אויבים שמגיעים, ממקום מאוד רחוק

.אני צריך לוחמים

אני בונה ברית, כדי להגן .על עצמנו

תראה, אני אתן לך 25 אלף דולר כדי

.לדבר עם הבנאדם הזה עכשיו

.בחוץ

.משהו אומר לי שבכל זאת הוא יביא לי את הכל

תגיד לי מה אלה 3 התיבות האלה .ואהפוך את זה ל30

.אתה צריך לצאת

?אתה יכול לפחות לכוון אותי לאטלנטיס

.ארתור קורי

.ידוע גם בשם מגן האוקיינוסים

.האקווהמן

.שמעתי שאתה יכול לדבר אל דגים

...אז תן לי להבין יותר לעומק

אתה עושה את זה לבוש כמו ?עטלף? כמו עטלף אמיתי

.זה עבד במשך 20 שנה בגותהאם

.הו, החרא הזה

.הקרב מגיע, אנחנו נצטרך אותך

.אל תסמוך על זה, באטמן למה לא? -

בגלל שאני לא אוהב שאתה בא לפה

,נכנס לתוך העסק שלי .נכנס לתוך החיים שלי

,אנשים מאטלנטיס אומרים לי ."תעשה את זה"

,עכשיו, אתה אומר ."תעשה את זה"

.אני רוצה להישאר לבד

בגלל זה אתה עוזר לאנשים האלה ?כאן באמצע שום מקום

?בגלל שאתה פשוט יכול לעזוב

.אני עוזר להם בגלל שאף אחד אחר לא

,אתה רוצה להגן עליהם .אתה צריך לעבוד איתי

.איש חזק הוא חזק יותר לבד

?אתה שמעת את זה פעם

זה לא מה שאומרים. זה ההפך .ממה שאומרים

.כן. זה לא אומר שאני טועה

?שמעת על סופרמן

.הוא מת שהוא נלחם לצידי .הנקודה שלי בידיוק -

?מה יש בשלושת התיבות

.זה היסטוריה עתיקה

המין האנושי ממיס את כיפות הקרח בקטבים

הורס את המערכת האקולוגית .הם ראו את זה בא

.היי, לא אכפת לי שהאוקיינוס יעלה

?ומה אם הם יירתחו

.לבוש כמו עטלף

.אתה יצאת מדעתך, ברוס וויין

.זה לא אומר שאני טועה

אז, אתה אומר שאין לך שום דרך ...לחבר מחדש עם זה

.האקווהמן

...שמתי התקן מעקב במעילו

.הוא עזב בלעדיו

זה למעשה לא היה כנראה המעיל שלו

,הריבועים האלה ...מתוך הרשימות של לותור

אני חושב שהם חייבים להיות .מכולות מסוג כלשהו

?של מה .אני לא יודע -

כסף, כוח. משהו ששווה .להתחיל מלחמה בעזרתו

טוב, היה לנו מזל עם אדם אחד

.ברשימה של הקבוצה

,בארי אלן מסנטרל סיטי

.הוא לגמרי מנותק מהרשת

.מתבודד, אני חושב

עובר לפתע ולעתים קרובות

?תרגיל היעלמות אבל הוא כן מבקר את אביו -

...בכלא

.בגין רצח אימו !אלוהים ישמור -

בארי הצעיר תמיד אמר שאבא שלו חף מפשע

אבל הוא היה בן 9 .אף איש לא הקשיב לו

?יש לנו מישהו בתוך הכלא

.אנחנו נמצא את הכתובת שלו

?מה עם דיאנה .ובכן, יש לך את המספר שלה -

.יכולת להתקשר אליה

אולי אני צריך לטוס לפריז

?עם פתק בכתב יד

"?את תוכלי להיות חברה בקבוצה של ברוס"

".תסמני: כן או לא"

.אני מתעניין רק בכישורים שלה

.אני בטוח ?אנחנו יכולים -

ובכן, זיהוי הפנים היה די עלוב פה

.אבל יש התאמה חלקית

ויקטור סטון

מנת משכל גבוהה, מלגת פוטבול לג'י-סי-יו

.ומנוח

.דמויות. אגדות וסיפורי רוחות רפאים

מישהו מתגעגע לימים שהדאגות הגדולות

?היו פינגווינים מתפוצצים

.החיים הפשוטים

.אני לא מזהה את העולם הזה

.אין לי צורך לזהות אותו

.אני רק צריך להציל אותו

.אני כאן לראות את הנרי אלן

.תחתום

?תזדרז, בסדר

?מה, יש בעיה

.לא. אין בעיה

.מומלץ שכך

.אתה יודע לאן ללכת

...האם אלו ליופי

?או שאתה פשוט מנסה להיראות חכם

.בגלל שאתה משאיר את עצמך מאחור .אתה הולך במעגלים

אתה עובד בשלושה עבודות .לא רווחיות, מתקרב לארבעה

?מאיפה יש לך בכלל את הזמן

.אני משיג את הזמן

?וכל זה כדי לשלם על תואר פלילי, נכון

או-קיי. אני באמת לא רוצה .לדבר על זה שוב

.החקירה הייתה שגויה

.תביא את היד שלך

...אני רוצה שתקשיב לי, בארי

.בגלל שאני מתכוון לזה

.אני רוצה שתוותר על זה

.ואני רוצה שתפסיק לבוא לבקר אותי

.אני נטל בחיים שלך

.בבקשה אל תגיד לי את זה שוב בחיים

?בבקשה

.אתה יכול להיות מה שרק תרצה .אתה אדם מבריק

.פשוט אחד המבריקים

אני לא יכול לשבת כאן

ולראות אותך מתרוצץ בסנטרל סיטי

בשביל איזה בחור זקן

.שלא עומד ללכת לשום מקום ...אבא -

.זה לא נכון .נגמר הזמן -

.זה לא נכון .קדימה, אלן -

!אלן

.אני רוצה שתבנה את העתיד שלך

...לחיות בעבר תבנה את העתיד שלך

!פתחו את השער

.המעבדה כולה שלך, הווארד

אחד-עשרה וחצי, לילה מוקדם .בשבילך, סיליאס