See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

‫"هذا عمل من نسج الخيال.

‫صُوّر الأطفال الممثلون بأمان، واستُخدم ‫الذكاء الاصطناعي التوليدي في بعض المشاهد."

‫كلما ازدادت مشاعري تجاهك،

‫تضاعف شعوري بالضآلة.

‫لماذا عليّ أن أتحمّل ماضيك أيضاً؟

‫يؤسفني

‫أنني لست قوية مثلك.

‫لم أحاول قط منع أحد من الرحيل.

‫لطالما احترمت قرار الطرف الآخر.

‫كانت تلك طريقتي للاهتمام بالشخص الآخر

‫وحماية كبريائي.

‫لكن هذه المرة، أعجز عن فعل ذلك.

‫حتى إن انتهى بي المطاف مُحطماً ‫ومثيراً للشفقة

‫فلا أريد أن أخسر هذا الشخص.

‫"الحلقة 9: وقع خطأ ما، ‫ومع ذلك سأعود إلى الدوام!"

‫أشعر بشيء في لحظة، ‫ثم بشيء آخر في اللحظة التالية.

‫حتى أنا لا أستطيع مجاراة مشاعري.

‫لذا من يمكنه مجاراة

‫كوني حذرة.

‫ألست ممتعضاً منّي على الإطلاق؟

‫بعد كل الأشياء الفظيعة التي قلتها لك؟

‫أنا ممتعض منك. قلت أكثر الكلمات إيلاماً.

‫لست معصوماً من الخطأ.

‫لماذا تتّبعني إذاً؟

‫لأنني مُعجب بك أكثر مما أنا ممتعض منك.

‫أقل ما يمكنني فعله هو أن آخذك إلى المنزل.

‫أنا

‫لست متأكدة ‫مما إن كنت أستطيع الاستمرار في الإعجاب بك.

‫أعلم ذلك.

‫ولا أستطيع أن أعدك ‫بأن شيئاً كهذا لن يحدث مجدداً.

‫إذاً أنت تقول إن هذا قد يحدث مجدداً.

‫مثلما لا أستطيع تغيير ماضيّ،

‫يمكن للأمور أن تخرج عن سيطرتي.

‫مع ذلك، أريد أن أتأكد من أنك تثقين بي ‫بما يكفي لكيلا تتأثري بها.

‫لا أعرف

‫إن كنت سأتمكن من الوثوق بك مهما حدث.

‫لماذا تأخرت اليوم؟

‫والدة الآنسة "تشوي" انهارت فجأةً.

‫- أهي بخير؟ ‫- نعم.

‫نُقلت إلى المستشفى، ثم تعافت بعد وقت قصير.

‫أياً كان السبب،

‫فأنا آسف لأنني تركتك بمفردك اليوم.

‫أحتاج

‫إلى الاختلاء بنفسي الآن.

‫حسناً إذاً.

‫سأبقى مُعجباً بك مثلما كنت دائماً.

‫سيد "كانغ".

‫تمهّلي تماماً في التفكير.

‫سأبقى إلى جانبك

‫ولن أذهب إلى أي مكان، كما وعدتك.

‫لكن ماذا إن قلت إنني أريد إنهاء الأمور؟

‫عندها سأحاول أن أُبلي بلاءً أفضل.

‫ماذا إن قلت إنني لا أستطيع فعل هذا؟

‫عندها لن يُوجد ما يمكنني فعله. ‫سيكون عليّ أن أستسلم.

‫لكنني لن أرضى بالرفض بهذه السهولة

‫لأنني أخطط أن أُعجب ‫بك بكل ما أُوتيت من قوة.

‫سأتوقف عن ملاحقتك الآن وأذهب.

‫الطقس بارد، لذا ادخلي.

‫"نحن فريق واحد"

‫طابت ليلتك.

‫لنأخذ استراحة.

‫هيا، لنأخذ استراحة.

‫هذا جزاؤك عندما ترافقني ‫في حين أنك لا تمارس الركض أبداً.

‫انتابني الفضول لأن الجميع يركض هذه الأيام.

‫لكن ليس بمقدوري فعل هذا. هذا مرهق جداً.

‫إنها عطلة نهاية الأسبوع. ‫ألن تقابل الآنسة "جي يون"؟

‫أنا أنتظرها.

‫هذا مُتوقّع.

‫يحظى الجميع بمواعيد غرامية باستثنائي.

‫لقد انتقلت أمس.

‫ما الأمر؟

‫هل تخلت عنك الآنسة "جي يون" اليوم؟

‫إنه أبي.

‫انتقل إلى منزل جديد أمس.

‫أبهذه السرعة؟

‫لا يزال يخبرك بالأمر بعد حدوثه، صحيح؟

‫ألا ينبغي أن تذهب لزيارته؟

‫الأمر ليس بهذه السهولة.

‫ألا تزال تلوم والدك؟

‫في سنّي هذه! كفاك.

‫لقد تغيّر مجرى حياتك بالكامل بسببه.

‫لا بأس أن تحمل في نفسك ضغينة.

‫شعرت بذلك حينها بالتأكيد،

‫لكن ماذا عن الآن؟

‫أشعر كأن مشاعري قد تبلدت.

‫ما من ألم،

‫ولا أدنى شكوى.

‫هذا يبدو أسوأ في الواقع.

‫ربما.

‫تفضّلا الدجاج.

‫هل طلبت الدجاج المقلي؟ أنت!

‫هل ستأكل ذلك على الغداء؟

‫هذا ما يعجب الآنسة "جي يون". ‫لذا أحاول الاستمتاع به أيضاً.

‫ولا تزال تحب لحم الصدر.

‫حين يقول أحدهم ‫إنه يحتاج إلى الاختلاء بنفسه،

‫فإلى أي حد ينبغي أن أبتعد عنه؟

‫أقالت الآنسة "جي يون" ذلك؟

‫نعم.

‫حسناً.

‫أخيراً،

‫حظيت بفرصة لأسدي إليك نصيحة.

‫سأسمعك على الأقل.

‫حتى إن قالت ‫إنها تحتاج إلى الاختلاء بنفسها،

‫ينبغي ألّا تتركها بمفردها.

‫ولا يجوز لك أيضاً أن تتعلق بها كثيراً ‫إلى درجة أن تثير غضبها.

‫يصادف وجودك عندما تنظر إلى الوراء،

‫وتراك تحوم حولها بحضور مختلف عن المعتاد

‫وبعينين مفعمتين بالمشاعر.

‫أليس هذا ترصّداً؟

‫كفاك، أنت عديم العاطفة.

‫تعلم أنه لا يجوز أن تنقطع عن الاتصال بها

‫لمجرد أنها طلبت الاختلاء بنفسها، صحيح؟

‫لا يزال عليك أن تتصل كل صباح وكل ليلة.

‫وتختم رسائلك بعلامة استفهام.

‫أتقول علامة استفهام؟

‫بحقك.

‫هذه هي الطريقة الوحيدة ‫لإبقاء المحادثة مستمرة.

‫كفى. سأجد حلاً بنفسي.

‫لماذا؟ لديّ كثير من النصائح.

‫كُل فحسب.

‫انتظر لحظة.

‫لماذا الجميع هنا؟

‫- ماذا يجري؟ ‫- أرادت "نا ري" أن تتباهى.

‫تتباهى بماذا؟

‫بالسيد "كانغ"!

‫انظري.

‫ألا يبدو السيد "كانغ" مذهلاً تماماً اليوم؟

‫يبدو أصغر بكثير بشعره المنسدل هكذا.

‫وزيه!

‫لديه مظهر الحبيب اليوم.

‫- إنه وسيم جداً. ‫- يبدو أصغر سناً.

‫سأذهب. أما أنتما، فادخلا واستمتعا بالمنظر.

‫مرحباً، صباح الخير.

‫لا يجوز أن تنقطع عن الاتصال بها ‫لمجرد أنها طلبت الاختلاء بنفسها، صحيح؟

‫لا يزال عليك أن تتصل كل صباح وكل ليلة.

‫وتختم رسائلك بعلامة استفهام.

‫"(سي وو كانغ)"

‫صباح الخير؟

‫كنت أعلم ذلك. إنه حل خطأ مجدداً.

‫آنسة "تشا".

‫أأنت متفرغة دقيقة؟

‫لماذا لا تقولين شيئاً عن هذه الصورة؟

‫ماذا عنها؟

‫انظري عن كثب.

‫السيد "كانغ" والآنسة "سو جين" ‫كانا متزوجين!

‫أجل، وماذا في ذلك؟

‫ما شأنك بماضيهما؟

‫ستغضب الشركة بأكملها إن انتشر هذا الخبر.

‫ستكون فضيحة لا مثيل لها!

‫حقاً؟

‫"حذف هذه الصورة؟ نعم"

‫إذاً تظاهر بأنك لم ترها.

‫كنت تعلمين، صحيح؟

‫كيف علمت بهذا حتى؟

‫بالصدفة.

‫لن يفيدنا هذا إن تورّط ‫السيد "كانغ" في فوضى.

‫اقترب موعد العرض التوضيحي،

‫لذا لا تثر المشكلات.

‫هل الكتيبات جاهزة؟

‫لقد خضعت لعدة مراحل من التعديلات، ‫وهي الآن جاهزة للطباعة.

‫ماذا عن أجهزة غرفة المعيشة؟

‫كل شيء على ما يُرام.

‫هل انتهت أجهزة المطبخ؟

‫- نعم. ‫- كيف يسير برنامج التكامل بين الأجهزة؟

‫لقد انتهى، ونحن نُجري اختبارات.

‫حسناً، إذاً ما تبقى ‫هو أهم جزء من الذكاء الاصطناعي المنزلي.

‫ألا يزال يُوجد شيء متبقّ؟

‫الثقة.

‫مثلما الثقة ضرورية بين الناس،

‫إن لم تُوجد ثقة ‫بين الناس والذكاء الاصطناعي،

‫فسيفشل هذا المشروع.

‫- هل تتحدث عن الأمن؟ ‫- نعم.

‫لكن كيف؟

‫لم يتبق كثير من الوقت حتى العرض التوضيحي.

‫لا أنفك أبحث عن حل أمني منذ وقت طويل.

‫أهذا سبب كل تلك الاجتماعات السرّية ‫مع الرئيسة؟

‫نعم.

‫هل وجدت الإجابة؟

‫لا أزال أعمل عليها.

‫لكن لا تقلقي.

‫سأحل الأمر قبل العرض التوضيحي.

‫لنؤدّ التدقيقات النهائية الآن.

‫- أمرك. ‫- أمرك يا سيدي.

‫"(سي وو)، كلمة المرور"

‫"إدخال غير صحيح"

‫"تحيا (سايم)، إدخال غير صحيح"

‫مذاق مثير للاهتمام.

‫نجحنا يا سيدي!

‫حصلنا على موافقة ‫لاستخدام بيئة تجريبية تنظيمية!

‫حقاً؟

‫فلنبدأ إذاً!

‫إن بذلنا مجهوداً أكبر، فبوسعنا أن نعرضه ‫في العرض التوضيحي لفريق المهام.

‫ستعملين لوقت متأخر الليلة، صحيح؟

‫نعم.

‫"فريق التطوير"

‫أنا آسفة.

‫فُرضت عليّ ساعات عمل إضافية، ‫لذا سيتعين عليّ إلغاء موعدنا.

‫آسفة.

‫ولا بد أنه كان متحمساً جداً ‫لموعدنا الغرامي الأول.

‫ألا يمكنك الخروج في موعد غرامي بسبب العمل؟