'71

Sid, tiến lên!

Tấn công đi!

Đứng chắc vào và tung hết sức đi!

Đấm đi, coi chừng!

Tiến lên giữ phong độ!

Tiếp đi, chưa xong đâu!

Được rồi các cậu!

Làm tốt lắm!

Chúc may mắn, chơi tốt lắm, các cậu!

Về chỗ, tiếp theo!

Tiếp theo,

Chào mừng đến với võ đài!

Chạy đi, chạy đi!

Chạy sát tôi này!

Chạy sát tôi!

Tiếp đi!

1, 2 - 1, 2 - 1,2, tiến!

Tăng tốc lên, nhanh lên, di chuyển lên!

Tôi đã nói rồi, bò thấp xuống!

Tiếp tục di chuyển đi!

Đi!

Nhanh nào bọn lính mới!

Phối hợp nào!

Nhanh lên!

Kéo cậu ta lên!

Nhanh, nhanh, nhanh!

Tiếp tục đi, tiến lên!

Cậu làm gì vậy?

Gíup cậu ta đi, nếu ở chiến trường, cậu ta đã bị bắn chết rồi!

Cậu còn làm cái quái gì vậy?

Phải đảm bảo không có ai bị chết.

Gíup 1 tay đi, khẩn trương lên!

Tiếp tục di chuyển, nhanh nào!

Câu làm cái quái gì thế?

Mắt các cậu để đi đâu thế? làm lại đi!

Vào vị trí đi nếu không muốn bị bắn chết!

Thông báo khẩn, tất cả thức dậy!

Nhanh nào, tập hợp!

2 hàng, nghiêm!

Chúng ta được lệnh phải di chuyển khẩn cấp vì lý do an ninh.

Bọn khủng bố đang có những hoạt động nguy hiểm ở Belfast.

Có câu hỏi nào không?

Chúng ta sẽ đi đâu?

Đi đến Belfast.

Có ai không biết Belfast ở đâu không?

Belfast ở Bắc Ireland, Vương Quốc Anh.

Các anh không đi đâu ra khỏi đất nước.

Em sao vậy?

Thôi nào, anh không đùa, em thích bánh ngô lắm mà.

Nghe này, anh không muốn em lo lắng cho anh, được chứ?

Chúng ta sẽ ổn thôi, anh chắc chắn vậy!

Được rồi, ăn đi, em đừng lo lắng gì hết.

Có bạn gái chưa?

- Chưa. - Chưa à?

Cho anh xem răng em nào?

Dài nhỉ?

Anh sẽ về nhanh thôi, được chứ?

Thằng bé phải về nhà lúc 5 giờ chiều rồi chứ.

Về phòng ngủ đi!

Đến nơi rồi, các cậu di chuyển vào chỗ của mình đi, ở trên lầu.

Đi, đi, đi!

Đúng rồi, hướng đó!

Đi hướng đó!

Tiến vào trong nào!

Đây là chỗ các anh ăn và ngủ.

Các anh có 5 phút để ổn định.

Có vấn đề gì, hãy nói với tôi.

Di chuyển lên, chỗ của các cậu lần lược theo thứ tự.

Đừng lo lắng gì hết, các cậu chỉ làm nhiệm vụ bình thường như hàng năm.

Coi nào nhanh lên, sắp xếp đi!

Chú ý!

Nghỉ!

Chúng ta sẽ có cuộc họp vào sáng mai.

à, tôi chỉ muốn đến gặp mặt các anh trước.

Để tự giới thiệu với các anh.

Rất vui vì chúng ta sẽ làm việc với nhau trong vài ngày tới.

Xin chào các cậu!

Tạm biệt.

Nghe cậu ta nói rồi chứ? Ngủ cả đi!

Không ngủ à?

Gì vậy?

Họ là ai vậy?

Cậu chỉ ở đây vài ngày, không cần biết những việc đó.

Chú ý, đây là những yêu cầu cơ bản các anh phải nhớ.

Khu vực căng thẳng của thành phố ở phía đông, trên bản đồ có màu cam.

Khu vực có lực lượng của chính phủ ở phía tây, màu xanh.

ở cả 2 khu vực đều có vũ trang.

Mọi hành động đều phải có lệnh chính thức từ chỉ huy.

Các anh lúc nào cũng phải nhớ đi cùng với nhau khi làm nhiệm vụ.

Đây là chiến tuyến.

Quân đội chính phủ và quân nổi dậy ở liền kề với nhau.

Khu vực này thường xuyên xảy ra xung đột và đổ máu.

Chú ý nhé các cậu.

Không bao giờ đi vào khu vực này.

Đây là nơi ta chưa thể tiến tới. Rất là nguy hiểm!

Xong rồi. Giải tán!

Chú ý!

Tất cả có mặt ở đây hả Trung Sĩ?

Tất cả đã chuẩn bị sẵn sàng.

Có lệnh từ chỉ huy, cuộc tuần tra hôm nay bị hủy bỏ.

Đội này sẽ được điều đến địa điểm khác.

Có chắc không thưa ngài? Đó là lệnh từ Bộ chỉ huy Bắc Ireland.

Rõ rồi chứ?

Được rồi các cậu, nhiệm vụ bị hủy.

Hãy nộp lại các dụng cụ đã phát!

Nhanh nào, nhấc chân lên đi!

Các anh phải lên xe trong vòng 2 phút nữa.

Chúc may mắn nhé các anh bạn!

Dừng lại, dừng ở đây đi!

Đây là khu vực tự do.

Đây là khung cảnh bình thường ở đây phải không?

Chết tiệt, cái nước quái gì vậy?

Chỉ là anh không may thôi!

Bọn nhóc thôi!

Cút ra khỏi đây đi! Mấy người ra khỏi đây đi

Chết tiệt!

Tỉ lệ sát thương cao nhỉ!

Đi đi!

Các anh đến không đúng lúc rồi!

Xong cả rồi!

Đi thôi!

Lên xe!

Hãy chắc là các anh đã sẵn sàng! Sẽ hỗn loạn đó!

Xuống xe!

Các cậu hãy dàn hàng bao quanh khu phố này.

Hãy khám xét từng nhà!

Nhấc chân lên!

Khám xét những nhà ở đây này!

Chồng cô đâu rồi? Anh ta đi đâu rồi?

Bọn chúng đang ở chỗ nào, con đàn bà chết tiệt kia?

Điều thêm người hỗ trợ khám xét bên này.

Không được vào đây!

ở yên đó!

ở đây, không được vào!

Vui lòng không đi vào đây!

Các người làm gì ở đây? không được vào!

Không được vào.

Ra khỏi đây đi!

Lũ các người làm cái quái gì ở đây?

Vui lòng ở ngoài đây!

Các người làm cái gì vậy?

Ngừng lại!

Ngừng lại đi!

Này, vào trong nhà đó hỗ trợ tìm đi!

Này anh bạn lo thân mình đi! vào trong đi!

Bọn chúng ở đâu?

Xin đừng làm vậy mà!

Bọn khốn này! Lại kiểm tra nó đi!

Xin các anh đấy! Câm mồm đi!

Này, cậu nên đi ra thì hơn.

Im đi!

Giữ vững hàng ngũ!

Không được cho ai vào!

Tôi không kiên nhẫn với cô nữa đâu!

Không được bắn! Không được bắn!

Lùi lại! Coi chừng!

Lùi lại không tôi bắn!

Anh muốn chúng tôi làm gì với đám hỗn loạn này?

Cấp cứu, ông ấy bị thương rồi!

Giữ vững hàng rào!

Khẩu súng! Thằng nhỏ kia.

Lấy súng lại!

Lấy súng lại ngay!

Đuổi theo nó! Đi nào!

Lấy lại khẩu súng đó ngay!

Đủ rồi đó cậu bé!

Anh ta chịu đủ rồi!

Đừng có mà đẩy tôi!

Lùi lại cả đi!

Thôi nào, để anh ta yên đi! Nghe tôi nói gì không?

Bao nhiêu đây là đủ cho hôm nay rồi.

Các anh nghĩ đây là việc nên làm ư?

Để anh ta yên đi đươc không?

Các người phải tự xấu hổ đi!

Chấm dứt những chuyện tàn bạo này đi.

Cứ như vậy thì bao giờ chuyện này mới kết thúc.

Lùi lại và mọi người hãy trở về nhà mình đi!

Eamon! Eamon!

Để tao cho thêm vài phát nữa!

Chết tiệt! Eamon!

Bắn nó đi!

Thả tao ra!

Tránh ra!

Tìm hướng đó đi!

Chết tiệt!

Khỉ thật!

Thằng chó chết!

Nó không trốn lâu được đâu. Về thôi, đi!

Thằng lính đó trốn mất rồi. Sao mày không bắn nó sớm hơn?

Tao không biết.

Có chuyện rồi đây!

Chúng mày làm gì vậy, mấy thằng ngu?

Tụi con chỉ không cho bọn chúng đàn áp chúng ta.

Chúng mày làm những việc này nhân danh cái gì?

Mày có còn xem ta là cha nữa không?

Có thưa cha!

Ai cầm đầu việc này?

Không phải là mày rồi! Cút đi!

Tao sẽ gặp tụi mày sau.

Đó là cách mày chọn sao?