Northwest (Nordvest)

English subs oleh Nastya. Diterjemahkan di Nganjuk, 20 September 2013

Northwest

Apa yang kau lakukan disana?

kau harusnya waspada.

Bisakah kau yang mengemudi? - Tidak masalah.

Berapa nilainya itu? - Barang bagus. Setidaknya 4000.

Jamal tak pernah beri kita 4000.

Jamal slalu bohongi kita. kau tahu dia, kan?

Hei, sialan.

Apa, Bung?

Jamal, kunci mobilmu.

Kita punya barang bagus hari ini. - Yah, kita lihat.

Pisau buatan Perancis.

Sabatier. Harganya di toko 2000 .

Speaker iPod.

Ini sampah.

itu masih baik. - Ini bekas, bung.

Jam Georg Jensen , HP...

Buang barang jelek itu. Apa yang ada di tas itu?

Itu milikku. Beberapa barang untuk keluargaku.

Sebuah tas kulit hitam? terikat pasti sesuatu yang bagus di dalamnya.

Berapa yang kau inginkan untuk ini? - Itu untuk adikku.

Casper!

Kakakmu pecahkan spion sepedaku.

Itu skuter. - Itu sepeda.

Kakakmu pecahkannya dan ia harus ganti itu.

Apa ini terhubung dengan kelakukan kakakku? - Dia gila. Dia harus bayar.

Kenapa tampaknya kau cari masalah padanya? Cari perkelahian kapan-kapan?

perkelahian? - Tepat.

Aku akan beri 1000 dan lalu kita lupakan cermin itu.

1000 untuk semua ini? - Itu benar.

untuk semua itu.

Tak mau. Dan jangan libatkan saudaraku dalam bisnis kita.

Mungkin Ali harus bicara dengannya? - Apakah kau ancam saudaraku?

Ku lakukan sesuai kamu dan kau tahu itu.

Aku bahkan pinjamkan mobilku. Apakah kau ingin hancurkanku?

Dan kau ingin 5000 untuk barang itu? Bagaimana aku akan menjualnya?

Beri aku tawaran. - berilah dia beberapa rokok.

Ini adalah tawaran terakhirku. Ayolah, Casper.

Ini tak bagus. - Tawaran terakhirku.

Jam Bagus. Rolex? - Tentu saja.

Dimana logikanya? Mengapa itu tidak di kantong?

kau bawakan aku barang dan simpan yang terbaik untuk dirimu sendiri.

Jam itu adalah milikku. - kau tidak cukup jantan.

Sampai jumpa, Jamal. - Sialan kau!

Apa kau inginkan ini?

kau ingin separo? - Lupakan saja.

Hubungi aku jika perlu.

Aku temukan walkie talkie! - Tenang, ibu sedang tidur.

Andy di kamarnya? - Ya!

Aku akan segera kesana, Freya. - Jangan, sekarang!

Andy!

Andy!

Bangun, bung.

Apa kau merusakkan skuter Ali?

benarkah...

Dia lakukan itu pada wajahmu?

Karena kau rusak skuter nya? - Ya, trus ngapa?

Sialan kau!

Ada ayam di dahimu.

kau kenakan aku biaya lagi hari ini. jauhi dari orang-orang tersebut.

Apa ini selesai? kau harus gosok lebih keras.

Hentikan itu, bung.

Hei, Bu.

Apa yang terjadi padamu? - Seseorang menggambari di wajahnya.

Aku bisa melakukannya sendiri. - Jangan lihat.

Itu hanya kain lap.

ke sini, kau.

Aku harus pergi kerja.

Kukira kita punya perjanjian.

Dia seharusnya ada di sekolah dan tak bergaul denganmu.

Tentu saja, itu tak akan terjadi lagi.

Mom, kau berangkat? - Sampai nanti, Freya.

Mama, dapatkah kau lihat apa katanya?

". Pulanglah, Bu" Aku berjanji.

Aku akan menggelitikmu.

ini bukan saatnya.

Yesus Kristus...

belum saatnya! - gosok lebih keras.

Aku akan segera pulang, Freya. - Pagi.

Itu jam tangan yang bagus.

Ya, merek baru.

Kenapa kau lihat aku seperti itu?

Sampai nanti, Andy. - Bye, Mom.

Freya, naiklah. Pergi ke kamarmu.

Aku tak melihatmu tadi malam. - Apa kau ke tempatnya Viggo?

Aku meniduri gadis Jepang!

Seorang gadis Jepang di Viggo?

ia Asia. Dan begitu mantap. Aku bersumpah.

Apa kabar, gadis-gadis?

Aku bersumpah dia begitu mantap. - Jadi, kau tlah ketagihan dia ?

Dia mengisapku sambil berdiri.

kau gila.

kau harus lihat pesanku tadi malam.

Lihat.

'Maling'? Dia ingin beli sesuatu?

Ku kira begitu, tapi aku tak mengenali nomor tersebut.

Apa kau mengirimnya sesuatu kembali? - Tentu. Aku akan menemuinya.

Aku ikut kau. Aku benar-benar hancur.

Apa kau Casper?

Dan siapa kau? - Aku Bjørn.

Bagaimana kau dapatkan nomorku?

Di Yellow Pages, dibawah "pencuri '

Aku tidak tahu tentang itu .. - Tentu

... Aku dapatkannya dari temanmu Peter

Aku dengar kau bekerja dengan baik Dan kau bisa datangkan barang

Apa yang kau butuhkan

Beberapa layar datar dan stereo...

Dan lampu PH Artichoke, jika mungkin

Nggak .. Cobalah ke IKEA

Mereka tak memiliki apa yang kubutuhkan

Siapa temanmu

Hanya temanku Dia ga pa-pa

Apa kau takut datang sendiri?

Bisa kau mendapatkan barangku - Tak bisa langsung

Aku akan membayarmu lebih untuk itu.

Aku tidak tahu, Bjørn.

Jika kau ingin hasilkan uang, aku ada di Dommer Street 10. Ayolah sekarang.

Foxy, ayo!

Apa kau tahu orang itu? - Apa dia geng motor?

Secara tidak langsung, untuk kepastian. Dia juga jadi anggota.

Jangan panik, aku tak akan terburu-buru kesana.

Bagaimana kabarmu, Torben!

Apa yang kita minum? - Empat gin dan tonik.

Apa kau punya uang saat ini? - Tentu saja.

Apa kau punya uang? - Aku bangkrut.

Aku tahu itu. - Tak satu sen pun.

Bagaimana kabarmu, nona? - Apa kau merindukanku?

Kamu panggil uang itu? - Taruh di tab.

kau akan dapatkan besok. - Tentu saja tidak.

Aku tahu ceritanya, aku sudah muak. kau harus bayar seperti orang lain.

Ayolah!

Aku akan tinggal 2 jam dalam layananmu. - Terima kasih, tapi aku akan lewatkan itu.

kau dapat miliki dua gin dan tonik. Sopanlah atau enyahlah.

Benarr.

Bagaimana kencanmu?

Aku akan menidurinya. kau pikir ku tak mau?

Apa yang ada didalamnya? - Gin dan tonik.

Kalian mendengar jelas?

Ini untukmu.

Andy, apa kau punya beberapa uang?

Untuk apa? - Untuk taruhan.

Aku tak mau begitu. - Yesus, ini sangat menyedihkan.

Aku punya 20. - Berikan.

Mengapa kau jadi brengsek ketika saudaramu ada di sekitarmu?

Jangan marah begitu, sayang.

Aku hanya ingin memegang tanganmu. - Aku tak mau.

Persetan dengan omong kosongmu. - Jatuhkan, sekarang.

Siapa yang berkata sekarang?

Aku ambil kembali semuanya. Santai!

kau keluar dari sini.

Aku akan dapatkan kau sesuatu minuman.

kau traktir? - Untukmu, setidaknya.

Dua Jack dan Coke.

Aku akan beli lain kali.

Aku agak sial hari ini.

tak masalah.

bersulang.

Sayang, lima gelas untuk meja itu

Keren. Terima kasih.

Aku mau pipis.

Apa kabar, Jamal?

Apa kita segera punya bisnis ? - yakinkan. Tapi bawalah bersama barang.

Apa kau ingin minjam mobil? - Aku punya ide yang lebih baik.

Aku telah punya beberapa pelanggan yang cari barang-barang mahal.

Kami kirimkan langsung pada mereka, dan kau tak perlu menyimpannya.

Dan kita bagi 50-50.

Lupakan saja, Casper.

Karena aku bukan orang Arab?

Casper, kau adalah pencuri,dan orang baik. Tetaplah begitu.

Casper! Mereka dapatkan saudaramu di tanah!

Apa? - pemukulan Ali saudaramu!

Dapatkan dia!

Anjing budug!

Tinggalkan aku sendiri! Itu arlojiku!

Apa yang kau cari? Mungkin kau perlu beberapa barang juga?

Bajingan!

Apakah kau baik-baik saja? - Baik.

Biarkan mereka pergi ke neraka.

Casper, lihat aku.

Tinggalkan aku sendiri. - Lihatlah aku.

Apa yang terjadi? - Persetan kau, Irem.

Mereka punya anjing.

Dia manis.

Sini.

Sini. - Ayo kita ambil anjingnya.

Aku ingin anjing itu.

Tinggalkan dia sendiri.

Kita akan ke atas. - Anjing itu gila!

Ada lampu Artichoke.

Berikutnya stereo. Robin, perhatikan.

Kontrol dirimu, bung.

Orang-orang ini kaya raya. - Bisakah kau longgarkan ini?

Tentu saja.

Hati-hati. Jangan merusaknya.

tak akan.

kau mengerti? - Ya.

Mengapa uang buat hatiku bernyanyi?

Membeli semua barang bagus dan mewah

mengapa uang buat hatiku bernyanyi?