The Wind
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
সে এটা বিক্রি করবে, ইলিনয়ে ফিরে যাবে।
এটা আমার বন্দুক ছিল।
শহরে থাকাকালীন আমি সরবরাহ করব।
শীতের শুরু হওয়ার আগে মজুদ করা ভাল হবে।
সে আমার বন্দুকটি কীভাবে পেল?
তুমি তোমার সম্পর্কে যে প্রতিভা আছে তা ধরে রাখতে হবে।
তুমি কি করবে?
বেশি দেরি হবে না।
দিন দুয়েক, সম্ভবত।
লিজি!
লিজি, জাগো!
ইসহাক?
লিজি!
লিজি!
আমাদের বাচ্চাকে বের করে নিতে হবে!
আমরা নতুন প্রতিবেশী পেয়েছি।
তারা পুরানো বার্গসন কেবিন কিনেছিল।
একজন মানুষ এবং তাঁর স্ত্রী।
তুমি কি তাদের রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছ?
অবশ্যই.
বলেছিলেন তুমি কোনও উত্তর দেবে না।
তারা কিরকম?
কিছুটা মজার।
হাস্যকর?
স্নায়বিক?
হাহ।
রাতের খাবার খেয়ে নেওয়া ভাল।
সপ্তাহের মধ্যে আমাদের সবচেয়ে ভাল খাবার এটি।
লিজি, আপনি আমার এমাকে পাঠ দিতে হবে
কয়েকটি ভাল খাবার তৈরীর উপর।
আমি খুশি হব।
মিমি।
আপনারদের দু'জনের অনেক কিছু করার আছে
শীত শুরু হওয়ার আগে
প্রত্যেকেই বলেছিল যে এটিই সেরা সময় ছিল
বছর শুরু করার।
ঠিক আছে, নিশ্চিত, কিন্তু পাওয়ার মধ্যে
সেই পুরানো কেবিনটি আবার বাসযোগ্য
এবং আপনার বাগানটা ঠিক করতে হবে।
আপনাদের সাহায্যের জন্য আমরা যা পারি তা অবশ্যই করব।
আমি আগামীকাল আমার লাঙ্গল আনতে পারি
আমরা কমপক্ষে আপনার ফসল জমিতে রোপণ করার চেষ্টা করবো।
এটি হবে এক, একটি অনেক বড় সাহায্য করার অনুভূতি।
তুমি জার্মান?
হ্যাঁ।
আমাকে ছোটবেলায় নিয়ে আসা হয়েছিল।
ধন্যবাদ.
তোমার ভ্রমণ কেমন ছিল?
দীর্ঘ।
কারও সাথে দেখা হয়েছে?
আহ, কয়েক জন।
ওকলাহোমা যাচ্ছে একটি পরিবার
কিছু পুরুষ, একটি ঘোড়া ।
কাছাকাছি কোন গির্জা আছে?
এখানে কাছাকাছি পর্যাপ্ত মানুষ নেই।
এখন অনেক?
এখন,
চার জন।
আহারে.
বৃষ্টি কি সবসময় এরকম হয়?
এটা নিবিড় সম্পর্ক?
এটা হতে পারে.
আহারে.
লিজি, এগুলি সুন্দর টুকরো।
তুমি কি তাদের সাথে সেন্ট লুই থেকে নিয়ে এসেছো?
না।
ইসহাক আমাদের বেশিরভাগ আসবাব তৈরি করেছে।
এটা অবিশ্বাস্য।
ইসহাক, তুমি সত্যিই প্রতিভাবান।
আমার বাবাও আমাদের বেশিরভাগ টুকরো তৈরি করেছিলেন।
তিনি বেশ মানুষ ছিলেন।
কতদিন তোমার বিয়ে হয়েছে?
আট বছর.
আহারে.
আর কোন ছোট্ট বাচ্চা নেই?
আমাদের একটি ছেলে ছিল।
প্রভুর ইচ্ছা ছিল না।
এটি অবশ্যই আমার কোনও ব্যবসা নয়।
আহ, মাঝে মাঝে জানি না কখন কথা বলা বন্ধ করে দেয়।
এবং এই বৃষ্টি,
ভাল, আমি কিছুটা অস্থির হয়ে উঠি।
আমরা কি চাঁদকে তাদের মতো করে দেখি,
কোথাও মাঝখানে জ্বলজ্বল করে একটু আলো?
সম্ভবত।
তুমি তাদের কি মনে করো?
লোকদের কাছে পেয়ে ভাল লাগল।
এমন কিছু যা আমি সবসময় চেয়েছিলাম।
কিন্তু?
তবে অদ্ভুত লাগছে।
শহরগুলিতে, অপরিচিত ব্যক্তিরা অপরিচিতই থাকেন।
এখানে আমাদের সেই বিলাসিতা নেই, তাই না?
বিছানায় এসো।
দরজা খোলা রাখলে খুব ঠান্ডা লাগবে।
তুমি কি নিশ্চিত যে তারা আমাদের জন্য প্রত্যাশা করছে?
চলে আসো.
আমরা ইলিনয়ে খুব আরামদায়ক ভাবে ছিলাম, তুমি দেখতে?
নিশ্চিতভাবে পুরো ফার্মের ভিত্তি
এবং মূল পেতে চেয়েছিলাম।
গিদন আমার বাবার পক্ষে কাজ করতে পারে না
যেন লজ্জা পাওয়ার মতো কিছু ছিল।
সে ইসহাকের মতো শক্তিশালী নয়।
তোমার মত.
হুঁ।
আমি পুরুষদের জন্য কিছু জল আনতে যাচ্ছি।
হুঁ।
আমাদের জন্যও কিছু আনতে ভুলবে না।
ইসহাক?
আমি ভয় করি আমি আর কখনও ঠিক হয়ে উঠব না।
কিছু ভুল বললাম?
আমার মনে হয় আমি সব কিছুতে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।
যে সময় লাগে।
এই জমিটি অদ্ভুত, জানো তো?
এটি তোমার মনে কৌশল অবলম্বন করে।
এটা এমা, সে,
সে এখন ভাল নেই।
বাইরে অপেক্ষা করা ভাল হবে।
আমাদের সকলের অসুস্থ হওয়ার কোন মানে নেই।
এটি এ জাতীয় অসুস্থতা নয়।
আমরা বাইরে অপেক্ষা করব।
এমা?
এমা?
আজকে আমাদের প্রতিদিনের রুটিগুলো দাও।
আমাদের অপরাধকে ক্ষমা করো।
এটা আমার জন্য আসছে।
এটা আমার জন্য আসছে।
এটা আমার জন্য আসছে।
এমা।
এটা আমার জন্য আসছে।
এখানে আমরা ছাড়া আর কেউ নেই।
গিদিয়োন এবং ইসহাক বাইরে আছে
তবে এখানে কেবল তুমি এবং আমি
না।
না, এই জায়গাটি ঠিক নয়।
আমাদের এখানে থাকার কথা নয়।
এবং এখন এটি আমার বাচ্চাকে চায়।
তুমি সন্তানের সাথে আছ
চলে আসো.
আমাকে স্পর্শ করবে না!
না ..
সে কি গর্ভবতী?
আহ, সে কি বলেছিল?
তার বিশ্রাম দরকার।
লিজি, কি করছো?
জানিনা।
ঠিক আছে.
তুমি ক্লান্ত।
আমি নই.
জানিনা।
আমি বিশ্রাম নিতে পারি না কারণ এটি আমার জন্য আসছে।
না, লিজি
দয়া করে এটি করবে না।
না।
লিজি, না, লিজি।
লিজি!
এটা করবে না।
যে না!
জানিনা!
বিছানার নীচে থেকে আপনার স্ত্রীকে টানুন
এবং এটি দিয়ে তাকে বেঁধে ফেলুন।
তুমি সঠিক?
ভালো।
এটি কেবল আমাদের দু'জনের ছিল এবং যথেষ্ট ছিল।
এবং এখন আমরা তাদের পাশাপাশি দেখাও আশা করতে পারি?
গিদিওনকে তার বাড়িতে নিয়ে যাওয়া উচিত।
সে নিজেকে বা আমাদের একজনকে আজেবাজে আঘাত দিতে পারে।
সে কি সত্যিই গর্ভবতী?
সে মনে করে।
"দৈর্ঘ্যে, জরাজীর্ণ উদ্বেগ
"তিনি সাহায্যের জন্য উচ্চস্বরে কল করতে দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ"
"তার মামলা থেকে, এবং এটি এগিয়ে ছিল
"যখন তার মনের সন্ত্রাস তার আদর্শ জন্ম দিয়েছে
"বা আসল আসেনি
"তিনি ভেবেছিলেন পদচিহ্নগুলি আরোহণ করছে" "
সম্ভবত আমাদের আরও একটি সময়ে শেষ করা উচিত।
যখন আপনি ভাল বোধ করছেন।
এটি বইয়ের কেবল একজন ব্যক্তি।
এটা আত্মা নয়।
আমি দেখি.
তুমি এটা রাখতে পারো.
আপনি কি শিশুর নাম চিন্তা করেছেন?
এখনো পর্যন্ত না.
তারা মধ্যাহ্নভোজনে আসছে।
আমি কিছু দেখেছি
এক্ষুনি?
রাতে.
আমিও ফিসফিস করে শুনি।
আমি গিদিওনকে বলেছি কিন্তু সে আমাকে বিশ্বাস করে না
আমাকে বলে যে এটি বাতাস
অনেক প্রাকৃতিক ...
এটা না।
আপনার মনে আছে আপনি এখানে কতগুলি কবর পেরিয়েছিলেন।
গিদনকে বলেছিলাম আমাদের ফিরে আসা উচিত।
আমি বললাম সবাই মারা যাবে
যখন আমরা সেখানে পৌঁছে যাব এবং সেখানে ...
এখন নিস্তব্ধতা.
দয়া করে পুরুষদের সামনে অপ্রীতিকর কিছু বলবে না।
লিজি?
ইসহাক।
সদাপ্রভুর কাছ থেকে আমার কাছে সাহায্য এসেছে, তিনিই আকাশ ও পৃথিবী তৈরি করেছেন।
তিনি আপনার পা চালিত হতে দেবেন না।
The Wind subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.