ZMD: Zombies of Mass Destruction

Sub Editing:

Subtitle By:

Omar ALPrincE & 3NaGt TaFiK

. حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ

ماذا سنجدُ هنا ؟ حوت ؟

. أوه، صبيّ

أبعدْ يديك عني ؟

" الزومبي من الدمار الشامل "

<font color="#DD0000"> ترجمة <font color="#FFFBF0"> عمر البرنس و عانقت طيفك

. حسنٌ، يا إلهي، حسنٌ

25أيلول عام 2003

كيف حالكَ ؟ - جو ، كيف هو حالك ؟ -

فريدة) ؟)

. ، -

.

. إرفعْ مؤخرتك عن السيارة أيّها الأحمق

. عجباً، أنت تدير الأمور بعصبية

.

. الغريبة هنا متى عُدتِ ؟

. منذُ شهر تقريباً - شهر ؟ -

،

. إنه مثيّر، عزيزتي براين ، هل رأيتَ ، يا عزيزي ؟

. أنّها على بعد أربع خطوات منيّ - . بالحقيقة -

لديّ فترة قصيرة للأستراحة ... .

خارجه، ها ؟ - إذاً، أنتم ستكونُ بالجوار ؟ -

... أنتِ ونحنُ يجب - . إنّها فقط إستراحة، لا أدري -

... أبيّ، نوعاً ما يحتاجُنيّ في المطعم و

. عظيم، حسناً

. حسنٌ، نراكِ ، عزيزتي

أريدُ أن أخبركِ كيف هي . "تلك الفوضى التي بــِ "العراق

... أنا دائماً أصوت

نحنُ دائماً نصوت للديمقراطية ... . في كل إنتخاب و

،بحق الحجيم ما الذي تتحدثين عنه نحنُ دائماً نصوتُ للديمقراطية ؟

. أنا لن أصوت لأي من العاهرات - ! -

إسمع، مسرورة لأننا . جلبنا لبلادها الديمقراطية

أليس كذلك، يا ؟

. "في الحقيقة أنا لستُ من "العراق

ماذا ؟ - . في الحقيقة أنا من هنا -

. "أبي هو الذي من"إيران

. "إيران" - . "إيران" -

. أعتقد بأن ذلك كان مأساويّ . كل هذا الدمّ من أجل النفط

أتعلمون ماذا ؟ . مسرورةٌ جداً لرؤيتكم يا رفاق

. لكن عليَّ أن أذهب

.

.

،ذلك الرجل لا يحب البُرجر . لن يكفيه هذا

. هؤلاءِ الناس دائماً يشتكون

. مرحباً

كيف هي سُجادتكُ ، يا سيّد ؟

. أنا مستعدٌ لغسل بعض الصحون

،لطيفٌ أنكَ عدت إلى هنا هل تعلم ذلك ؟

ما الذي تعتقد أنكَ فاعِله ؟

يمكنكَ أن تعمل بأي وقت أنت تريد ؟

. إلتحقت بالعمل متأخره قليلاً - إلتحقت بالعمل متأخراً ؟ -

. لا أهتم، حتى أن مارست المارثون

. أنت تأتي للعمل في الوقت المناسب

. أجل، أقصد

. تعلم أنيّ أقدر هذه الشوّاية يا رجل - . كلا -

أنتم الأمريكان فقط تريدون الرقص بالجوار . مع الوناسة، الوناسة

. ولحم الخنزير والبُرجر بالجُبن

! ديريك )، أنت مطرود)

. حسنٌ

. مرحباً

.

. إسمعي، لديَّ سؤالٌ واحدٌ لكِ

ما هو ؟

هل أنت مستعدةٌ لمستقبل "بورت جامبل" ؟

شيريل )، نحنُ لدينا خططٌ كثيرة) . من أجل الفصل القادم

حسنٌ، من الحتمل أن يكون . هناك وقت أفضل لكي أخبركِ بذلك

.

. مرحباً، مرحباً - مرحباً، كيف الحال ؟ -

كيف هو الحال اليوم ؟ - .

.

. أراك بطريق الحملة - . أعتمد -

. صوت لـِ

. الإنسان

. ليس منتج

. وليس برنامج تلفزيوني

. وليس علبة لحم مُصنّعه

ولا يمكن أن يشتري بسعر رخيص . "في سوق "وال مارت

. نحنُ يجبُ أن نتقرب إلى الله بأعمالنا

نرضيه، ونتمنى الصعود . للجنة بعد الموت

لكن الناس بهذه البلاد . منشغلون

. بالجنون

. بالخيانة

. بالطمع

. الأطفال المجهضون

. الأرهابين المسلمين

. الزاوج الشاذ جنسياً

أصدقائي، هذه هي الذنوب . لكنها سوف تكون مؤقته بهذا العالم

لكن هؤلاء الناس سيكون مصيرهم ! الجحيم في المستقبل

. الله

. يعلم

. وسيجازي على كل هذا

. آمين

! آمين

. هذا اليوم منأجل الأخوةِ والأخوات . تذكرو لعبة "البانجو " الليلة

. لقد ربحت 50 دولار الليلة الماضية

.

. -

. أخبرتُك أن تخفف من ميولك المثيلة - كلا، كلا، كلا ماذا ؟ المثيلة ؟ -

،أنا أفعل ما أريد، عندما أريد .

أسمع، هذه ليست "منهاتن"، أليس كذلك ؟ . الأمور تختلف هنا

،حسنٌ، لقد فهمتُ وجهة نظرك . لكن تكلمنا عن ذلك مراراً وتكراراً

. علينا أن نذهب للغداء مع أمي

،بعد أن ننهي الوجبة . ونفعل ذلك

،ثم نرجع للمركب .

. أقصد، ذلك سيكون رائعاً، لا ذنوب هُناك

حسنٌ ؟ لا نريد أن نحتال على العائلة في العطل

،تعلم، لا مزيداً من الأسرار الغامضة والعميقة . وسوف نبقى كل ذلك بعيداً عن كل شخص فقط نحن نعلم

،إنّها ليست قضية كبيرة . أنا أناظر بالجوار ، وأحب ما أشاهدة

. هذه مدينة رائعة، بالله عليك - رائعة ؟ -

رائعة ؟ رائعة ؟ - ماذا ؟ -

. سوف أعلم ما هو الرائع هنا - ماذا ؟ -

. الأمير ، حبي الأول

. هو أتى إلى هنا عندما كان في السابعةِ عشرة - . المدرسة الثانوية -

. أنّه جميل

. له تلك العيون البراقة

،دائماً كنت أريد أن أتعرف عليه . هكذا أشعرُ به

،لكن بعدَ إن غادر . هم أبعدوه عن المخيم

. في مكان ما في النصف الغربيّ

. قالوا له أن الله سوف يساعده

حتى بأنهم وضعوه . في تلك الهكتارات القوية، لا أدري لمَ

. لكن أقسمُ أنه عاد مثل الزومبي

!

.

آنسة ؟ - . أجل شاهدتكَ -

ما الذي أنجزته ؟ - . "حسنٌ ، فقط أعمل في "سوق الأموال -

ماذا عنكِ ؟ - . مازلتُ معلمة بالمدرسة الثانوية -

. لكن لن أدوم طويلاً

،

. - .

. توم ) عظيمٌ جداً أنكَ سوف تخرج من هنا قريباً) - ماذا ؟ -

،تقصدين أخرج من المدينة . أجل، أنا سأخرجُ نهائياً

.

،أنا فخورةٌ بكَ جداً يمكنكَ أن تأخذا هذا فأنه يساوي الكثير ، أتفقنا ؟

. عليّ أن أعود للجريّ - .

أراكم بالجوار يا شباب ؟

.

،خطبة اليوم، كانت عظيمةٌ جداً . تلك الساعة الثانية، كانت جيدة

شكراً لك، لقد عملت القليل من الأعمال . حول عيادة الأجهاض

لكن الطريقة التي هم يتحملون ... . مسؤلية ذلك بعيداً عن

. أنها تسير ضدي

. ؟ -

. إمرأةٌ جاحدةٌ وقحة

،حسنٌ، ، بكل أحترام

. هذا موجودٌ بنصف الجزيرة - . أعلم -

. الحقيقة، يجبُ أن يعلمها أكثر من النصف

. بورت جامبل " تغيّرت" أقصد، هل رأيت ذاك الأقبال هذا اليوم ؟

،صباح الأحد لأجل الشفقة . أنه بوقت الشروق

تذكر تسعين درجة ؟ . كيلنتون كانت كبش الفداء

،كان لديّنا صيدُ السمك . السيّاح بالمئات

كان هنا صلاتين ليوم الأحد . وصلاةٌ ليوم الأربعاء

... كنتُ . أنا كنتُ أتكلم عن عاقبة تلك الأشياء

أنا كنت... أنا كنت أحرك الناس . لا أعلم

. وأنت لغاية الآن تحركهم

قد لا يكون هناك الكثير . لكن صدقني كل ذلك من أجلك

أتمنى أن يكون ليّ ولاء . نصفهم كما تقول

أجل، حسنٌ . أنا سأكون نصيركَ الأول

.

. ستترتب الأمور

تريدُ أن تُصليّ ؟

. يجبُ عليكَ أن لا تصليّ في مقدمة الغرفة ، أبي - .

. أبي، لا تبدأ - . هل تفكر بالخروجِ -

. بلباسٍ كهذا

. أنتِ مجنونة

،أبي، لا يسعني الوقت لكي أغيّر . أنا خارجة

مع منْ ؟ قوادُكِ ؟

أبي، هذه هي طريق لبسْ الناس . عندما يكون لديهم موعد

موعد ؟

هل هو ؟

حسنٌ، أبي ذاك ذو الحاجب الوحيد العجيب ؟ بالله عليك، أبي وهل تسمي ذلك بموعد ؟

أنت فقط لا يعجُبكِ . حميد ) لأنه واحدٌ منا)

.

. أنت خجولة من أصلّكِ - .

. "لأنهُ ليسَ "إيرانيّ - ديريك) ؟) -

ديريك بلين) ؟)

نفس الشخص الذي طردتهُ اليوم ؟

أنتَ طردتَ اليوم ؟ - هل أنتِ مُندهشة ؟ -

ماذا سيحصل لكِ عندما تحمليّن ؟

،"تتركين "برينستون . وتعودي لذلك المكان الغذر

تضيعي وقت من أجل شخص نكرة ؟

،أرجوك، أبي . أنت ليس لديك فكره من أدعى أنا بحق

. هذه ، هذه هي أنتِ

. أنتِ جزء من الثقافة الحقيقية

. التاريخ الحقيقيّ

. أنتِ "إيرانية" من عائلة رائعة

،يوماً ما . سيكون المطعم في موطِننا

. لكني لا أريد ذلك ، لا أريد ذلك أبداً

. لقد رأيت المكان الذي تعملون به . جميعكم يعمل

مَنْ الذي تعتقدين بالجميع ؟

أنا لن أعمل ستيك دجاج مقليّ . لـعشرين سنة لذا ربما تكوني أحدهم

ماذا تعتقدي أمكِ كانت تقول ؟

. أنا قادم، قادمٌ، قادمٌ - . أنت قادم -

. لايمكنني أن أصدق ، أنا خارج - . في هذا اليوم، أنا متحمسٌ من أجلك -

،ذلك سيكون رائعٌ جداً . سيكون عشاءٌ رائع

. هذا جنون - . سحقاً -

. توم ) عزيزي)

. عزيزي

أعتقد أنّه الوقت المناسب . الآن للتمسك بالخطة