We Own This City

J'ai séché le briefing parce que ça me démangeait.

Je le sens bien, ce coin.

Pourquoi ?

Je sais pas,

je sens qu'on va avoir du boulot.

Mate un peu ce type.

Ça, c'est du trafic de drogue.

Il est 11 h 30. D'où tu tiens ça ?

Ouvre les yeux. Regarde sa caisse et son sac à dos.

À Baltimore, ça suffit comme motif.

Sean, elle me plaît, l'Acura noire. On coince ces cons.

On les allume.

Mains en l'air !

- Montrez vos mains. - Merde.

L'enfoiré.

Allez, on fonce.

17-02.

On a pris en chasse une Acura noire

sur Belle, en direction de Gwynn Oak.

Suspicion de trafic.

Compris, 17-02.

Tu la joues comme ça ?

Suspicion de trafic.

À droite !

Reste là, putain.

Annulez la poursuite.

Annule ça, putain.

Fais gaffe.

Je m'arrêterai pas. Je te tiens.

Attends. Allez !

Enfoiré !

Ralentis.

- Mains en évidence ! - Sortez !

Sortez, putain !

Mains en évidence. Dehors !

À plat ventre !

Mains dans le dos.

Pourquoi tu t'es tiré ?

Je savais pas que vous étiez flics.

Raconte pas de conneries. T'as vu le gyrophare.

J'ai vu que dalle.

Jambes croisées.

44-51.

Envoyez une ambulance au croisement de Gwynn Oak et Belle.

Vous êtes blessée, madame ?

Madame, évitez de bouger. L'ambulance arrive, d'accord ?

Calmez-vous. Vous êtes blessée ?

Réveille-toi !

Fait chier.

Vous voyez, il y a rien.

- La voiture est clean. - Tu parles.

Ils sont louches. Ils ont balancé leur came ?

Il y a quoi ?

Merde.

Il a rien sur lui.

Jenkins, ils ont rien sur eux.

J'appelle le sergent.

JE SUIS ICI CHEZ MOI

Reculez !

Baltimore illustre parfaitement les échecs

dans la prévention du crime.

Sans justice, pas de paix !

J'ai entendu vos appels à la justice.

Sans justice, pas de paix !

Il n'y a pas de fumée sans feu.

Ces agents sont dignes de gangsters des années 30.

Vous dites que Jenkins était inquiet.

Pourquoi ?

Il y a peu de cas où on doit initier une course-poursuite.

La drogue, ça en fait pas partie.

On a l'hélicoptère pour suivre un véhicule en fuite

sans mettre personne en danger.

Le vieil homme dans la Monte Carlo ?

Il a pas tenu. Il a été déclaré mort aux urgences.

Pensez à tout bien inventorier.

Bon...

Sean ?

Refouille la voiture, au cas où on aurait loupé un truc.

Jenkins ! C'était par terre, sous le siège.

C'est vous qui l'avez mis ! Bande de pourris.

Vous êtes pourris.

Lâchez-moi ! Vous savez que j'ai rien fait.

C'est pas à moi !

Ils ont collé cette merde dans ma voiture.

Ils veulent me coincer. Vous savez que c'est pas à moi.

Tout le monde vous voit...

Inspecteur Ward, que savez-vous de l'incident Umar Burley

dans lequel Wayne Jenkins a été impliqué en 2010 ?

Rien. J'étais pas encore avec Wayne.

Avant qu'on continue,

mon client, M. Ward, a quelque chose à dire.

Allez-y.

Je tiens à dire que j'ai eu tort.

J'ai trempé dans de sales affaires.

Je savais et je sais que c'était mal.

Je regrette ce que j'ai fait, et pas parce qu'on m'a attrapé.

Je regrette vraiment.

Je veux que vous le sachiez.

Continuons.

Quand vous avez rejoint Jenkins en 2015,

il était passé sergent ?

Oui. Le sergent Jenkins m'a intégré à la brigade d'intervention.

J'étais content.

Jenkins comptait parmi les meilleurs agents en civil.

Personne ne vous a mis en garde contre lui ?

Le seul retour négatif est venu de Sean Suiter,

qui est à la Criminelle, maintenant.

Suiter m'a dit d'apprendre un max de choses

et de quitter la brigade.

Il a dit que Wayne mouillait dans des trucs dingues.

Sean m'a dit :

"Ils protègent Jenkins

"et ils jettent ses hommes aux lions."

Qui ça, ils ?

La hiérarchie.

J'aurais dû écouter. Jenkins faisait son retour

après s'être mis dans la mouise sur une affaire.

Développez.

Il a été écarté de la rue plusieurs mois.

La plainte émanait du bureau du procureur.

Mais vous avez rejoint sa brigade.

J'ai pris la mauvaise décision.

En dressant cette liste,

j'ai peut-être oublié

une chose ou deux. Il y en a eu tellement.

Choisissez.

Commençons par celle-là.

C'est quoi, TB ?

Les tours Belvedere.

Ça s'est passé quand ?

Au printemps 2015.

Qui était avec vous ?

Jenkins et Taylor.

On va mettre le nez dans ce coffre.

AVRIL 2015 DEUX ANS PLUS TÔT

Ça sent le jackpot.

Regarde ces mecs.

On y va.

Les dealeurs traînaient toujours aux TB.

C'était chaud.

Merde !

Mains en évidence.

Ça va, messieurs ?

Je suis agent fédéral.

On fait des écoutes. Vous êtes pas la cible de l'enquête.

On sait qu'un deal va avoir lieu ici.

D'où notre présence.

Je détecte l'odeur de marijuana. On va donc fouiller le véhicule.

Soyez sympas et allez vous asseoir.

Je vous ai pas autorisés à fouiller.

Vous délirez ?

J'ai pas besoin de raison, abruti.

À qui vous croyez parler, putain ?

Jambes croisées, mains dans le dos, et taisez-vous.

Vous me connaissez pas.

Bougez pas.

C'est n'importe quoi.

T'as quoi sur ta chaussure ?

- Quoi ? - Regarde pas en l'air.

Il y a une caméra sur le mur derrière toi.

Si on trouve un truc à prendre, je veux pas être filmé.

Avance un peu la voiture pour nous cacher.

- Compris. - Parfait.

- T'as entendu. - Pardon ?

Nous commande pas.

Continue à la ramener.

Vous savez pas ce qu'on faisait.

Vous avez pas la dalle ? Un petit donut ?

Vous avez besoin d'un coup de main ?

Ça va ?

- Pense à ta mère. - T'occupe.

T'es pas du coin, toi.

Ils font ce qu'ils veulent avec toi.

T'es la marionnette de ce mec.

On vous laisse partir. Rends-leur leurs papiers.

Vous recevrez une lettre de notre part.

On s'excuse pour le dérangement.

Bonne soirée. Faites attention à vous.

- Ils ont tout pris. - C'est clair.

Toute notre thune.

À la prochaine.

Ces connards de voleurs ont tout chouré.

- Je peux pas les blairer. - Putain.

On va où, putain ?

Allez.

Je vérifie juste

qu'il y a pas de GPS.

On est bon.

5 000 pour toi.

5 000 pour toi. Bravo, messieurs.

Et le reste ?

Tu rêves.

Allez, sergent !

- Je vais acheter un pare-buffle. - Quoi ?

Oui, pour ma nouvelle voiture de fonction.

- Pour cette poubelle ? - Débine pas ma caisse.

Écoutez-moi. Faites pas les cons.

C'est compris ?

Mettez pas ça à la banque, réglez pas vos crédits avec.

Écoulez les billets petit à petit, compris ?