2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team (2.43 清陰高校男子バレー部)

!هايجيما

!هنا يا هايجيما

سين

!لنصطفّ

.‫2.43: فريق فتيان ثانوية سين للكرة الطائرة

.الحلقة الثانية عشرة: طريق

فوكوهو التقنية | سين

!لقد فزنا! لقد فزنا حقًا

...أجل

!شكرًا لكم

هايجيما؟

!هايجيما؟ هايجيما

!هايجيما! هايجيما

!هايجيما

.تمكنا أخيرًا من هزيمة فريقكم، لكنكم قاتلتم بشراسة

.لقد أبليتم حسنًا

!شكرًا جزيلًا لك

.ميمورا

أجل؟

.ستستمر قوتك في النمو

!أحسنتم عملًا

!شكرًا لكم على مساندتكم

!أبليتم حسنًا! مباراة رائعة

!شكرًا لك يا سوبارو

!سوبارو

...بعد استمراري في القول أنني سآخذه لسبع سنوات

فوكوهو التقنية

!آسف لأنني لا أستطيع أخذك للبطولة الوطنية

!إلى الأمام يا طلاب السنة الثالثة

...حسنًا

.تفضل يا كوهي

فوكوهو التقنية

ماذا...؟

.أجل

!شكرًا لكم على السنوات الثلاث الماضية

.سيعود هؤلاء الفتيان كمتحدين في السنة القادمة

!نأمل أنكم ستعودون لمساندتهم

!شكرًا لكم

شينيتشيرو أودا | ميمورا سوبارو

هل هايجيما بخير؟

.أجل، أظن ذلك

.على أمل ألا يؤثر عليه ذلك خلال البطولة الوطنية

.سيكون عنصرًا جوهريًا في المباراة

...أخبرني يا ميمورا، هل أصبت ركبتك

!لم أعتقد أبدًا أنك ستكون الشخص الذي يوقفني في النهاية

.لأصدقك القول، لقد استهنت بك

.لنلعب مجددًا في الجامعة

.رغم أن العودة للعب قد تأخذ مني فترة طويلة

.سيكون عليك انتظاري هذه المرة

...ميمورا

فوكوهو التقنية

!مؤلم

.كانت تؤلمني منذ ذلك الوقت

!سحقًا

ماذا؟ هل تجاوزت أخيرًا بكاءك كالطفل؟

كيف يُفترض بي البكاء... بينما لا تستطيع أنت ذلك؟

.يتملكني شعور جيد

...لو كان علي قول أمر سيء مثل

،من الجيد أنني بخير لأنك قد تأذيت بدلًا مني

.يسعدني أننا خسرنا

...سوبارو

.لكن ذلك لا يعني أننا تخاذلنا وخسرنا

.لقد سحقونا حقًا

...مثل ذلك الإرسال... لو قلت بكل ثقة أنه كان خارج الملعب

.بوسعي التفكير في العديد من الأخطاء الآن

!يخطئ الجميع خلال المباريات

...لقد بذلتم أقصى ما لديكم هناك! إنه ليس خطأك

!أعلم ذلك

.لكن كان بإمكان أي من تلك الأمور قلب مجرى المباراة

.لقد جزعنا وخسرنا كل الجولات التي تعادلنا فيها

.لم أستطع إحراز تلك النقطة التي كنا بحاجة لها

.لم أرد أن أخسر

...أردت الفوز

.مهما كان الثمن

!سوبارو

!سوبارو! سوبارو

...أوتشي

.تضغط جبيرتك على ظهري، إنها تؤلم

.أنا آسف، أنا آسف... لم أستطع أخذك إلى هناك

!لا تعتذر! لا تجرؤ على الاعتذار

كنت تنوي البكاء بمفردك لاحقًا، أليس كذلك؟

!لن تبكي بمفردك

.كأنني سأبكي أيها الأحمق

...المدرب

،أيها المعلم

.أنا آسف أيها المدرب

.لقد انتظرتَ 8 سنوات منذ أن كنتُ في المدرسة الابتدائية

.لقد انتظرت لأنني أردت ذلك أيها الأحمق

!لقد أبليت حسنًا هناك

.أعلم أنكم فعلتم كل ما باستطاعتكم

.سبب خسارتنا هو أنني لم أقم بما يكفي من أجلكم

...سوبارو

...نحن آسفون

.نحن آسفون يا سوبارو

...سوبارو

...آسف يا رفاق

!أنا آسف، أنا آسف

.سأعود... حتى إن كان ذلك الحلم قد اختفى الآن

...إن كنت أشعر بهذا القدر من الإحباط

.فسوف أعود

...سأجري عملية جراحية وأخضع للعلاج الطبيعي

.وسألعب الكرة الطائرة مجددًا

أين... عدتُ إلى المنزل؟

.مهلًا، أنا أضع عدساتي اللاصقة

!مهلًا، هناك مباراة اليوم

هل تأجلت بسبب الثلج؟

!لقد استيقظت

!انظر، إنه هايجيما يا سينباي

.هذا هو المكان إذن

!نستأذن بالدخول

.بعد إذنكم

قطعتم كل الطريق إلى هنا؟

!انتبه لطريقة قولك لذلك

.سيقيمون لنا حفلًا في بيت كوروبا لذا أقلُّونا جميعًا

.شين

.أجل

.الفائز

.ها نحن ذا

لقد فزنا، حصل كل لاعبي فريق فتيان ثانوية نانافو سين

.للكرة الطائرة على الميداليات

.تهانينا

...شكرًا

!شكرًا لك يا هايجيما

.لقد ساعدتنا على الفوز

.ما زلت أعتقد أنه بوسعنا الفوز

أتظن أنني أحلم يا هايجيما؟

.ليس حلمًا

.نحن اللاعبين الثمانية لفريق سين

.سنقف على الملعب البرتقالي في صالة طوكيو الرياضية

!لقد تخيلت هذا بكل وضوح منذ البداية

ارتفاع الشباك في مباريات الكرة الطائرة للفتيان .هو 2.43 متر يكون الارتفاع 2.40 في بطولات الثانويات مثل الإقصائيات الإقليمية، أما في البطولة الوطنية فمثلها مثل الدوريات وبطولة العالم يكون فيها .ارتفاع الشباك 2.43 متر

ديسمبر

.أنصتوا، سأخبركم بهذا مرة أخرى

.ستُنجزون ما قررناه في منافسة الإرسال يا رفاق

حللتما في المركز الرابع لذا ستُحسنان مركزيكما .بعشرين بالمئة خلال امتحانات منتصف الفصل الدراسي

.‫عشرة بالمئة بالنسبة للمركز الثالث

.وخمسة بالمئة بالنسبة للمركز الثاني

.تنتظركم عقوبة أخرى إن لم تتمكنوا من تحقيق ذلك

.لماذا علي القيام بهذا؟ حللت بالمركز الأول

!لقد أعلنوا عن أول فريق سنواجهه

...سنواجه

...ماذا؟ لست مستعدًا عاطفيًا

.ثانوية شوفو، إنهم من محافظة توكوشيما

...ثانوية شوفو

هل فريقهم قوي؟

واثق من أنهم يشاركون في البطولة الوطنية للمرة .الأولى مثلنا

.لأكون صادقًا، نحن محظوظون

!حسنًا! لنفز بالدور الأول

...بالنظر لموقعنا

.سنواجه فريقًا من التصنيف الأول في الدور الثالث

!حقًا؟

...فريق من التصنيف الأول يعني

.ذلك يجعلهم أقوى فريق

.بطولة الربيع والبطولة الوطنية

...إنه الفريق القوي من فوكوها

...بكلتا البطولتين هذا العام

.ثانوية ميبوشي

أتقصد إذن أنهم أقوياء؟

.بالطبع

(ميبوشي (فوكوها (شوفو (توكوشيما (نانافو سين (فوكوي (أكاديمية كيسي (طوكيو

...قد نواجه أكاديمية كيسي في الجولة الرابعة

.طوكيو من المناطق الأكثر تنافسية وقد أحرزوا المركز الأول

.هذا سيء

.هل تقصد أنهم أقوياء أيضًا

.أجل، إنهم أقوياء

لماذا وجوهكم عابسة؟

!سنخوض مبارتنا الأولى

!علينا بذل أقصى ما لدينا كمُتحدين فحسب

.لنواصل المُضي قُدمًا، خطوة بخطوة

أي خيار آخر لدينا؟