Henry Poole Is Here

:תורגם וסונכרן על-ידי

subbie, ~Moshe~, עדי-בלי-בצל & WorkBook

!Qsubs חברי צוות

למכירה -

.אלוהים

אני מקווה שלא .חיכית זמן רב מדי

.בדרך כלל, אני מגיעה ראשונה .תסלח לי

אני חושבת שהבית הזה .ימצא חן בעיניך, מר פול

בית השימוש הזה .נבנה לגמרי מחדש

.רצפה חדשה, כיור חדש

.יש מרחב בכניסה לחדרים

.וכאן נמצא המטבח

"הנרי פול כאן" .תראה איזה יופי של צוהר

"הנרי פול כאן" ,אני סבורה שהארונות מקוריים

"הנרי פול כאן" .וחלק מהאנשים אוהבים את זה

ואם תבוא אחרי ...לחצר האחורית

...ו

?מה לגבי הבית השני .זה שבמורד הרחוב

.הו, נכון

...ובכן ,נתתי להם את הצעתך

.אבל הם לא רצו למכור

.כן, הבית הזה לא למכירה

?אמרת להם שאשלם כל מחיר

.אמרתי, מר פול .אבל הם גרים שם

.הם אוהבים לגור שם .זה הבית שלהם

,בכל אופן .בקשר לבית הזה

הרשה לי להראות לך .את החצר האחורית

?אתה מקליפורניה, מר פול .מזג האוויר פה נפלא

רבים מתושבי קליפורניה .מבלים בחצר האחורית שלהם

.ותראה את זה .יש מקום רב לבריכה

...או ג'קוזי ?כמה הוא עולה-

.הם רוצים 325

?סליחה, תוכלי לחזור על זה .האוזן שלי בעייתית

.מצטערת .אמרתי שהם רוצים 325

.בסדר, אקנה אותו

מר פול, אני בטוחה שאוכל .לגרום להם להוריד 25 או 30

.כלומר, תסתכל על הבית הזה ...צריך לטייח את כולו ו

.זה בסדר

.אשלם כמה שירצו

.אבל תסתכל על הבית הזה .המעט ביותר יהיה לצבוע אותו

.והחצר דורשת טיפול רציני

.אשלם כמה שירצו

.שום משא ומתן, שום תיקונים ...פשוט

...אבל מר פול

...גברת וויאט

.פשוט תניחי לזה ?בסדר

,ככל שהמחיר גבוה יותר .כך העמלה שלך עולה

...אז .בסדר גמור-

אין לי הרבה זמן

.אני לא שם זין

,אל תאמרו לי מה לעשות

.אני הגבר

,אם יש אלוהים

,משהו שם למעלה

אלוהים, שלח אורך .כאן למטה

...שיזרח על אהבת

.אהבת חסרי האהבה

.אהבת חסרי האהבה

,אין לי יותר מדי חברים

.מעולם לא חשתי בבית

,תמיד הייתי אדון לעצמי

.למעשה די לבד

,יודע איך להסתדר

.ומתי משמעות הדחיפה הינה גירוש (פיישנס - (סבלנות -

,יש לי דבר לו את זקוקה

...יש בי את אהבת

.אהבת חסרי האהבה

.אהבת חסרי האהבה

.אהבת חסרי האהבה

.אהבת חסרי האהבה

,סביבך אנשים הולכים

לבבות ריקים ,וקולות דיבורים

...מחפש ומוצא

.כלום

,אין לי הרבה זמן

.לא באמת איכפת לי

,לא מוכר כלום

.קונים היזהרו

,אם יש אלוהים

,משהו שם למעלה

אלוהים, שלח אורך ,כאן למטה

...שיזרח על אהבת

.אהבת חסרי האהבה

.אהבת חסרי האהבה

:במאי מארק פלינגטון

,אני השכנה .מהבית ליד

.אספרנזה מרטינז

,רציתי לעבור ולהגיד שלום

ולברך אותך לכבוד .מעברך לשכונה

.ברוך הבא .הכנתי לך טמלים

.תודה רבה

...הייתי

חברה טובה של .האיש שהתגורר פה

.למעשה, אני זו שמצאה אותו

?איפה מצאה אותו

.במטבח שלך

.הוא מת מהתקף לב

.זה היה נורא

מאמינים שהוא שכב .שם במשך 10 שעות

?כאן .כן-

.היינו חברים טובים

?אז... מאיפה אתה

.לא מכאן

.תודה על הטמלים

.בבקשה

.נראה כאילו אתה נשרף

.זה באמת כך ?התמרחת בקרם הגנה-

ובכן, רציתי להתקשר ...לפני שבאתי, אבל

.עדיין אין לך טלפון

.לא ...כן, וצלצלתי ב-

בכל מקרה, רק רציתי ,לראות שאתה בסדר

.ושהמעבר התנהל כמו שצריך

?וראית שצבענו וטייחנו מחדש

.כן, ראיתי

ביקשתי שלא תעשי ?את זה, נכון

...נכון, אבל

...פשוט חשבתי ...העניין הוא-

,לא אגור פה זמן רב ,גברת וויאט

.אז זה פשוט בזבוז זמן

,מה זאת אומרת ?לא תגור פה זמן רב

.ורק בינינו

...מי שעשה את זה

.עשה עבודה די מחורבנת .הקיר נראה דהוי

...ובכן

.נוכל לתקן את זה

.לא, אל תטרחי

.זה לא משנה

...טוב

...בכל מקרה

.נראה כאילו אתה נשרף

.זה באמת כך ?התמרחת בקרם הגנה-

ובכן, רציתי להתקשר ...לפני שבאתי, אבל

.עדיין אין לך טלפון

.וצלצלתי בפעמון

?ובכן ?וראית שצבענו וטייחנו מחדש

.כן, ראיתי

ביקשתי שלא תעשי ?את זה, נכון

...נכון, אבל

...פשוט חשבתי ...העניין הוא-

,לא אגור פה זמן רב ,גברת וויאט

.אז זה די בזבוז של זמן

,מה זאת אומרת ?לא תגור פה זמן רב

.ורק בינינו

...מי שעשה את זה

.עשה עבודה די מחורבנת .הקיר נראה דהוי

.נוכל לתקן את זה

.לא, אל תטרחי

.זה לא משנה

...בכל מקרה

?מה את עושה

שמח -

.אלוהים ישמור

!כן .באמת, באמת

!כן! כן

...אני לא יודעת בוודאות, אבל

...זה... זה כמו

.בבקשה, בבקשה, בבקשה

.בסדר

.תודה .נתראה בקרוב

...מר פול, קרה משהו מדהים

היית בחצר האחורית שלי ?לפני רגע

?לא הסתכלת

?הסתכלת בחלונות

!מה פתאום

.כמובן שלא ?לא ראית

?ראיתי מה

...אני .אלוהים אדירים-

.ראיתי אותך

.התרוצצת בחוץ

?את צריכה שאשאיל לך משהו

.בסדר, נתראה אחר-כך

?אינך רואה ?את מה-

כל מה שאני רואה הוא כתם .רטיבות מעבודת טיוח גרועה

.אתה לא מסתכל

.אני לא רואה שום דבר

.אתה לא מסתכל

.הפנים של אלוהים

.הפנים של ישו

.זה כמו סימן מאלוהים

תראי, הסימן היחיד שאני רואה הוא

.שאת נרגשת קצת יותר מדי

.כנראה בגלל החום

.אני חושב שהחום משפיע עלייך

.טוב, טוב ?בסדר-

אני... אני יודעת .שקשה להאמין לזה

.אבל ההוכחה לפניך

.בסדר

?פשוט תתעלם מזה .לא, לא-

.פשוט אתעלם ממך

?אז עם מי דיברת

.איתך .לא-

.אני מתכוון, בחצר שלך .דיברת בטלפון

?עם מי דיברת

?סליחה

.תישארי כאן

?כן

שלום, אני מחפש את .אספרנזה מרטינז

.היא אמרה שתהיה פה .אני האב וינסנט סאליזר

מהכנסייה הקתולית .של סיינט רמוס

היא התקשרה וביקשה ...שאפגש איתה כאן