All American

Spencer: Mais uma coisa, e então eu prometo a você,

vamos parar de manter vocês como reféns.

Olha, não importa se você está em um campo da NFL

ou do lado de fora destas portas no Billy Baker Field.

Não deixe que ninguém trabalhe mais que você.

O sucesso é 1% de talento

e 99% de trabalho duro.

Darnell: Mas não faz mal quando esse 1% é melhor

do que 90% dos outros caras contra quem vocês estão jogando.

Spencer: Pregar.

Certo. Alguma pergunta?

Spencer: Fotos? Fotos. Vamos lá.

E aí, mano? Jogador: E aí, mano?

Deve haver algo realmente importante naquele telefone.

Você não olhou para cima nenhuma vez.

Foi culpa minha, treinador.

Apenas algumas pessoas deixando comentários no meu post.

Desde que ouviram sobre aquela briga no jogo,

todos esses casuais apenas se inserem na situação.

Certo, tudo bem. Escuta, hum, meu conselho?

Deixa pra lá. Não responda, ok?

Eles são apenas gangsters do teclado tentando te irritar.

Bom, está funcionando.

Jordan: Ei, lá está ele. Darnell: Obrigado novamente.

por me convidar para sair, treinador. Jordan: Heh heh heh!

Sabe, é bom estar de volta aqui,

embora estivesse um pouco mais instável quando estávamos tocando.

Quero dizer, vocês agora têm lâmpadas funcionando

e tudo mais. Heh heh! Jordan: Sim, as luzes são ótimas.

Quer dizer, isso tudo graças ao seu garoto.

Você... você ajudou um pouquinho também, certo?

Sim, você sabe, muito pouco. Eu, você sabe, eu coloco

as luzes naquele letreiro de neon ali atrás, sabe?

Ah. - É, cara, relaxa.

Só joguei aqui por meia temporada. Tipo... heh heh!

Escute, estou feliz que você esteja aqui agora.

Parece que vocês estão realmente gostando.

Sim, você sabe, o que as pessoas não sabem

é que desde que Spence descobriu que era pai,

esse homem está ainda mais velho agora.

Jordan: Mais? Darnell: Sim.

Spencer: Do que você está falando? Eu vim

com vários clubes de striptease para esta noite.

Jordan: Na verdade, foi ideia minha, ok,

porque Layla está fora da cidade e vocês têm

um pouco de tempo antes de vocês se enfrentarem na segunda à noite.

Darnell: Mas, na verdade, foram meus contatos

isso nos dá tratamento VIP a noite toda.

Spencer: OK. Eu inventei o nome:

Passeio por clubes de striptease. Darnell: Ei.

Ok, uh, de qualquer forma, uh, o que vocês dizem?

você vem hoje à noite antes do jogo, assiste um pouco de futebol americano universitário

antes da nossa noite de devassidão? Eu realmente acho que seria

Levantar o ânimo do Khalil. Darnell: Drama feminino?

Spencer: Drama de pai, pelo que ouvi.

Jordan: Hum-hum. Sabe de uma coisa?

Eu também deveria convidar o Cassius para sair.

O treinador de Beverly? - É. Por que não?

Ele não tem muitos amigos, certo?

Ele poderia aproveitar uma noite fora. Darnell: Heh! E aí, pessoal?

sempre foram uns manos simpáticos,

Mas estou tranquilo com isso. Jordan: Ótimo.

OK. Heh! Uma garota menos confiante

sentimentos ficariam feridos agora. O que está acontecendo?

Ah, desculpe. É que...

todas essas coisas acontecendo com Amina e ela...

Sabe de uma coisa? Estou fora.

Bem, não, eu quis dizer os avós dela.

Certo. Isso melhora? - Ei, espere um pouco.

Eu... eu só estou dizendo que ela está voltando para casa em Baltimore

para visitar os avós, isso... isso me fez pensar

sobre meu povo em casa, minha família.

Você está com saudades de casa.

Muito. Heh!

Costumávamos ter essas propinas familiares aleatórias.

Minha mãe colocava um pouco de R&B old school.

Meu pai, ele, uh, ele começava a cozinhar na grelha,

e os filhos do meu pai estariam lá, então...

uh, meu tio Jeff, ele contava as histórias mais engraçadas.

Heh! E então seu irmão Jared,

Ele ficaria fazendo palhaçadas com ele o tempo todo. Heh!

E então, uh, meu tio Perk,

ele... ele iria cair com vibrações de um verdadeiro jogador.

E então meu primo Meechie,

cara, ele iria quebrar os dominós, mas então seria

tentando lutar com todo mundo quando perdeu.

Ha! Parece muita coisa. - Heh!

Mas... incrível.

Cara, foi mesmo.

Foi mesmo.

E... eu simplesmente não tenho isso aqui.

Olha, hum, eu deveria ir com as meninas para a casa da Layla

esta noite, mas você e eu podemos fazer algo em vez disso.

Não, não quero atrapalhar seus planos.

Além disso, eu e meu pai vamos bater um papo

esta loja de tênis quando ele voltar.

E, hum, quanto tempo exatamente até ele voltar?

Tempo suficiente.

Coop, narração: Eu deveria estar na prisão, certo?

Você realmente confiou em todo o seu "plantio de drogas"

no meu ônibus de turnê" com Andre?

Acabou.

Você perdeu, Mo.

Você tem certeza disso?

Coop: Uau. Spencer: Relaxa.

Relaxa. Sou só eu. Estou batendo na porta.

Você não respondeu, então eu entrei.

Mmm. - Você está bem?

Ah, sim.

Você acha que só porque eu moro do outro lado do país,

Não consigo mais te ler? Coop: Olha, é... não é nada.

Cooperativa.

OK. Fine. Um...

Amina tem feito perguntas sobre a morte de Mo.

E o que você disse a ela?

Ainda estou tentando entender essa parte.

Quer dizer, mas acho que não rápido o suficiente porque ela foi

para Baltimore para obter as respostas de seus avós.

Tudo bem, você não pode deixá-la na mão.

Ela não é mais uma garotinha.

Ah, eu disse que estou tentando descobrir!

OK.

Olha, talvez... talvez isso te anime.

Liv e eu estávamos conversando,

e nós adoraríamos

para você ser madrinha dos nossos gêmeos.

De jeito nenhum.

Cara, vamos lá.

Já estou atrapalhando a vida da Amina.

Você quer que eu machuque seus filhos também?

Ah, o quê? Eu não sabia que esses sapatos também caíam.

Ei, espero que seu cartão de crédito esteja quitado.

É melhor você usar o dinheiro do seu aniversário.

Uau, uau. Espere um minuto. Heh!

Spencer James está na cidade.

Jordan Baker quer que todos saiam juntos,

e você não está tentando ir?

Sim, porque temos planos e coisas para comemorar,

como a classificação do futebol caindo hoje.

E com a perda recente, tivemos a chance de

ultrapassar South Crenshaw... KJ: O que é demais e tudo,

mas, Pop, este é o lendário Spencer James

estamos falando sobre, e... e estamos

Convidado para sair com ele. Cassius: Ah, espera aí.

Fui convidado, mas prefiro passar

o dia com meu filho. Tudo bem?

Cara, por que você é tão resistente a ser

amigo do treinador JB?

Vocês claramente se conectam. - Olha,

Eu tenho meus motivos, certo?

Heh! Ah, tá. Heh!

Ei, não me diga que você ainda está firme porque ele disse

ele está atrás de fichas e você está atrás de cliques.

Vamos lá, você tem que admitir, aquilo foi um pouco barulhento.

De que lado você está? Olha, viemos aqui em uma missão.

Estou apenas tentando manter uma vantagem competitiva.

O que resolveremos em campo, pai.

- Mas fora do campo,

Cara, seu objetivo era encontrar mais equilíbrio.

Tudo bem.

Vamos assistir ao jogo no Bakers'

e você pode obter suas selfies e seus brindes de autógrafos,

mas depois disso, é hora dos adultos,

e você traz sua bunda de volta para casa, ok?

Certo. Estou perfeitamente bem com isso.

Hein! Spencer James? Tá brincando?

Vamos.

E aí, Meen, o que houve? Esses caras

do meu antigo bairro continue testando seu garoto.

Seria muito bom ouvir sua voz agora,

talvez consiga algumas dessas joias que você fica deixando cair

exatamente quando preciso deles.

Responda-me.

Homem, narração: #Desleal.

Delatores são punidos. - Covardes são punidos.

Ei, eu mencionei o quanto estou ansioso

para hoje à noite, a propósito?

Spencer: Ah, o quê? Você quer dizer a maratona de strip-tease?

Darnell: Heh! Spencer: Sim, você fez.

Darnell: Sabe, se tudo correr como planejado,

nenhum de nós vai se lembrar de nada.

Eu gosto disso. - Heh! Na verdade,

Isso me lembra. Tenho que dar uma olhada para ter certeza

está tudo alinhado. Jordan: Bum.

Está aberto!

Jordan: Ha ha ha ha!

Senhores, bem-vindos à minha casa. Agradeço a presença.

Ah, aparentemente, eu não poderia perder, mesmo se quisesse.

Jordan: Obrigado por entregá-lo pessoalmente.

A propósito, tenho uma surpresa especial.

Quero apresentar a vocês o Sr.... KJ: Spencer James!

Spencer: Oi. Ótimo. KJ: Ei!

Não acredito que estou realmente conhecendo você agora.