Resident Evil: Retribution

Ονομάζομαι Άλις.

Εργαζόμουν για τον Οργανισμό Ομπρέλα...

...τη μεγαλύτερη και ισχυρότερη επιχειρησιακή οντότητα του κόσμου.

Ήμουν επικεφαλής ασφαλείας μυστικής μονάδας που ονομαζόταν "Κυψέλη"...

...ένα γιγάντιο υπόγειο εργαστήριο που ανέπτυσσε πειραματικά...

...βιολογικά όπλα.

Έγινε ένα συμβάν.

Ένας ιός διέφυγε.

Πολλοί άνθρωποι πέθαναν.

Το πρόβλημα είναι ότι δεν παρέμειναν νεκροί.

Ο υπολογιστής που έλεγχε την Κυψέλη, ήταν προηγμένης...

...τεχνητής νοημοσύνης. Η Κόκκινη Βασίλισσα.

Η Κόκκινη Βασίλισσα αντέδρασε στο ξέσπασμα της επιδημίας με ακραίο τρόπο.

Άρχισε να σκοτώνει.

Θα πεθάνετε όλοι εδώ κάτω.

Η Κόκκινη Βασίλισσα αποπειράθηκε να σκοτώσει...

...προσβεβλημένους και υγιείς.

Κατόρθωσα να αποδράσω, όμως αυτό ήταν μόνο η αρχή.

Ο ιός εξαπλώθηκε σαν πυρκαγιά...

...πρώτα στις Ηνωμένες Πολιτείες και μετά στον κόσμο.

Ο Τ-Virus δεν επανέφερε απλά τους νεκρούς στη ζωή.

Τους μετάλλαξε με φρικτούς τρόπους.

Παρ'όλο τον όλεθρο που δημιούργησε...

...η εταιρεία Ομπρέλα εξακολούθησε να πειραματίζεται με τον θανάσιμο ιό.

Προσβλήθηκα και εγώ.

Όμως ο ιός ενώθηκε μαζί μου σε μοριακό επίπεδο.

Ανέπτυξα δυνάμεις.

Η γενετική σου δομή είναι το κλειδί.

Έγινα διαφορετική.

Ισχυρή.

Ασυγκράτητη.

Καθώς εγώ δυνάμωνα, η ανθρώπινη φυλή αποδυναμωνόταν.

Έκανα ό,τι μπορούσα για να οδηγήσω τους επιζώντες σε ασφάλεια...

...όμως μας κατεδίωξαν ανελέητα.

Ο Οργανισμός Ομπρέλα έκανε πλύση εγκεφάλου στη φίλη μου Τζιλ Βαλεντάιν.

Σκοτώστε.

Βρέθηκα αντιμέτωπη με τον επικεφαλής του Οργανισμού Ομπρέλα...

...'Αλμπερτ Γουέσκερ.

Μου στέρησε τις δυνάμεις μου, όμως εγώ μπόρεσα και τον νίκησα.

Νομίσαμε ότι επιτέλους είχαν όλα τελειώσει.

Νομίσαμε ότι επιβιώσαμε από τη φρίκη.

Όμως κάναμε λάθος.

Βρεθήκαμε και πάλι να αγωνιζόμαστε...

...για τις ζωές μας.

Τώρα!

Καλά ξυπνητούρια.

΄Ελα, μωρό μου. Αργήσαμε.

Το ξυπνητήρι δεν χτύπησε.

Η Μπέκι δεν σηκώθηκε ακόμα.

Η μις Χέντερσον θα τσαντιστεί.

Ξέρεις τι τους πιάνει όταν την πηγαίνεις αργά στο σχολείο.

Μωρό μου; Είσαι καλά, μωρό μου;

Ναι.

Θα σηκώσω την Μπέκι.

Σου φόρτισα τις μπαταρίες.

Μπέκι... Ξέρεις ότι η μις Χέντερσον...

...θέλει να μιλάς ταυτόχρονα με τη νοηματική.

Ευχαριστώ, μπαμπά.

Όταν γυρίσεις από το σχολείο, σου έχω μια έκπληξη.

Το άκουσα αυτό.

Οι μπαταρίες κρατάνε όλο και λιγότερο.

Πρέπει να πάρουμε καινούριες.

Εντάξει, θα πάρω...

-...στον γυρισμό. -Θ'αργήσω πάλι.

Σκατά!

Θα σου φέρω άλλο...

...από την κρεβατοκάμαρα.

Έφερα τα ρούχα από το καθαριστήριο χτες.

Είσαι ο άγγελός μου, έτσι;

Θ'αργήσεις, το ξέχασες;

Ναι.

Πάω να σου φέρω το πουκάμισο.

Πήγαινε πίσω την Μπέκι!

Όχι!

Bοήθεια! Bοηθήστε μας!

Ανέβα!

Φύγε.

Bγες.

Bγες!

Όχι!

-Πίσω! -Στάσου!

-Στάσου! -Κάνε πίσω!

Τι διάολο έχεις πάθει;

Μπες στο αυτοκίνητο!

Τι συμβαίνει;

Ό,τι ξέρεις, ξέρω κι εγώ.

Γιατί φέρονται έτσι...

-...οι άνθρωποι; -Αυτά τα πράγματα δεν είναι άνθρωποι.

Δεν είναι πια.

Χτύπησες;

Μπορείς να κουνηθείς; Εντάξει.

΄Ελα.

Σκατά!

Μαμά!

Μαμά, έλα.

Τρέξε!

Σ'αγαπώ.

ΟPΓΑΝΙΣΜΟΣ ΟΜΠPΕΛΑ ΚΕΛΙ ΚPΑΤΗΣΗΣ 91 9

ΑPΧΕΙΟ ΦΑΚΕΛΩΝ

ΚPΑΤΟYΜΕΝΗ ΣΧΕΔlΟ ΑΛlΣ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΕΝΕl ΑΝΑΚPlΣΗ

Σχέδιο Άλις...

...γιατί στράφηκες εναντίον της Ομπρέλας;

Τζιλ;

Εσύ είσαι;

Σχέδιο Άλις...

...γιατί στράφηκες εναντίον της Ομπρέλας;

Τι έγιναν ο Κρις και η Κλερ;

Πού είναι οι άλλοι από το πλοίο;

Σχέδιο Άλις...

...για ποιον δουλεύεις;

Σχέδιο Άλις...

...για ποιον δουλεύεις;

Τζιλ, γιατί το κάνεις αυτό;

Προειδοποίηση.

Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον υπολογιστή.

Το σύστημα ασφαλείας απενεργοποιήθηκε.

Επανεκκίνηση κεντρικού υπολογιστή σε δύο λεπτά.

Το σύστημα ασφαλείας απενεργοποιήθηκε.

Επανεκκίνηση...

...κεντρικού υπολογιστή...

...σε ένα λεπτό...

...και 50 δεύτερα.

Το σύστημα ασφαλείας απενεργοποιήθηκε.

Επανεκκίνηση κεντρικού υπολογιστή σε ένα λεπτό και 40 δεύτερα.

Το σύστημα ασφαλείας απενεργοποιήθηκε.

Επανεκκίνηση κεντρικού υπολογιστή...

...σε 30 δεύτερα.

Το σύστημα ασφαλείας απενεργοποιήθηκε.

Επανεκκίνηση κεντρικού υπολογιστή σε 20 δεύτερα.

Το σύστημα ασφαλείας απενεργοποιήθηκε.

Επανεκκίνηση κεντρικού υπολογιστή σε 1 0 δεύτερα.

Επανεκκίνηση κεντρικού υπολογιστή.

ΤΟ ΣYΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑPΑBlΑΣΤΗΚΕ

ΦYΓΑΣ ΣΧΕΔlΟ ΑΛlΣ

Σάρωση διαδρόμων με πλέγμα λέιζερ

Κινητοποιήστε τις ομάδες ασφαλείας.

Σάρωση διαδρόμου...

...με πλέγμα λέιζερ.

ΦYΓΑΣ ΣΧΕΔlΟ ΑΛlΣ

Προσοχή.

Έναρξη ακολουθίας του Τόκιο.

Προσοχή.

Καλωσορίσατε στο κέντρο ελέγχου της Ομπρέλας.

Ναι!

Μη.

-Με λένε... -Άντα Γουόνγκ...

...άνθρωπος του Οργανισμού Ομπρέλα και πράκτορας του Άλμπερτ Γουέσκερ.

Ξέρω ακριβώς ποια και τι είσαι.

Το ερώτημα είναι...

...γιατί δεν ακυρώνω το συμβόλαιό σου αυτή τη στιγμή.

Δεν δουλεύω πλέον για την Ομπρέλα.

Ούτε και ο Άλμπερτ Γουέσκερ.

Δεν με νοιάζει.

Μπορείς να τη σκοτώσεις αν θέλεις...

...αλλά δεν θα βγεις από αυτό το μέρος.

-Γουέσκερ. -Άσε κάτω το μαχαίρι...

...σαν καλό κορίτσι.

Και, 'Αλις...

...πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

Πώς βγήκε;

Προφανώς τη βοηθούν.

΄Εχουμε έναν προδότη στις εγκαταστάσεις.

Τα συστήματα ασφαλείας έκλεισαν δύο λεπτά, κυρία.

-Το κέντρο ελέγχου; -Ακόμα...

...δεν επικοινωνούμε.

Εκτέλεσα τους πάντες...

...στην αίθουσα ελέγχου.

Ο Γουέσκερ εισχώρησε στην κεντρική μονάδα.

Κλείσαμε τα συστήματα ασφαλείας.

Εμείς σε βγάλαμε από το κελί.

Πρέπει να σε βγάλουμε από αυτές τις εγκαταστάσεις.

-Γιατί με βοηθάτε; -Σε χρειαζόμαστε.

Η ανθρώπινη φυλή κινδυνεύει να εξαφανιστεί.

Η μόνη μας ελπίδα επιβίωσης είναι να συνεργαστούμε.

Δεν πάω πουθενά...

...μέχρι να μάθω πού βρισκόμαστε και τι διάολο συμβαίνει εδώ.

Είσαι στις κεντρικές εγκαταστάσεις δοκιμών της Ομπρέλας.

Εξήγησε το Τόκιο.

Αυτό που είδες ήταν μια προσομοίωση...

...και τίποτα περισσότερο.

Είναι μόνο μερικά τετράγωνα.

ΠΕPlBΑΛΛΟΝ ΠPΟΣΟΜΟlΩΣΗΣ ΤΟΚlΟ, lΑΠΩΝlΑ

΄Ημουν έξω.

΄Ησουν;

Μήπως είδες τον ουρανό;

-΄Ηταν νύχτα. -Τα αστέρια; Τη σελήνη;

Η αίθουσα δοκιμών έχει ύψος 1 00 μέτρων και το ταβάνι είναι μαύρο.

Συνήθως είναι νύχτα εκεί μέσα.

Όμως, έτσι κι αλλιώς, τότε δεν βγαίνουν τα τέρατα;

-΄Εβρεχε. -Έλεγχος του κλίματος.

Άνεμος, βροχή.

Μπορούν και να κάνουν να χιονίσει.

-Γιατί έφτιαξαν ένα τέτοιο μέρος; -Είναι απλό.

Η Ομπρέλα αποκόμιζε το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματός της...

...από τις πωλήσεις βιολογικών όπλων...

...κάτι που είναι αδύνατον να δοκιμάσεις στον πραγματικό κόσμο.

Έφτιαξαν το κέντρο...

...της Νέας Υόρκης...

...προσομοίωσαν μια εξάπλωση για τους Ρώσους...