Your Son (Tu hijo)

NETFLIX GIỚI THIỆU

Bản tin Andalusia.

Chào buổi chiều.

Các công ty xây dựng cảnh báo về việc thiếu hụt nhân lực trong ngành,

điều này đang gây lo ngại cho các nghiệp đoàn.

Điều tôi muốn biết là các công ty đó ở đâu

và nơi làm việc ở đâu.

Có hàng trăm người muốn làm trong những ngành đó.

Đừng nói những điều này với tôi

vì lại nghe như kiểu người dân ở Cádiz không muốn đi làm vậy.

Họ cần phải cho biết việc làm ở đâu.

Rồi bạn sẽ thấy đoàn người xếp hàng để nhận việc...

BỆNH VIỆN

- Xin chào. - Chào.

Mọi việc thế nào?

Bình thường cả. Tôi tưởng anh đi Córdoba chứ.

Tôi đổi lịch rồi.

Lorena thì sao?

Tôi ở đây rồi, bác sĩ. Ca trực thế nào?

- Cậu bé bao nhiêu tuổi? - Tám tuổi.

Con trai tôi...Cảm ơn bác sĩ.

Em à, đó là tin tốt.

- Em nghe không? - Cảm ơn nhiều.

Nhưng nhớ là

cậu bé phải được theo dõi kĩ lưỡng vì đã trải qua cuộc phẫu thuật khó.

Không, nhưng bọn tôi rất lạc quan, María José à.

- Phải như vậy. - Nghe rồi chứ? Con sẽ ổn thôi.

Này Fran, cho tôi ít khăn giấy.

Nếu cần gì thì cứ cho tôi biết nhé, bác sĩ.

- Thôi, ổn mà, Juan. - Có, nhất định phải thế.

Bất cứ thứ gì. DVD, Blu-ray, TV, vé xem bóng đá...

Gì cũng được.

TIN NHẮN THOẠI TỪ MARCOS

Này bố, nếu bố thất hẹn hôm nay,

con thề sẽ tìm người khác để chạy cùng đấy.

Được rồi, gặp bố sau.

...làm việc và họ nói ngân hàng đã hứa sẽ cho họ

- kiểm soát khoản thuê. - Cẩn thận!

Chúng tôi yêu cầu được trả tiền thuê như bấy lâu nay.

Và cảm thấy bị lừa dối vì họ đã làm đánh giá

và đến sửa sang lại căn nhà...

nếu họ không thỏa thuận được, thì sẽ phải dọn đi vào ngày mai.

Chào buổi sáng!

Trận đấu quan trọng thế nào rồi?

Đã được sắp xếp.

- Gì cơ? - Họ lấy Real Madrid, ta lấy FC Barcelona.

Được rồi.

Còn trận Sevilla và Betis?

- Trận đó quan trọng không? - Đúng là đồ đểu.

- Andrea thế nào rồi? - Ý bố là sao?

Không biết. Gần đây bố không gặp nhiều.

Cô ấy ổn. Đang bận thi cử.

Từ hồi mới hẹn hò là hai đứa đã dính nhau rồi, Marcos.

Dừng lại, Marcos.

- Bố bị chuột rút. - Tại hút thuốc đấy.

- Bố cai rồi. - Vớ vẩn.

Alberto bảo là bố lên sân thượng hút.

Thật đấy, bố phải cai đi.

Vui đấy, Alberto.

Con bị xước da khi cạo râu à?

Chắc vậy.

Nào, đi thôi.

- Thôi mà, Marcos. Bố bị chuột rút. - Đi nào.

Đôi giày tennis này làm bố đau quá.

- "Giày tennis" cơ đấy. - Ừ, thì sao?

Không ai gọi vậy cả.

- Không ư? Họ gọi là gì? - Giày bốt.

"Bốt" à? Vớ vẩn.

Đừng viện cớ nữa.

- Chờ bố. - Do hút thuốc đấy.

Chờ bố chút thôi!

Bố già thật rồi!

Không, con mới mà người già đi đấy.

Bố già sẵn rồi.

Đi nào.

Đồ khốn này!

- Con mua mấy đôi giày này ở đâu vậy? - Đây à? Trên mạng đấy.

Trên mạng à?

Bố cũng có vài đôi ASICS mà nhỉ?

Ai mà biết mẹ con để ở đâu.

Chân của bố là lệch trong hay lệch ngoài?

- Con đùa đấy à? - Không.

- Chào. - Xin chào.

Mẹ chở con đến trường nhé?

- Bay luôn đi, Marcos. Bay đi. - Được thôi.

- Ông thế nào rồi? - Kiệt sức.

Giờ đi ngủ được rồi đấy.

Thật mệt khi phải chở nó đi học mỗi ngày.

Sao cơ?

Con đủ lớn để có xe riêng rồi, Carmen.

Lại chuyện xe cộ nữa...

Thường thôi. Một chiếc Polo, hay Yaris. Chẳng biết nữa.

Tôi không thấy vậy.

Thằng bé rất chăm chỉ. Nó đáng được vậy.

Nếu ông chắc chắn...

Tôi chắc.

Một chiếc xe lai điện.

Con bé đang dẫn đầu cuộc thi.

- Cuộc thi gì? - Nhiếp ảnh.

Ồ, thật tuyệt.

Con bé ở trong phòng.

Bố vào được chứ?

Con phải lên lớp, sao thế bố?

Bố muốn chúc mừng con.

- Về việc gì? - Việc con thắng cuộc thi nhiếp ảnh.

Con chỉ đang dẫn đầu thôi.

Chúc mừng con đã dẫn đầu.

Cảm ơn bố.

- Bố muốn xem chứ? - Chắc chắn rồi.

Con không có in ra.

Nhưng dù sao...

Bố thích chứ?

Chúng...

rất nghệ thuật, bố thích.

Đây là Andrea.

- Phải. - Đi nào, Sara.

Con đến đây!

Thôi nào, nhanh lên. Marcos!

Được rồi, bố. Con đi học đây.

- Ngày mới tốt lành. - Tạm biệt.

- Marcos? - Chờ con.

Nhanh nào.

- Nghỉ ngơi chút đi. Yêu bố. - Yêu con.

Nào, đừng quên gì đấy.

- Vâng, thưa mẹ. - Đi nào con.

Hai giờ chiều.

Chào buổi chiều.

Tin về vụ việc được cho là tấn công tình dục

nhằm vào một nữ quân nhân ở doanh trại Bobadilla,

cô trình báo bị cưỡng hiếp tập thể.

Xét nghiệm sinh học trên quân nhân này không khớp...

- Đây này, Rebeca. - Cảm ơn.

Sao rồi, bác sĩ?

Sắp về nhà sao?

Đôi lúc ta đều phải ngủ mà.

Nhìn kìa. Cô ấy ngủ gật luôn.

- Mình ơi, bác sĩ đến rồi! - Không, cứ để cô ấy ngủ.

Về nhà đi chứ, Juan.

Con trai anh tiến triển tốt mà.

Nếu có chuyện gì, bọn tôi sẽ gọi điện ngay.

Có ở đây cũng chẳng được gì.

Cảm ơn.

Ông có con không?

Vậy thì ông biết là không thể mà.

Không làm gì...

Chi phí y tế sắp bị đẩy lên, ví dụ như cho bệnh ung thư,

dù đa phần các nghiên cứu được chi trả bằng tiền công quỹ.

Đảng Nhân Dân ở Murcia đòi nguyên thống đốc Cartagena từ chức

vì các bình luận kì thị giới tính về ứng viên

và phát ngôn viên, Noelia Arroyo.

Giờ là 7:50 ở quần đảo Canaria.

Hôm nay với Natalia Perales.

Xin chào, Susana Díaz...

Đừng động vào tôi! Đó là con tôi!

- Bỏ ra. - Mời anh ra ngoài.

Này, bình tĩnh. Bình tĩnh đi.

Tôi tưởng các người bảo nó ổn! Bỏ tôi ra, khốn kiếp!

Này, bình tĩnh nào.

Hãy để bọn tôi làm việc.

Tin tưởng bọn tôi đi.

Được chứ? Víctor...

- Chuyện gì vậy? - Bị co giật.

- Đừng có động vào tôi! Nó là con tôi! - Bình tĩnh nào.

Tự dưng lại bị à?

- Năm mươi miligam Propranolol. - Bỏ ra, khốn kiếp!

Đưa phụ huynh ra khỏi đây.

Được rồi, Salva. Cháu không sao chứ?

Nhìn bác này, Salva.

Nhìn bác đi này, Salva. Nhìn bác đi.

Còn dòng này, biết nó là gì không?

Nó chỉ ra rằng mọi thứ đều ổn. Nhìn đi.

Hoàn hảo lắm. Còn chơi nhạc được nữa. Nhìn này.

Sao vậy, Salvador?

Phải, chuyện gì thế?

Các bác đã định cho cháu về nhà rồi.

Cháu sẽ chỉ phải ở thêm vài ngày nữa.

Đến khi các bác biết chuyện gì đã xảy ra. Cháu hiểu chứ?

Thế lại càng hay. Cháu được nghỉ học thêm vài ngày.

Cháu muốn về nhà đúng không, Salva?

Về nhà với bố mẹ nhỉ?

Jaime.

Bố đối xử tệ với mẹ à?

Còn với cháu?

Được rồi, thư giãn chút đi.

Cố ngủ chút nhé.

Nào, nghỉ ngơi đi cháu. Ngủ đi.

Cho bọn tôi chút thời gian nhé, Paula. Cảm ơn.

Nghỉ ngơi đi, nhà vô địch. Được chứ?

Bỏ đi, Jaime. Hãy để nhà tâm lý học quyết định cần phải làm gì.

Nhớ lại lần trước đi.

Ta không nên can thiệp mấy chuyện này, ông biết vậy mà.

Bác sĩ Jiménez.

Ta nên tránh bất cứ tương tác nào với phụ huynh.

Ta không quyết định được đâu, Jaime.

- Bác sĩ Jiménez! - Không phải lúc này.

Nói chuyện với Sánchez Monte đi.

Xem ta tiếp tục như thế nào với bản báo cáo.

- Chắc ông phóng đại rồi. - Không đâu, Alberto.

- Tôi nghĩ vậy. - Anh thấy...

Làm ơn đi, bác sĩ Jiménez. Hãy đi với tôi.