FBI

ارائه ای از گروه ThunderSub

آه-

,مامور جزال- اون چی بود دیگه؟

توی میدون نمیتونی مرتکب هیچ اشتباهی بشی-

.بله قربان-

,اگه کریستن داره اشتباه میکنه- .باید بهش بگی

,اگه کریستن گند بزنه- .حتما بهش میگم

یه چیزی از حکم تعقیب دستگیرم شد-

.توی یک انبار نزدیک رودخونه

دست هات-

.مگی-

.همه چی درست میشه-

,یکی از مامور ها آسیب دیده- .همین الان به یک آمبولانس نیاز داریم

,28ساله,مونث .به گردن قدامی با چاقو ضربه خورده

.خون زیادی از دست داده

.فشار خون 95روی 50 .ضربان قلب110

.اسمش کریستن هست .از مامورین اف بی آی هست

6واحد خون بهش تزریق کنید- .و جراح تراما رو پیج کنید

.فشار خونش داره میاد پایین

قیچی های تراما رو بدین به من-

.یالا,کریستن- .با من بمون

.اتاق عمل2 بازه-

.هی,متاسفم- .مکانیزم مقابله

هی .سلام-

خب,به اینجا رسیدیم

کریستن زیر عمل جراحیه

مسئله ی اصلی اینه که شریان کاروتید ش آسیب دیده

و اونا دارن تلاش میکننن .که ترمیمش کنن

گوش کنین,شماها خیلی- .وقته که اینجایین

.کریستن جاش خوبه .میخوام شما برین خونه

و به محض اینکه

اطلاعاتی گیرم اومد بهتون خبر میدم,اکی؟

باشه,اکی-

lililili به کانال تلگرام ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili مترجم : Victoria.V.H

.هی,ببخشید- .اون میز کریستن جزاله

خب,پس حدس میزنم من- .کریستن جدیدم

میدونی که اون توی بیمارستانه-

.داره برای زنده موندن میجنگه-

چی؟- .نه

...اونا فقط .اوه عالیه-

.شما امیلی رایدر رو دیدین- .از دیدنت خوشوقتم

اون از شعبه ی مواد مخدر اومده جای- .کریستن

.خب جمع شدیم- خبری هست؟

.اون هنوز بیهوشه-

.ولی کلانتری نیویورک یکی رو انداخته زندان .پس بچه ها,ممنونم

,اسکولا- .همکار کریستن

اونا خیلی هم برای پیدا کردن جایگزین-

.وقت هدر ندادن

خب,همینجوری پیش میره-

,آره میدونم- .ولی فقط من رو یاد عراق انداخت

یکی توی جوخه زخمی میشد .یا کشته میشد

یهو یکی دیگه تو تختش بود

و خیلی سخته که به اون آدم جدید نگاه کنی

وقتی تازه آدم قبل اون رو .از دست دادی

ما اون رو از دست ندادیم,عمر-

.اینو نمیدونیم,مگی- ...اون ممکنه

اکی,میدونی چیه؟- ...من نمیتونم

الان نمیتونم راجب این حرف بزنم

.بل و زیدان,اف بی آی

.کارآگاه کینگ- .خوش اومدین

صحنه ی جرم ما صحنه ی جرم .شماست

قربانی داشت تلفنی با وکیلش- ,صحبت میکرد

دو تا تیر خورده,و بعد مدت زمان کوتاهی .مرده

وکیلش میتونه یک شاهد- .احتمالی باشه

.کارل سیمز.تو راهه- .بهش زنگ زدیم بیاد

.فکر خوبی بوده- .نه به اندازه ی کافی

اداره پلیس نیویورک میخواد- .شما این رو بعهده بگیرین

دلیل خاصی داره؟-

.قربانی فرد مورد توجهیه-

یک پرونده ی تجاوز رو SVU بر علیه اون ارائه داده

حدس میزنم افسر ارشد فکر میکنه ما هم شکست میخوریم

این کیث گیلروی هست؟-

این یارو یکسره تو اخبار بود-

با این آدم,یک میلیون مظنون داریم-

.این کیث گیلروی هست-

برای کسانی از شما- ,که زیر سنگ زندگی میکردین

,گیلروی مدیر عامل تلسرا بود

یک شرکت نرم افزاری 100بیلیون دلاری پایه ریزی شده در همینجا,نیویورک

پارسال,چندین کارمند زن اظهار داشتن که

اون ها رو مجبور به روابط جنسی .ناخواسته کرده

یک مدت کوتاهی بعد از اون,به ,محاکمه کشیده شد

ولی اتهامات کیفری هیچموقع .تایید نشدند

اون زن ها رو با پول نقد-

,تعهد نامه های عدم افشا و وکیل های گرونقیمت,ساکت کرد

پس بیاین یه جستجوی حسابی در دنیای این آدم بکنیم

ولی چیزی که میدونیم اینه که اون چند تا قربانی

و خانواده هاشون از این مرد متنفر بودن,پس بیاین از اونجا شروع کنیم

هی,هابز,با فیلم های دوربین های- خیابون ها به کجا رسیدیم؟

تو اون ناحیه هیچ دوربینی نیست-

اکی,پس جستجو رو گسترش بده,باشه؟-

,حتما,آره- ...من دارم

.اکی,اکی,اکی- ...این فقط

کسی که بهش شلیک کرده- ...پشت یک موتورسیکلت بوده

vintage BSA یک ,آبی با مخزن گاز زرد

هی,عمر؟-

.این توی دست گیلروی بوده

میدونی اون کیه؟- نه,ولی وقتی این تو دستش بوده مرده-

باید یه معنایی بده,درسته؟-

مامور بل؟- مامور زیدان؟

.کارل سیمز .من وکیل آقای گیلروی هستم

.شنیدم شما مسئول این پرونده هستین .بله-

شما داشتین باهاش تلفنی حرف میزدین,درسته؟-

چیزی نگفت؟- ,من صدای شلیک شنیدم-

.تلاشش برای نفس کشیدن .وحشتناک بود

میدونین کسی داشته تهدیدش میکرده- یا نه؟

نصف اینترنت تهدیدش میکردن,ولی نه واقعی-

حرف های تند شبکه ی اجتماعی

اون تمام مدت توی موسسه ش .کار میکرد

شاید با یکی اونجا .حرف زده باشه

واضحه که اینکه زنان زیادی از اون شکایت کرده بودن یک راز نیست

اکی,ما اسم همه شون رو میخوایم-

این همونه؟- این موتوریه که دیدی؟

.آره,مرد- .خودشه

.اف بی آی- .همون جایی که هستی بایست

.متوقف شو-

.از موتور پیاده شو

همین الان

دست هات رو بالا بگیر

من چکار کردم؟-

یکی که سوار اون بوده- .به یکی شلیک کرده

اوه,نه,نه,نه- من نبودم

.یکی موتور من رو دزدیده بود من سیستم مکان یابیش رو

.به جایی که ولش کرده بودن ردیابی کردم .فقط داشتم باهاش برمیگشتم خونه

دقیقا کجا ولش کرده بودن؟-

اون جا بود- .درست مقابل اون درخت

اکی,ما به مکانی که اون ازش- دزدیده شده

,و هرکس دیگه ای که بهش دسترسی داره نیاز داریم

اکی-

,پس یک لحظه- ,گیلروی فقط داشته راهش رو میرفته

و بعد بنگ؟ همینجوری تموم شده؟

اهم,تراژدی معمولا- .از قبل خبرت نمیکنه

فقط اتفاق میفته

اوه,این رو ببین

هرکسی که موتور رو پارک کرده یک .رد پا به جا گذاشته

رد پا توسط اون چکمه ی باکلاس- ایجاد شده

سایز11 یک زن

پس ما الان داریم دنبال یک مظنون .مونث میگردیم

بیاین ببینیم میتونیم بفهمیم

بعد ازینکه اون موتور رو انداخته کجا رفته؟

با دارایی های گیلروی به- کجا رسیدیم؟

کی اون رو به ارث میبره؟-

.موسسه ی خیریه ش- همه ی 300میلیونش

اون هیچ بچه یا خانواده ای نداره

به تقویمش دسترسی پیدا کردم-

اون امروز یک ساعت قبل از مرگش یک قرار ناهار داشته

.با شخصی به اسم اوا مرسر

آره,اون زن داخل این عکس هاست-

اون حدود یک ماه پیش شروع به- اومدن به اینجا کرد

...فقط برای نوشیدنی,و

,شروع کردیم به حرف زدن .و من رو به ناهار دعوت کرد

,و من اول گفتم نه .ولی اون بازم تقاضا کرد

و تو گفتی بله؟-

با اینکه اون به آزار جنسی معروف بود؟-

,خب,اون رو میدونستم- ...ولی

حس خوبی بهش داشتم

حس خوب؟- به کیث گیلروی؟

کیث یک جنتلمن تمام عیار بود-

...خیلی کمکم میکرد-

.پس تو از آقای گیلروی خوشت میومد-

,هیچ وقت به سراغت نیومد تو رو طعمه کنه؟

.نه,اونجوری نبود-

پس یک شکارچی میانسال-

که کل زندگیش رو از زن های بی دفاع سوءاستفاده میکرده

یهویی تصمیم گرفته که به یک زن ,جوان و جذاب کمک کنه

...به این خاطر که

فقط میخواسته یه مرد خوب باشه؟

.تقریبا-

چرا اون عکس تورو داره؟-

...منظورم اینه که,من-

یه اطاقک عکاسی جایی که رفتیم ناهار بخوریم,بود

فقط برای خوشگذرونی چند تا عکس گرفتم,همین

اون بنظر عصبی میومد؟- اتفاق غیرمعمولی رخ داد؟

کسی نگاهش میکرد یا دنبالش میکرد؟

نه,ولی-

یه داستان احمقانه واسم تعریف کرد

ببخشید,میشه یه لحظه بهم فرصت بدین؟

دلیل خاصی داره که داری باهاش بد رفتار میکنی

وقتی اون کاملا داره باهامون همکاری میکنه؟

داستانش معنی نمیده-

مرد های متجاوز یهویی تبدیل به

بشر دوست ها و مقدسین جنسی نمیشن

خبری از همکارت شد؟-

بیا فقط روی پرونده تمرکز کنیم,خیلی خب؟-

حتما- ...من

.کاملا درک میکنم

متاسفم,من باید برم این رو با- یکی که پیاز نداره

.عوض کنم خب راجب اون داستان احمقانه؟-

اوه,آره,آره- ...اوه

کیث هفته ی پیش به یک- رستورانی رفت

و گفت یه زنه اومده داخل و داشته جیغ میکشیده

...و...و...اون

.تهدیدش کرده که میکشش

.واقعا شکه شده بود

کیث گفت اون کی بوده؟-

نه,ولی زنی که موسسه ش رو اداره- میکنه اونجا بوده

پس شاید اون بدونه؟

.لورنا رابینز- .متاسفم که منتظرتون گذاشتم

ما هنوز از داستان کیث .گیجیم

باید تو دفترم صحبت کنیم

پس شما از نزدیک با آقای- گیلروی کار میکردین؟