The Pawnbroker

‎سول؟

سولي

لقد أعددت بعض عصير الليمون الطازج يا سولي.

سيكون يوماً رائعاً.

الجو لطيف

اوه

ظهرك يؤلمك مجدداً يا أبي؟

سول، لماذا لا تجلس في الظل؟

صباح الخير يا عم سول

‎امي لقد كنت افكر

الديكور الدنماركي سيكون لطيفاً، لو كان بأستطاعتنا تحمل كلفته

‎سولي؟

التي في القسم التحريري في الججريدة

‎اذاً يا سولي..

‎ماهو رأيك؟

‎بشأن ماذا؟

‎بشأن الامر الذي اخبرتك عنه في الغداء المتأخر

ففي النهاية انت تعيش هنا ايضا

أن كنت انت من سيتحمل تكلفته

فأنت صاحب القرار

أشتره وأحتفظ به.

ماذا؟

لقد قلت لك أشتره...

واحتفظ به.

أذاعة التلفزيون

لم أكن اتكلم عن هذا، بل كنت اتكلم عن رحلة الى أوربا.

أنا لا أريد أن..

جوان، أُغلقي التلفاز

هل تزعجك الموسيقى أيها العم سول؟

هل أنت متأكد إنك لا تريد بعض عصير الليمون؟

بُني، هل نمتَ جيداً؟

لم أكن نائماً..

لا، لقد كان يرسم بعض الصور الخلاعية

أعطني هذا !

انظر اليها !

أنظر ! أنها فتاة عارية !

أنظر اليها أيها العم سول

ماذا كنت تفعل؟

أعدها أليّ !

أنظر الى ما كان يفعله أبنكَ ! ألا تعلم أن أجساد الفتيات ليست هكذا؟

حسناً ! كفَ عن هذا !

لماذا لا تتركوني وشأني؟!

هل لاحظت يا بني انك عندما تكون بالجوار

يكون هناك ضجيج

مورتن، عدل شعرك يا مورتن

تبدو وكانك شخصية يغيضة

مع شعرك بهذا الشكل

سيقلني أدوارد بعد 10 دقائق

أنا لا اريدك أن تخيفه.

‎ما الذي حل بالوقت؟

‎خمس وعشرون سنة. ‎هل تدرك هذا، يا سول؟

‎أُدركُ ماذا؟

‎الخميس المقبل. خمس وعشرون سنة.

‎هل كنت تعلم هذا يا سول؟

‎أجل.

‎شقيقتي.

‎شقيقتي المسكينة، روث.

‎أمي.

‎خمس وعشرون سنة.

‎شقيقتي روث ‎كانت جميلة مثل صورةٌ.

‎عمي سول يعلم كم هي جميلة يا أماه

‎لقد كان متزوج منها.

‎سول، كل ما عليك فعله هو قول "لا" أو "نعم".

‎قبولٌ أو رفضٌ نهائي؟

‎قبولٌ أو رفضٌ نهائي بخصوص ماذا؟

‎الرحلةُ الى أوربا.

‎هل تودين الذهاب الى أوربا يا بيرثا؟

‎لا أود ذلك، ليس بشدة.

‎لكن لديهم الأن مخططات عائلية

‎اذاً لم لا؟ ‎أنها رحلة لمدة سبعة عشر يوماً

‎ولماذا تودين الذهاب الى أوربا؟

‎على الاغلب، بسببه ‎هو يقول بأنها ستكون ممتعة جداً

‎لموقفه مع مجلس المدرسة

‎وهو دائماً أراد الذهاب الى هناك على أية حال

‎الأضرحة والمدن القديمة...

‎هنالك جوٌ هناك لا نمتلكه نحن هنا.

‎شيءٌ جميل

‎القدمُ يمدهُ بالسحر.

‎يمكنك حتى شمُ الاختلاف هناك.

‎أنه مقزز حسب ما أتذكر.

‎ بلا إسبانية، يا أمي.

‎بلا إسبانية، فقط بالأنكليزية.

‎والأن، بسرعة.

‎عملتُ أسبوعين لحسابه.

هذا لا يعطيك الحق بان تكون متاخرا

‎أمي، أتعلمين ما هي مشكلتكِ؟

‎اتعلمُ ما هي مشكلتك؟ ‎أنت تقلق !

‎أنت تقلق.

امي, انا لا اقلق

‎أتعلمين لماذا؟

‎لأني ذاهب في طريق طويل، يا أمي .

‎أجل ! طريق طويل.

‎يا بني

‎لا المزيد من المشاكل..

‎لا المزيد مثل هذه الامور، رباه

‎كلا، لا يوجد المزيد يا أمي

‎لا المزيد من السرقة، والكثير من الأرقام

‎لا المزيد من التهريب ‎لا المزيد من كل شيء.

كل شيء سيصبح قانونياً، حسناً؟ ‎

‎حسناً.

‎سيدي؟

‎كم ستدفع لي مقابل هذا؟

‎ أنا هنا !

‎دع العمل يبدأ.

‎اه، هيا الأن يا سيد نازيرمان.

‎لا تنظر بذلك الإتجاه، والأن.

‎أستمع، أنا أصر

أنا أصر أن تعاقبني لمدة عشرون دقيقة أن تأخرت

من الناحية الاخرى،

أنا سأعمل بأقصى جهدٍ في الساعات المقبلة

وبهذا سينتهي بك المطاف باعطائي الاجر الاعتيادي اضافة الى نصف

للبدأ، سوف أفتتح المقدمة

أنها جائزة الخطابة.

لقد فزت بها في مسابقة الخطابة في المدينة.

قبل خمسة سنوات أنها ذهبية.

دولار واحد

دولار واحد لجائزة مهمة مثل هذهِ؟

عشرون ألف شخصاً شاركوا في البداية

تأهل منهم خمسون الى شبه النهائي وأنا قد فزت

لقد أنشدتُ (الغراب)

لقد كنتُ واحداً من ضمن عشرون ألف

دولار واحد. ألا يزال في المكان ذاته؟

اه لكنهُ ذهبي.

صفيحة دولار واحد.

ها أنا مجدداً.

حسناً أعطني دولاراً.

صادقٌ وحقيقي

أنه يشبه الأفلاس قارب قديم يسرب الماء.

مملوء بالثقوب

أنت ترهن شيئاً

وتشتري شيئاً أخر ثم تأجره مجدداً.

في كل مرة، القارب يقطعُ مسافةٌ أكبر في الماء.

أليست معجزة ! أن يبقى عائماً في الماء

أيبقى هكذا دائماً؟

اوه، هيا يا سيد نازيرمان أبتسم لوهلة.

لقد جلبت لك حمولة من الأرباح لكَ.

هذه التُحفيات.

تجعل الطاولة تبدو وكأنها طاولة حقيقية.

سوف أبيعهم مقابل عشر دولارات للزوج.

دولاران.

رباه !

لماذا؟ هذه الشموع مصنوعة بجودة عالية.

تباع مقابل خمس وعشرون دولار أن كانت جديدة.

والأن، يمكنني بيعها مقابل خمسة عشر دولار بسهولة في مزاد تريبورو.

أنا اقترح، يا سيدة هارمون

أن تأخذيهم الى مزاد هارمون.

ههههههههه XD

أنت رجل قاسي، هذا مؤكد.

دولاران !

أنا جاد جداً جداً في مناقشتك يا سيد نازيرمان.

بيعت !

أنت رجل صعب المراس ليغفر لك الرب.

فبعد كل شيء، هو القاضي الوحيد.

أَملُ رؤيتك مجدداً يا سيد نازيرمان

وهذا شيء أكيد.

أعتنِ بنفسك، فهمت؟

انتظري لحظة، يا سيدة هارمون.

لقد نسيتِ تذكرتكِ.

وقد نسيت الدولاران الخاصان بك.

أتعلم، لقد كنتُ أُفكر

تلك البدلات في الخلف

سأعدُ قائمة بهن.

أولاً،سوف اصنفها حسب الحجم

ثم حسب الحالة

ثم حسب النوع.

أنت تعلم ما اقصدهُ بذلك

مثل (سمر) أو (سيرج) أو (غاباردين)* Is summer or serge or gabardine.

وبتلك الطريقة، اي بدلة يحتاجها أحدهم

أضعُ أصبعي عليها مباشرةً.

يا رجل، أنا مملوء بالأفكار الجيدة.

صباحُ الخير يا سيد نازيرمان

صباح الخير.

دولاران.

بالصدفة يا سيد نازيرمان

لقد كنت أقرأ كتابً مدهشاً للتو..

من تاليف هربرت سبينسر

أجل، من المرجح أنك تعرفه جيداً.

أنه كتاب جيد.

أحب هذا الجزء بالتحديد

لقد ولد العلم من رحم الفن

وليس بالعكس

لقد كان هذا منعشاً بالنسبة لي

أسمعهُ من رجل

لأن أغلب المفكرين المعاصرين يطلقون عليه مبتذل

هل فكرَ أحد طلابكَ بهذا

عندما كنت في (لايبزينغ)؟

لكن سبنسر لم يأت بشي جديد،للصراحة.

، فنان في القلب

وعاشق للموسيقى

لقد قام بالأكتشاف الذي يلتقط الصوت* (تأكد منها)

يعتمد على طول الوتر المهتز

كان هذا قبل ستة قرون قبل المسيح.

اه...

من حين لأخر،

أنا أحبُ النزول هنا

لأنه، يا سيد نازيرمان..

الرجل يجوع للتحدث حديثاً جيداً

ها هي تذكرتكِ ونقودكِ

سيد نازيرمان..

الدولاران سوف..يكفيان