American Warships

Theo Bộ Quốc phòng, những điều bạn sắp xem không bao giờ xảy ra.

Hải quân Mỹ tuần tra trên biển cách biên giới Bắc Hàn 200 dặm.

CHIẾN HẠM HOA KỲ Phụ đề được làm bởi: AcuraMDX

Chim sẻ gọi Tổng bộ.

Chim sẻ gọi Tổng bộ, nghe rõ chứ?

Nghe rõ chim sẻ, các anh được phép về nhà.

Chim sẻ gọi Tổng bộ.. Chúng tôi về nhà đây.

Bây giờ là 2 giờ chiều, tình hình bình thường.

Vẫn chưa phát hiện trên mặt biển có biến động gì.

Đã rõ.

Còn anh, tối qua thế nào?

- Lại đi à? - Đã rõ.

Chim sẻ gọi Tổng bộ, Máy bay của tôi có sự cố.

Chờ lệnh, hết.

Máy bay có sự cố, nghe rõ không?

Báo cáo tình hình khẩn cấp.

Cấp cứu, cấp cứu, tình hình khẩn cấp.

Tôi đang rơi.

Thưa thuyền trưởng, đã mất liên lạc với phi cơ.

Báo cáo tôi nhắc lại tình hình khẩn cấp.

Đã mất năng lượng, tôi đang rơi.

Ta mất liên lạc với họ rồi.

Tất cả lên boong gấp!

Báo động đi!

- Chào anh. - Chúng tôi đã cố liên lạc qua điện thoại.

Tôi đang chạy bộ nên không mang theo, sao thế?

Chỉ huy đội tuần tra.

vừa mất liên lạc với đội phi cơ.

- Gần biên giới Bắc Hàn à? - Vâng. thưa ngài.

Mời ngài mau chóng quay về trung tâm.

Nhờ ai đó lấy đồng phục của tôi đi. Ta đi thôi.

Tàu USS LOWA, cảng lữ hành lchon, Nam Hàn.

Hôm nay đẹp trời đúng không?

1 ngày đầy vinh quang thưa thuyền trưởng.

Tôi đã muốn quay lại biển trong 40 năm.

Và giờ tôi đã ở đây.

Tôi đang đứng trên con tàu LOWA.

40 năm à?

Thật tuyệt vời.

Anh có tin nổi sợi dây tôi phải kéo

để con tàu này có thể ra khơi trở về không.

Anh còn 20 năm nữa, Winston.

Anh sẽ nghỉ hưu à?

Con tàu này chính là huyền thoại trên biển.

Tôi đã dành cả đời cho nó.

Và giờ nó sẽ thành viện bảo tàng.

Tiến sĩ Flynn, tôi thấy công việc đang tiến triển.

Cám ơn anh.

Lựa chọn khó khăn đấy.

Có thể anh sẽ kẹt ở 1 cái bàn giấy nào đó.

Cuộc sống bên ngoài khác hẳn với hải quân đấy.

Chào mừng lên tàu, đại tướng.

Cám ơn trung úy.

Phụ nữ trước.

Chúa ơi, hải quân đấy ư.

Trung úy Bradey là 1 người rất thông minh đấy.

Ta sẽ cho cô ấy đi nhờ đến trạm kế.

Được rồi, mọi người.

Giờ việc khó nhất đã xong.

quay trở lại công việc nào, ta phải làm xong

trước khi đến bảo tàng ở San Pedro

Vậy nên các bạn thấy thứ gì sau 1945.

Tiến sĩ Flynn, tôi có thứ cần hỏi

ta có cần làm xong trước khi đến San Pedro không?

Vâng, ta phải hoàn thành gấp.

Là thời gian của bảo tàng mà.

họ muốn chúng ta sẵn sàng ngay khi đến

để có thể bắt đầu ngay.

Có vẻ như...

Tôi biết nhưng nhìn nơi này xem.

Ít nhất ta cũng có thủy thủ đoàn tốt.

Anh không kết hôn à?

Giờ không phải là lúc sau kết hôn rồi à.

Như tôi nói đấy, là lựa chọn khó khăn.

Ta sẽ có thủy thủ đoàn cần huấn luyện đấy.

Winston...

Anh không ra mồ hôi à?

Anh có vẻ hơi xúc động quá đấy.

Hay lắm.

Thuyền trưởng, tất cả đã xong.

Có thể khởi hành rồi.

Tốt lắm Brian.

Ta sẽ ra khơi 1 chuyến cuối cùng.

Đi thôi.

Vâng ạ.

Thuyền trưởng, sắp ra đến Thái Bình Dương rồi.

Ta có liên lạc với lực lượng không quân không?

Hãy cố gắng liên lạc với họ nhé.

Vâng, tôi sẽ cố gắng.

Tôi cũng sẽ cố gắng thiết lập vệ tinh

mọi thứ khác nữa.

Tôi đang chờ họ trả lời.

Cứ tiếp tục thế nhé.

Anh làm tốt lắm.

-Sau chuyến này nghỉ ngơi vui vẻ nhé. - Vâng ạ.

Thuyền trưởng.

Ta nhận được tín hiệu từ đảo Deachong.

Để tôi nghe xem nào.

Cấp cứu, cấp cứu.

Họ đã bị tấn công.

Có tên lửa.

Không có...

Liên lạc lại đi.

Nói là ta đã nắm được tình hình.

Thuyền trưởng yêu cầu cho biết tọa độ chính xác

và xin quyền được phép tham gia.

Vẫn chưa liên lạc, tình hình xấu rồi.

Thuyền trưởng đây.

Chuyển hướng đến đảo Deachong.

Thông báo cho mọi người.

trong trường hợp không có phản hồi, ta sẽ đến đó

Anh có nhận ra là chúng ta không có vũ khí không?

Đội trưởng Rawlins.

Anh có nên tập trung vào việc trước mắt không?

Tôi có lẽ cần thư giãn 1 chút.

Lơ là không giúp anh có được cô nào đâu.

Chúng tôi không được trả tiền để giữ 1 cái bảo tàng.

Đúng thế!

Đội 6 đã sẵn sàng.

Ta sẽ sớm ra khỏi đây.

Đổi hướng.

Hi vọng anh có thứ mình muốn.

Được lắm.

Tình huống khẩn cấp.

Mọi người vào vị trí.

Mời chỉ huy về phòng thuyền trưởng.

Tiến sĩ Flynn mời vào trong.

Thông báo tình hình đang khẩn cấp.

Chỉ huy Quarter.

Mọi người nghe đây.

Mọi người biết chuyện gì đang xảy ra rồi.

có thể tôi sẽ hoãn chuyện bảo tàng hóa nơi này.

Có vẻ như con tàu này vẫn còn 1 nhiệm vụ lớn.

Ta sẽ chờ tin liên lạc.

Thưa thuyền trưởng, Bắc Hàn...

Trung sĩ.

Cô có nhận ra có chuyện gì không?

chỉ là phép tắc thông thường thôi mà.

Và tôi nghĩ cô cũng biết.

Nên hãy bình tĩnh.

Nhưng đây không phải trại toán học

đây là quân đội

và truyền thống trên tàu

là đợi thuyền trưởng nói xong rồi mới nói.

Vâng ạ.

Tốt lắm.

Hãy báo cáo đi.

Thuyền trưởng.

Bắc Hàn đã tập quân đội trong nhiều tuần qua

những hoạt động quân sự được tăng cường

và đảo Deachong đã trở thành mục tiêu.

Đó là 1 trong những đảo của Nam Hàn bị tấn công.

Vậy ta có thể sẽ đi về hướng đó.

Vâng ạ.

Hiểu rồi

Có tin gì từ Deachong hay bộ quốc phòng không?

Không ạ.

Chỉ huy.

Tôi tin rằng quân của anh đã sẵn sàng cho tình huống này.

Luôn luôn ạ.

Tiến hành nào.

Tôi xin phép đi.

Giải tán.

Tiến hành nhiệm vụ đi.

Thuyền trưởng, con tàu này không đủ điều kiện chiến đấu

hay thứ gì khác, nó chỉ là bảo tàng thôi.

Kệ nó và về nhà thôi.

Thưa ngài.

ta không liên lạc được...

Quan sát đi, đảo trước mặt ta rồi.

Chết tiệt.

Có địch tấn công.

Ở đó kìa.

Đội vũ khí, chuẩn bị đáp trả.

Đó là 1 con tàu à?

- Nó đang đến kìa! - Vận tốc cao.

Suýt chết.

Có vẻ như chúng vẫn chưa ngắm được ta.

Đội vũ khí, đưa chiếc tàu đó vào tầm ngắm ngay.

Mã lệnh 315.

Đã rõ.

Winston, anh định bắt đầu chiến tranh à?

Anh không thể bắn bọn Bắc Hàn.

Đang nạp đạn.

Chúng đã khai chiến trước đấy chứ.

Bắn!

Ta mất dấu rồi.

Bật radar lên, tìm cho tôi con tàu đó.

Nó đã biến mất rồi.

Xin phép thuyền trưởng.

Ta có báo cáo từ Bộ quốc phòng.

Có lẽ ta chỉ thấy vài phép thử của cuộc diễn tập thôi.

Bắc Hàn và Trung Quốc có thể kéo dài chuyện này.

Sao nó lại biến mất khỏi radar chứ?

Bọn Trung quốc đang chế tạo cái gì à?

Không thể, thưa thuyền trưởng.

Vũ khí.

Tìm tọa độ mục tiêu.

Chuẩn bị khai hỏa.

- Cho tôi tình hình vũ khí. - Vâng. Thưa ngài.