Tillie and Gus

GRABBEN HELA DAN

Du har rätt, Mary.

Han var en bra far och en generös vän, men en usel affärsman.

Javisst. Inget affärssinne alls.

Men all egendom som pappa ägde då?

Allt var belånat. Här, du kan se själv.

Jag har jobbat på siffrorna ända sen John dog.

Jag har varit testaments- exekutor i många dödsbon och...

- Det måste väl finnas nåt kvar? - Inget som inte är uppslukat av skulder.

Och rörande pengarna som du lånade ut till dödsboet...

För att hjälpa till med kostnaderna, begravningen. Jag ville inte besvära dig.

- Elvahundrafyrtiotre dollar. - Elva hundra...?

- Pengarna du skulle ha för att avsluta college? - Hetsa inte upp dig.

- Men du kommer inte ta din ingenjörsexamen. - Nä.

Men en gift man har ändå ingen anledning att gå på college.

- Ni hade ingen rätt att ta pengarna. - Det har oroat mig också.

Det fick mig att börja planera för att hjälpa er.

Det finns en sak som jag inte nämnt, för... Det är mer av en skuld, än en tillgång.

- Din fars färja. - Och koncessionen att driva färjelinjen.

Det betyder inget. Gamla ”Älvdrottningen” har legat stilla i veckor.

Men eftersom ni båda behöver pengar, så...

Det är inte affärer, men jag ger er 400 dollar för det.

Tack, herr Pratt-

-men jag är säker på att Mary inte vill sälja.

- Varför inte, Tom? - Nej, älskling.

Nu är ni dum, unge man.

Tyst, Donald.

Du kommer att behöva pengar till mat och hyra.

Hyra?

Vi har ju kvar det gamla huset.

Tja... Jag skulle komma till det.

Ni förstår, det fanns ett lån.

Ett lån?

Har vi förlorat det? Huset som min farfars far byggde?

Jag visste att du inte ville att en okänd skulle få det, så jag köpte det.

Huset och möblerna.

Det kostade mer än det var värt, men... Din far var min vän.

Men jag föddes här. Jag har aldrig bott nån annanstans.

- Du ber väl inte Mary att flytta ut? - Ingen brådska. Ta den tid ni behöver.

Jag flyttar inte in förrän nästa torsdag.

Jag har gjort denna tråkiga uppgift så gott jag kunde och jag är glad att det är över.

Jajamen.

Och för att visa hur illa jag tyckte om det, ger jag er 500 dollar för färjelinjen.

- Nej tack. - Ni är en ung dåre.

Ta det lugnt.

Mary, tänk igenom det. Det är din båt, vet du.

God dag.

Varför lät du inte honom köpa båten?

För att Phineas Pratt är en skurk. Och jag har en idé.

Jag är ingenjör, nästan i alla fall. Jag tar skorven i trafik igen och tjänar en förmögenhet.

- Tror du verkligen det? - Det räcker att leva på.

Tom...

Faster Tillie och farbror Gus.

Åh. Menar du missionärerna?

- Ja. Så hemskt. - Vad är hemskt med missionärer?

De blev ombedda att komma för sin del av egendomen.

- Det var ju synd. Kan vi inte stoppa dem? - Det är för sent nu.

Vad synd att rycka faster Tillie från hennes missionärsarbete i Kina.

Och att farbror Gus kommer hela vägen från Alaska? Det är ingen nöjesutflykt.

Tänk att gamlingarna reser tusentals mil för ingenting.

- King! Han har vaknat! - Den lilla älsklingen.

”Den lilla älsklingen”?

Hallå där!

Herrar jurymedlemmar-

betrakta den tilltalade!

Har ni nånsin sett ett ansikte-

-så ärligt, så öppet, så oskyldigt-

som hos denne förföljde svarande-

Augustus Q Winterbottom?

Han stjäl allt som inte bits.

Herr domare, är det ens ment att fortsätta rättegången?

Det här är en domstol, och enligt lagen-

-behöver vi pröva honom innan vi hänger honom.

Den tilltalade intar vittnesbåset.

Jag antar att ni känner till straffet för mened?

Protest!

Protesten avslås. Sitt ner.

Gus, ni åtalas härmed för att ha pumpat in bly-

i en High Card Harringtons anatomi.

- Sex skott! - Sex träffar.

Sex cigarrer.

Ni skulle ha haft på er era galoscher.

Har ni något mer att säga, innan jag finner er skyldig?

Så ni ger från en manipulerad kortlek, alltså?

Grabbar, den här mumien lurade in mig i ett hasardspel som heter mörkpoker .

Jag insåg direkt att jag måste skjuta honom. Det var det enda sättet att ta hans pengar.

- Jag vet precis hur ni kände er. - Vilket land!

Hur är det med gamle Red?

Ni måste sluta larva er, eller gå ut.

Där fick de, Elmer.

Ers nåd.

Gamle tunnhårige gosse...

Hör på nu, ni... Herrar i juryn.

I det här partiet med High Card, mina herrar, råkar jag ge mig själv fyra ess.

Döm om min förvåning när High Card lägger fram fem ess, mot mina fyra?

Jag är en vidsynt man, mina herrar.

Jag har inget emot nio ess i en kortlek.

Men när en man lägger fem ess på en hand...

Dessutom vet jag, vad jag gav honom...

Gus, domstolens bedömning är att din kortlek har för många ess.

Så domstolen beslutar att medborgarna inte får börja skjuta på dig-

-förrän om en och en halv timme, Specific Standard Time.

Försvinn nu!

Snygging, varför har du aldrig gift dig och slagit dig till ro?

Jag var gift en gång, med den mest helgonlika kvinna som funnits.

Hon satte en kula av kaliber 44 i min högra axel.

Hon var en impulsiv kvinna.

Hon är missionär nu, i Kina.

Hon gör ett ädelt arbete bland hedningarna.

Det var som far!

”Herr Augustus Q Winterbottom.”

”Bäste herre, den framlidne John Blakes testamente”-

-”inkluderar er bland formeltaggarna.”

”Er närvaro i Danville skulle underlätta fördelningen av ovan nämnda stora egendom.”

”Med vänlig hälsning, Phineas Pratt, testamentsexekutor.”

Det var som far!

Och nu är den stackars killen i ett moratorium.

Det kommer en tid i en mans liv, käre Blubber-

-då vi måste ta tjuren i svansen och möta situationen.

SOO CHOW-KLUBBEN INNEHAVARE TILLIE WINTERBOTTOM

- Hur går spelet för Tillie? - Hon har förlorat sen midnatt.

Varsågod. Till professorn.

Varsågod, professorn.

Åh, tack så mycket.

- Jag hörde att Tillie är i dålig form. - Det ser ut som tjejen är närapå slut.

Trist.

Jag har aldrig jobbat för en kvinna som tagit hand om professorn som Tillie gör.

Sex.

Tio raka vinster.

- Den här gången, Tillie, satsar jag 10 000. - Ja du, svensken, för att vara schysst...

Jag ska byta med dig.

- Vad är det där? - Det där?

Käre svensken, det är en dom mot min ex-make, Gus Winterbottom-

om 10 000 dollar i underhåll.

- Det här är till er, frun. - Åh?

Det kan inte vara värre än de dåliga nyheterna jag har fått-

av tärningen.

John Blakes testamente inkluderar er.

Er närvaro i Danville skulle förenkla fördelningen.

Se där, Tillie, det ser ut som om du just fick tillbaka turen.

Ja... Min stackars bror.

- Vem är den här Phineas Pratt? - En skurk.

En gammal vän till familjen. Jag har känt honom sen vi var barn.

Vi gick i skolan tillsam...

Jag hoppas att ni är klar!

Killar, jag måste ta första bästa båt tillbaka till staterna.

Svensken, vad sätter du mot stället? Hela konkarongen, med rummen och spriten?

20 000.

Bra. Det vore på tiden att svensken förlorar.

Jag vill ju inte klaga, svensken, men vem gjorde dina tärningar?

En kille i Alaska som heter...

Gus Winterbottom.

Vid första bästa tillfälle ska jag skjuta min ex-make, personligen.

Adjö, pojkar!

HERRARNAS RÖKRUM

”Kärvarna bäras samman Kärvarna bäras samman”

Hundratjugo, hundratjugofem, hundratrettio.

Billigaste biljetten till Danville.

Slaf 8, vagn 75.

- 140 dollar, tack. - 140? Jag tyckte du sa 135.

Etthundrafyrtio.

Gör detsamma, gör detsamma...

Vad människan har gjort, kan människan göra.

Ursäkta mig.

Fru... Matilda... Winterbottom.

- Ni säger att ni är en kinesisk missionär? - Jag sa att jag var missionär i Kina.

Som jag förstår det, ger det mig rätt till en rabatterad biljett.

Självfallet.

- Hur utförde ni ert arbete? - Genom vänlighet.

Mitt mål var att befria dem från mörkret-

-att ge dem mer livskraft, så att säga-

-och att befria dem från deras materiella bördor.

Intressant. Skriv under här, tack.

När ni var där borta, fick ni några kinesiska barn?

Alltså... Jag menar, omvände ni några kinesiska barn?

- Åh. - Nåväl...

Visa upp den här i biljettkassan. Den ger er tio procent rabatt.

Jag tackar er.

”Kärvarna bäras samman”

”Kärvarna bäras samman”

Slaf 8, vagn 75.

Sakta i backarna, din grillkotte. Slaf 8 är min!

Du har blivit långsammare med åren, min lilla morkulla.

Vart är du på väg, min lilla duva?

Kanada, kanske. Vilken del av landet hade du tänkt förstöra?

En sentimental resa, till...

Var försiktig, herrn.

Jodå, jag ber om ursäkt.

Det är helt okej, det är helt okej. Det är en förlåtlig synd.

Er biljett till Danville, doktorn.

- Danville? - Det är ert tåg också, frun. Spår 6.

Sun-kissed Express: Salt Lake, Denver, riktning österut.

Vi är inte intresserade av åt vilket håll tåget pekar.

Min bror var en mycket förmögen man-

-och det finns bara annan en arvinge, min systerdotter, en flicka på tjugo.

Vore det inte klokt om vi utsåg oss själva till hennes förmyndare?

Det är min avsikt.

Ursäkta.

Ursäkta mig, gott folk. Vi spelar ett parti poker. Vill ni vara med?

Poker?