Parker

" پـــارکـر "

سلام - يکي لطفاً -

ده دلار لطفاً - ببخشید اگه دیر کردم -

اینم سهم من

20 دقیقه

اون یکی لباس "فرد و گینگر" پوشیده

شرکت کننده چهارم " آدری کلارک "

از زماني که 3 سال داشت، به اجراي رقص "تپ" ميپرداخت

....مردم منطقه "پيکيوي" در اجراهای "آدری"در

16سال اخیر اینجا بودن نگران رقصیدن نباشین

مامان - مامان یه بار دیگه -

ایول همش ماله خودته

مامان دوباره امتحان کن - باشه -

حواست جمع باشه اومدن

مامان - عیب نداره یه بار دیگه انجامش بده - نه -

مامان یه بار دیگه مامان تورو خدا

نه من واقعاً لازمش دارم

بیا اینجا به این دختر بچه کمک کن

من اینطوری فکر نمیکنم - تو خونه دست تو جیبت نمیکنی

یه کمکی به این دختر بچه خوشگل بکن تو میتونی لطفاً

يالا مجانيه خيلي خب

کی میخواد بعدی باشه ؟ خوبه، آره

مامان ببین من بردم ، من بردم - ما یه برنده داریم -

تبریک به برنده - من بردم مرسی -

بیا این ماله توئه تو برنده ای

تو برنده ای - مرسی -

خیلی ممنون این برد بزرگیه

"هاردویک" هی

گرفتم آروم باش

هی افسر من باید سریع برسم اونجا

ببخشید آقا نمایش تغییر دام ها عوض میشه

باید حدود 20 دقیقه صبر کنید

من تا وقتی که تو چیزی نمیگی حرف نمیزنم

نه آقا ، جزء قوانینه

آروم باش

هاردویک طی 5 دقیقه تموم حصار هارو آتیش میزنه

منتظر تماسم باش

20دلار لطفاً - بیان جای این وسایلو تغییر بدیم

امروز دوباره دمای هوا بالای 100 درجه میشه

فرانکی میشه برام "لمون شیت"از رستوران بیاری؟

باحال میشه عموم یه کشیک بود

ببخشید که مزاحم شدم من ساعت 4 با اتوبوس به کلیولند برمیگردم

ميخوام برم اطراف دوري بزنم خواستم ببینم جايي هست اينو بذارم

البته پدر ...از همونجایی که اومدین

يک ساختمون آبي هست که مرکز مهمون خونه هاست

خوشحال ميشن هر کاري خواستين انجام بدن و کمکتون کنن برای اینکار آموزش های زیادی دیدن

برو ، برو - وایسا -

بندازش

ولش کن

همه روی میز بشینن

سرتون رو بذارید روی میز

پسوردش چیه ؟ 4-8-7

واردش کن

تکون بخورین

روی زمین سرتون رو بندازید پایین

همه تلفن هاتون رو بدین زود

انجامش بدین همونطوری که پدرخوب گفت

زود باشین

ما میخوام هرچه زودتر تمومش کنیم

من از کسانی که فقیرن دزدی نمیکنم

و به کسانی که حقشون هم نیست آسیب نمیزنم

پس آروم باشین

من از تو بهتر نیستم و تو هم از من بهتر نیستی

وقتی من بگم کاری رو میکنم حتماً امجامش میدم

و اگه کاری رو که میگین انجام ندین

مطمئن باشین که پشیمون میشین

ما امروز کليد اون گاوصندوق رو نداريم

فقط آقای "لیندسی" کلیدشو داره خفه شو

دستتو بذار پشتت همه دستشونو بذارن پشتشون

آروم باش هرزه - بتمرگ سر جات

من همیشه نمیتونم نفس بکشم

لطفاً منو نکشین منو نکشین

خفه میشی یا همینجا مغزتو متلاشی کنم

هی من انجامش میدم

ببندش آروم باش

آروم بگیر

آروم بگیر چیزی نیست

خوب میشی

قول میدم

اسمت چیه ؟ - بن -

دوست دختر داری بن ؟

اون عاشقته آره؟

اسمش چیه؟

"هانا"

امشب پیش هانا میخوابی

اينو توي اخبار ساعت 10 ميبيني

اون انقدر بهت نزدیک میشه که بتوني نفسش رو کنار گردنت حس کني

وقتي اون ميفهمه که کسي کاريش نشده چون همه خونسرد بودن

و دست گرمشو میذاره رو گونه هات

و به چشمات نگاه میکنه

که انگار دیگه جایی نیست که اون میخواد نگاه کنه

بهم اعتماد کن بن امشب شب خوبی میشه

..مرسی مرسی پدر

روی زمین بخواب

دستت رو بذار پشتت

خب بریم

همکار، بهتره در مورد اينکه چي تو اين قوطي هاست حق با تو باشه

عجله کنین قبل از اینکه اون به اندازه کافی بخوره

آره باید زودتر از خونه میومدیم

!هي بيا "کلير" خوشگل

شرط میبندم که به همه دخترا همینو میگی

ميدوني که تو تکي - در مورده اون همکارت چی ؟

ميدوني که پدرت برام مهمه - اره ميدونم -

خیلی دوست دارم که تو دوستش داری

"هرلی" - سلام بابا

منو ببخشین یه لحظه - البته -

این دختر کوچولومه

کلیر این تنبل رو کی تربیت کرده؟

سلام عزيزم - سلام بابا -

ميرم "جن" رو پيدا کنم - باشه -

خب از دیدنت خوشحال شدم مرد

منم همینطور هارلی

خيلي خب ببينش

چه شکلیه ؟ - ما چی داریم ؟ -

پره کاملاً پره

...بخون، بخون عزيزم

من همشو از یه مردی گرفتم

اون 8 سال روش کار کرده

...طرح های اولیه اش هرچی که بخوای

ميخوان شنبه، يک شنبه پول زیادی در بیارن

يک، يک ونيم ميليون بد نيست نه

تو فکر میکنی من به اونا نیاز دارم؟

آره این یه کاره 5 نفره ـس

این مرده چطور "ملاندر" رو میشناسه؟

من و ملاندر باهم کار میکردیم

توي پورتلند،20 سال پيش

همیشه یه گروه خوبی داشت

مثل ما مستقل بوده .. من فوراً بهش گفتم

..اگه قبول کني

برنامه تو ميشه و مسئوليت رو بعهده ميگيري

شماره 2 ، برو

بريم - اون ديگه چي بود -

طبق برنامه پیش برین حرکت کنین

بریم یه جشن عمومی اون بیرون در حاله انجامه

بیا

خوبه روی زمین دراز بکشین

همین سمت بمونین برین پشت

خب ، همه چیز مرتبه؟

تو قراربود علف هاي این پشت رو آتيش بزني

دور از مرکز - ..مشکلاتي وجود داره -

پس چرا نگران همچنين چيز الکي مسخره اي

وقتي کسي آسيب ببينه پليس ها ميان دنبالمون

اين کجاش الکيه - مادر هرزه

گفتم پشت نمايشگاه عرضه دام

30ثانيه

خالیش کن همین الان

بايد بگم پارکر

تو انتظاراتمون رو بالا بردي

پس تصميم گرفتم تو رو به یه جای دیگه ببرم

یه جای بزرگ

ببین،200هزارتا براي هرکدوم همه رو پولدار نميکنه

اما اگه سهم بدست اومده مون رو براي کار کوچيک بعدي .. کنار بذاريم

آخرش دو ميليون برای هرکدوم میمونه

ما تازه يک ميليون کش رفتيم مبلغ خيلي زیادیه

و اين فقط براي محکم کاريه

فکر نکنم

.. ببين، فقط يکي از اون کيفهارو تصور کن

...اما به جاي اون 10 دلاري و 20 دلاري

و پر از الماس و مرواريد باشه

جواهرات ارزشش ده صَدُم دلاره نه مرسی

نه ده صدم. من بيست صدم ميگيرم

پارکر، 2 ميليون براي هرکدوم

تازه يک نفر هم داخل داريم

و هزینه زندگی ضمانت میشه

ما قرار گذاشتیم که پول ها تقسیم بشه و همینطور هم میشه

چرا بهش فکر نکردی؟

يالا پارکر، قضیه چند ميليونه شوخی که نیست

باشه پارکر کارت هاتو بذار رو میز

من تمام امتیاز هارو واسه کارهای بعدی میخوام

...پس اگه جای من بودی

با يکي مثل خودت چيکار ميکردي؟

پول رو تقسيم ميکردم و تموم میشد

اگه تصميم ميگرفتي که اينکارو نکني چي؟

طرف رو وقتي فرصتش رو داشتم ميکشتم

یا عیسی مسیح

لعنتی

بگیرش

بهش شلیک کن

بگیرش

متوقفش کن

حرومزاده

آخه کدوم احمقی با شاتگان تو ماشین شلیک میکنه

خفه شو هاردويک - خداي من -

خفه شو

کارشو تموم کن - صبرکن،صبرکن،صبرکن -

ببين، اون مُرده، فقط بیا از اينجا بريم

اصلاً برام مهم نیست که عموت کیه

اگه ميخواي جزئي از ما باشي، برو کارشو تموم کن

شنیدی چی گفت ، هاردویک - برو تمومش کن -

از اینجا گمشو برو

باید از اینجا بریم

کارتت رو بگیر - ما باید بریم

انجامش بده برو مُخش رو از هم بپاش

لعنتی لعنتی

تو یه دیوونه ای پارکر

تو دیوونه ای - بکشش -

یالا - بزن بریم ، بزن بریم -

زیاد خوب نگاش نکردم

فقط اينو ميدونم که اون کشيک بود

همينجور که زمان پيش ميرفت