نخستین 182 خط.
Eric and I last fucked two weeks ago.
We've been involved since the Solstice Party.
I found that where Pettigrew was killed,
standard Fortitude Police issue.
Ingrid: Let me know where you're calling from.
- I don't know. - ( fluttering )
Don't ever do that to me again, 'cause I do this for you.
- I'll take the tusks. - They're onboard.
I'll take them now.
Come on, Dad. We've gotta go home.
I'm going to the mainland in the morning.
I don't want to see you before I leave.
Yuri: They're all covering for Eric.
They're all in it.
Margaret: Shirley?
I can reassure you that nothing that has happened recently
will in any way jeopardize your investment.
- ( buzzing ) - Um...
we anticipate starting the drilling process
in a few days' time,
and we're looking at first-phase completion
in 12 weeks, all being well.
- ( buzzing resumes ) - Everything looks...
sorry. I just need to take this.
Excuse me.
Yes?
Dan: It's happened again.
Dr. Allerdyce, she's been attacked.
And Shirley is missing.
I'll go to the government
and see how they're gonna help us with this,
and then I'll come straight back.
But there's no flights today.
I'll be back tonight. And, Dan...
you keep your head straight.
My breathing has gone funny, Dan.
Okay, Petra, look at me.
Four seconds in through one nostril.
Hold it for four seconds,
and then four seconds out through the other nostril.
That should steady things a little.
- Okay? - Okay.
Ingrid.
Make sure the doc can breathe okay.
Carrie: Does your hand still hurt?
Yeah,
some.
We have to go back.
Yeah, I think so now.
Are you all right?
Carrie.
Carrie.
- Dad? - Carrie.
Dad? ( panting )
Dad.
Dad.
I went on a little trip, Henry.
Good for you.
I got talking to some Russians.
They do get very chatty over their vodka.
With me, it very much depends on the company.
The Russians seem to think that there's something
pretty rotten in Fortitude.
How would the Russians know anything?
The Russians weren't there.
Well, who was there?
Who was there when Bill Pettigrew died?
Come on, Henry.
Don't fuck me about.
I'm pretty goddamn tired of being fucked about.
Okay. The reason I called you,
there was somebody there, and I saw him.
Big fella, light-skinned, mean eyes.
He stank like a reindeer's asshole,
which to be fair,
was probably the last thing it had eaten.
Okay. Okay.
I might be dying, Morton,
but watch how you talk to me.
I can still tell a hawk from a handsaw
and a man from a bear.
It's happened again.
Doc Allerdyce,
she's been ripped to pieces.
Thanks a lot, Henry.
Can I get you more coffee?
I think two's enough, thank you.
If you had an appointment...
It's an emergency.
You told him I had to fly back this afternoon?
Yes.
Call him again, please,
and tell him it's very urgent.
You must feel pretty cut off
up there on Fortitude sometimes.
Sorry?
You must feel pretty cut off,
isolated.
Cut off from what?
Mm, shops, restaurants.
I don't need those things to feel connected.
And it's not places that cut you off.
Could you call him again, please?
Yes, of course.
Hi. Kent, it's Hildur Odegard.
Listen, I need a big favor.
Is your plane available?
Today.
Hi. I came as soon as I heard.
I need to take a statement
from the first person on the scene.
Who is it?
Markus Huseklepp,
Shirley's boyfriend.
And Liam Sutter's teacher, right?
You make something of that?
I don't know.
Shall we?
You said you were at the miners' party.
Now you know I was there. I saw you, too.
Until what time?
Until... I don't know.
2:00 in the morning?
- Then you went home? - Mm-hmm,
right after I collected my records.
Your... your what?
I loaned the deejay some of my records.
I'm a collector of vinyl,
classic '80s mostly.
What was the last song he played?
"Enola Gay" by OMD.
I remember because I sometimes use that song
in the classroom to teach the kids about Hiroshima.
Yeah.
I can see how that would further their knowledge.
Well, it gains their interest.
It's just a device.
Yeah. No, I meant it.
I mean, now they'll never forget
that it was 8:15. It's good.
More than most people know.
So you left the party at...?
2:00 A.M. or thereabouts.
Dan: That's right. You said that.
- Straight home? - Uh-huh.
Yeah, fed Pierre, let him out.
- Pierre being...? - His dog.
After Bezukhov.
Of course.
- You know it? - Mm-hmm.
Put the cake I bought for Shirley in the fridge
and went to bed.
How would you describe your relationship
with Shirley's mother?
How would I describe it?
We got on very well.
That was a stall.
Yes, it was.
- I think that was a stall. - Mm.
I'm gonna ask you the question again.
How was your relationship with Dr. Allerdyce?
Somebody's been in here messing about.
Over there.
Carrie.
Carrie.
Okay.
Carrie.
Carrie.
Carrie said she saw them from the street
- and followed them in. - Where is she now?
At the hotel getting some hot soup.
Where's Ronnie?
She left him up on the glacier.
Arm injury.
Sounds like it could be septicemia.
I've sent Petra and Ingrid out to look for him.
Petra's taken this hard.
Well, she's probably in the wrong job then.
- This isn't Detroit. - It's getting close.
Shirley needs a postmortem,
but we don't have anybody to do it.
Our only medic is trying to save our town doctor.
No comments yet. Be the first to leave one.