Bloody Smart (聰明鎮)

Kalau gagal dalam ujian,

bisa ikut ujian lagi.

Namun, jika gagal dalam hidup,

sama saja sudah mati.

Tempat ini bukan bimbingan belajar.

Ini tempat mengubah nasib.

Setiap orang berhak dapat kesempatan untuk memulai kembali.

Lulus ujian kali ini,

dan kau bisa menghapus kegagalan sebelumnya.

Lakukan lebih baik kali ini,

dan kau bisa meninggalkan masa lalumu.

Itu yang mereka katakan kepada kami.

Capek?

Tidurlah.

Ibu akan bangunkan kalau sudah sampai.

Jackie.

Ayo bangun.

Sudah sampai.

Siapa yang mau pergi sejauh ini hanya untuk persiapan ujian?

Naik kereta gantung akan cepat sampai.

Kalau naik mobil perlu lima jam lagi.

Ini.

Semakin jauh, semakin baik.

Jadi bisa fokus belajar.

Sekolah Bimbingan Smart punya reputasi yang bagus.

Peraih nilai tertinggi setiap tahun selalu datang dari sini.

Ibu walinya Jackie Zhao?

Ya.

Aku bantu bawa.

Terima kasih.

Ayo.

Ikuti aku.

Taruh di sini.

Tapi, aku masih perlu...

Tidak boleh bawa ponsel. Atau kalian bisa pulang.

Apa ada di sana?

Dia pergi ke sana!

Lewat sini!

Cari terus!

Cepat...

Ke mana dia pergi?

Hei.

Aku akan ke sana.

Kalian cari terus.

Ini untuk kebaikanmu sendiri.

Kita akan langsung tidur begitu kita sampai di sana.

Besok kita langsung daftar ulang di Smart.

Tidak boleh terlambat di hari pertama.

Itu bau.

Tutup itu.

Tutup jendelanya!

Di sini sangat terpencil.

Fokus belajar saja

dan lakukan yang terbaik.

Beberapa bulan akan berlalu dengan cepat.

Apa kau menemukannya?

Tidak tahu di mana dia.

Aku akan bunuh dia saat kita menemukannya.

Sial.

Di sana.

Kau baik-baik saja?

Apa kau lihat dia dengan jelas?

Aku tidak bisa lihat wajahnya.

Terus cari.

Jangan biarkan mereka kabur.

Ada apa?

Bukan urusanmu.

Jackie.

Ayo bangun.

Bagaimana tidurnya?

Baik.

Itu bagus.

Sekarang ayo mandi dan sarapan.

Ayo.

Siapa yang di sebelah itu?

Main biola sepagi ini.

Sangat menjengkelkan.

Mengganggu orang saja.

Ibu tidak bisa menggantikanmu belajar.

Tapi, Ibu akan

mengurus hal lainnya.

Kau fokus saja belajar.

Masuk ke sekolah impianmu.

Jadi dokter yang lebih baik dari ayahmu.

Lalu, kita akan punya hidup yang lebih bahagia bersama.

Coba Ibu lihat.

Ibu tahu.

Kita akan selalu bersama.

Hari ini adalah hari pertamamu.

Buat kesan yang baik kepada guru-guru.

Kau masuknya terlambat.

Jadi, kau perlu belajar lebih keras.

Ingat, mereka sainganmu,

bukan teman.

Fokus saja belajar.

Halo.

Bagaimana nilaimu?

- Ayo... - Ayo diskusi.

Hai.

Berapa peringkat kelasmu?

Ketiga.

Ketiga, ya?

Jadi, kau anak pintar.

Hai.

Aku tahu orang tuamu...

Mereka tidak di sini.

Itu pasti sulit.

Jika belajar terasa sulit

dan mau berhenti, beri tahu Paman.

Kau berikan tempatmu untuk Paman.

Paman akan selesaikan semua masalahmu.

Tidak.

Jangan memaksakan jika kau tidak bisa.

Serahkan saja tempatmu.

Cari Paman.

Paman bisa urus semuanya untukmu.

Terima kasih.

Margaku Fu. Panggil aku Paman Peter.

Orang tua tidak bisa masuk.

Permisi.

Kami mau daftar ulang.

Namanya siapa?

Jackie Zhao.

Apa apa ini?

Ada apa?

Itu.

Untuk apa mereka di sini?

Apa mereka di sini untuk daftar ulang?

Apa masih ada tempat?

Daftar ulang...

- dengan Profesor Kang. - Bagaimana mungkin?

Katanya daftar ulang.

- Ibu harus pergi setelah daftar ulang. - Mustahil.

Masih ada tempat?

- Terima kasih. - Bagaimana mungkin?

Aku belum pernah lihat mereka.

Mereka langsung masuk.

- Kita sudah menunggu lama. - Apa mereka orang dalam?

- Bagaimana bisa? - Mereka orang dalam?

Mungkin.

Itu pasti.

Tujuan kami!

Sekolah impian!

Tugas kita!

Belajar dengat giat!

Siswa di Smart hanya memiliki

satu hal yang harus dilakukan...

Belajar.

Setiap siswa di sini pernah gagal sebelumnya.

Tapi, di sini akan membuatmu sukses.

Segala sesuatu yang tidak berhubungan dengan belajar dilarang.

Smart menciptakan lingkungan belajar yang sempurna.

Satu-satunya tugasmu adalah belajar.

Profesor Kang mendirikan sekolah ini

untuk memberikan harapan baru

kepada siswa yang gagal.

Tapi, dia juga membuat peraturan sekolah yang ketat.

Kalau melanggar aturan, ada konsekuensi yang serius.

Jangan biarkan sesuatu yang buruk...

Jangan biarkan sesuatu yang buruk...

Jangan biarkan...

Maaf.

Tidak ada yang benar-benar mencintai kebaikan

atau membenci keburukan.

Orang yang mencintai kebaikan...

Orang yang mencintai kebaikan...

Orang yang membenci keburukan

mengamalkan kebaikan

dengan tidak membiarkan keburukan...

Dengan tidak membiarkan keburukan menimpa mereka.

Orang yang mencintai kebaikan akan mengutamakan kebaikan. Orang yang...

Jackie.

Jackie.

Jackie.

Ibu pulang dulu.

Pak Gao.

Aku titip Jackie.

Aku pergi dulu.

Pergilah.

Pergi.

Jangan lihat lagi.

Cepat ikut Bapak.

Baca buku pegangan siswa dengan teliti.

Tidak boleh terlambat atau pulang lebih awal.

Tidak boleh mengganggu orang lain

yang sedang belajar.

Akan ada try out setiap bulan.

Tiga puluh orang terbawah akan dikeluarkan.

Sudah jelas?

Ini adalah kelas elite.

Hanya untuk 30 siswa dengan nilai terbaik.

Berapa skormu?

384.

Berapa?

384.

Kau harus mengejar banyak.

Aku sudah tanya.

Jackie Zhao.

Kelas 9.

Pasti dia mengambil tempat Ray Zhang.