Compulsion

Yang kuingin-inginkan adalah peralatan perak yang berkilauan,

kristal yang indah, dan seseorang yang dicintai.

Karena mencintai dan dicintai adalah anugerah yang terhebat.

Memasak seharusnya membuatmu merasa sesuatu.

Dan jika ia membuatmu merasa dicintai,

maka itu adalah sesuatu yang paling penting.

Diterjemahkan dari KkFalse oleh : Kakeksanjata

Amy, kau dalam tiga, dua.......

Tidak ada cinta sesejati cinta kepada makanan.

Kau bersama ku ?

Aku suka mengatakan...lupakan cinta, AKu lebih suka pada coklat.

Mmmm-mm!

Rahasia dari hati seorang lelaki bukan melalui perutnya,

tapi melalui ritsletingnya.

Sekarang seorang dari penontonmu yang beruntung

akan bergabung dengan ku untuk menikmati hidangan yang akan menginspirasi dirimu mencapai orgasme.

Karena itulah yang kita lakukan dalam Amy's Food For Love.

Sialan.

Tidak menerima sumbangan plis.

Aku detektif Reynolds.

aku ingin menanyaimu beberapa pertanyaan.

Ini mengenai tetangga mu,

Aku hanya ingin menanyai 2 pertanyaan.

Maaf karena memotong pembicaraanmu,

Tampaknya anda sedang akan mengadakan perjamuan.

Hanya coklat soufflé. Akan selesai dalam 10 menit.

Oh, oh, aku tidak membuat makanan penutup yg banyak, perintah dokter.

Aku tak akan mengatakannya jika kau tak ingin.

Mmm...

se gelas Bordeaux?

Tak boleh minum-minum saat bekerja, tapi terima kasih.

Jadi, uh tetanggamu diseberang jalan di 302.

Dia, uh, didapati menghilang.

Saffron?

Dia teman anda?

Aku tak mengatakan yang kami akrab,

tapi kami saling mengawasi satu sama lain.

Dia tak mengatakan sesuatu padamu yang bisa meyakinkanmu bahwa

Dia dalam kesulitan, bertengkar dengan pacarnya barang kali ?

Kali terakhir aku melihatnya dia baik-baik saja.

Uh huh.

Dan kapan itu ?

Umm...

Kami makan malam bersama minggu lalu.

Apakah ada teman-temannya yang menginap dirumahnya atau pesta ?

Tidak, sebenarnya Saffron agak tertutup.

Oh, seorang gadis cantik seperti itu.

Dan sepengetahuanku, ia juga terkenal.

Walaupun aku sendiri jarang pergi ke bioskop.

Seperti yang aku bilang, aku tak tau banyak tentang kehidupan pribadinya.

Ini Saffron Nelson?

Mungkin, Sulit untuk melihatnya.

Dia seorang aktris jadi setiap kali kau melihatnya dia adalah seorang...

orang yang berbeda.

Jadi kau tak ada kontak dengannya

sejak makan malam bersama kalian?

Kau tampaknya tak terlalu peduli.

Bagaimana kita tau yang dia hilang?

Dengar, Nn. Elwood, mungkin aku seharusnya yang menjadi detektiv disini.

Menurutku semuanya akan masuk akal dalam suatu skema yang sangat besar.

Kau keberatan ?

Oh.

Jadi, minggu lalu, apakah kau memasak untuknya atau kau memesan makanan?

Memesan makanan ? Ya Tuhan, tak pernah.

Um hmm, mari kita lihat.

Oh..

Daging rusa Shafer Farm dengan ubi gratin

dan bawang confit.

Apakah kau mencatat semua yang kau masak?

Apakah kau mencatat semua yang kau tanyai?

AKu membuat segalanya, aku buat dalam sebuah momen yang spesial.

Apakah kau seorang tukang masak ?

Aku membuat acara masak-memasakku sendiri.

Apakah kau akan menulis kue kecilmu ini?

Soufflé.

Dan aku tak tau apakah kue-kue itu sudah cukup istimewa.

Apakah anda mengenal teman-teman Nn. Nelson

yang bisa aku hubungi ?

Sejujurnya detective, Aku tak tau apakah dia punya teman.

Jika kau terpikir sesuatu,

kumohon jangan sungkan-sungkan untuk menelpon ku...

Secara pribadi.

Sudah pasti.

Ya Tuhan aku tak percaya apa yang terjadi padanya.

Dalam pergolakan nafsu, siapa yang paling banyak memberi?

Lelaki atau perempuan ?

Bukan lelaki, itu sudah pasti.

Itu artikel yang hebat, satu dari karya terbaiknya.

Tampaknya dia memiliki banyak bakat.

Dia letih berakting,

Karena itulah dia menulis kolom nasehat.

Dia lelah selalu bergantung pada orang lain.

Dia mengatakan itu padamu ?

Dalam begitu banyak kata-kata.

Bunuh diri. Apakah itu mungkin ?

Dan bagaimana perempuan seperti dia bisa tidak memiliki pacar?

Dia banyak menerima telpon tapi dia tak pernah mengangkatnya.

Dia sering mengganti-ganti nomor telponnya.

suaranya mengganggu tunanganku karena kau bisa mendengarkannya

melalui dinding.

Saffron, sayang, ini Christine,

Aku baru bicara dengan casting director mereka

dan kayaknya tidak begitu bagus.

Mereka menginginkan yang ada nama, sebuah daftar,

Kau tau omong-kosong. Hubungi...

Ok, Ok.

Ini binatang .

Semoga buburnya segera habis.

Semuanya kelihatan hebat.

Perawatan betonnya, stainless,

Lampu-lampu dapurku, remote kontrol.

Kau tak ingin bersusah payah.

Kau membelanjakan semuanya demiku sayang.

Tapi ini semua tak benar.

Bukankah ini sudah standar?

Ini bukan empat puluh, seharusnya empat puluh.

Amy, sayang, Tiga-enam itu standar,

Mereka memberikanmu standar ketinggiannya.

AKu ingin terlihat tinggi waktu aku memasak, kau tau apa maksudku.

Tumit ditambah 4 inc sehingga tapaknya harus naik sampai empat juga.

Hilangkan detil, hilangkan biaya.

Kau ingat Fred? Dapur itu kuilku.

Ya, Uang menenggak kuil.

Disini kalian. Ayo. Aku harus lari

Taukah kau mengapa aku mencintaimu sayang?

Karena bila kita pergi ke tempat makan malam pertama kita di Le Gourmand,

Kau bilang kau tak akan pernah bersama dengan wanita yang tak bisa memasak.

Dan apa yang aku katakan ?

Kau bilang kau tak pernah bisa bersama dengan seseorang

Yang tidak menghargai hidangan 'yang dibuat dengan cinta'.

Aku sungguh senang kau bepengertian.

Jadi kau akan menyuruh dia menyelesaikannya dalam 3 hari bukan?

Aku telah menyuruh dia sampai sejauh ini bukan ?

Makan malam jam delapan.

Maaf atas segala kebisingan.

Coba aku terka, model?

Lebih dari seorang diva, menurutku.

Aku menginginkan kau jam 8 tepat, tanpa penundaan.

Integritas hidangan tak bisa mentolerir keterlambatan.

Karena dalam menu hari ini kita ada...

Whoa, whoa, whoa, beri aku kejutan sayang.

Kau tau aku tau bagaimana melakukannya.

Benar, tak sabar.

Dah.

Mmmmm.

Kau tau, kadang-kadang aku harus menggali dalam-dalam

untuk menemukan hubungan spiritual ke

Dover Sole rebus atas bayi fennel.

Ayolah, kau suka semua hidangan chateau de chez moi yang indah itu.

Perut yang memerintah pikiran.

Tidak, pikirannya yang memerintah perutmu.

Kau selalu bisa bergabung denganku untuk berjalan-jalan ke the Red Lantern.

Kau tau apa yang mereka katakan tentang makanan cepat saji,

Ia seperti pornograpy.

Tak banyak pengganti untuk barang yang sebenarnya,

tapi siap tersedia jika kau membutuhkannya.

Hello.

Ames, ini sebuah rekening yang besar.

Ini perhitungan yang besar dan gendut.

Cukup besar untuk membayar semua biaya renovasi itu.

Kau tau betapa sulitnya untuk memanggang seekor ayam hutan

Tanpa oven konveksi yang layak?

Sayang, mereka memperbaiki countertop ku tapi...

Hei teman.

...lampunya salah semua.

Menurutku bagus.

Tidak saat kau berdiri dibelakang pulau.

Ia butuh lebih...glamor.

Panggilkan tukang listrik tak ada yang mau mendengarkanku.

Apakah kau merinduiku?

Aku rindu padamu. Begitulah anakku.

Bagaimana rasa jamurnya ? Itu Jamur perigord (dari Prancis).

Yang terbaik.

Apakah jamurnya mengalahkan rasa ayam hutannya?

Sudah tentu tidak.

Apakah ayam hutannya cukup muda, cukup lunak?

Seperti dirimu sayang.

Mungkin tak selunak itu.

Apakah kau yakin aku tidak membuatnya menjadi terlalu alot,

terlalu banyak daging ?

Menurutku tidak seperti itu, kemarin aku telah mencicipinya.

Sudah beberapa hari, mungkin kau harus memastikannya.

Saatnya bermain temukan bumbu yang tersembunyi.

Apakah kau fokus ?

Mmm-hmm.

Aroma yang manis.

Struktur yang padat.

Ayolah sayang, mari kita pergi ke sofa.

Tidak, tidak, kita disini saja.

Kita bisa menghidu jamur liar.

Jamur liar huh?

Kau suka itu ?

Ohh...

Oh! Oh, kau menemukannya!

Itulah bumbu yang hilang.

Oh.. Oh Fred!

Oh Tuhan.

Hei, apa yang sedang kau lakukan?

AKu harus merekatkannya kembali,

Ini adalah set kegemaranku.