Troy

TROIA

3200 ANOS ATRÁS

APÓS DÉCADAS DE GUERRA, AGAMENON, REI DE MICENAS...

OBRIGOU OS REINOS DA GRÉCIA A UMA ALIANÇA DESARTICULADA.

APENAS A TESSÁLIA NÃO FOI CONQUISTADA.

O IRMÃO DE AGAMENON, MENELAU, REI DE ESPARTA, ESTÁ EXAUSTO DE GUERRA.

ELE BUSCA A PAZ COM TROIA, O MAIS PODEROSO RIVAL...

DA EMERGENTE NAÇÃO GREGA.

AQUILES, CONSIDERADO O MAIOR GUERREIRO QUE JÁ EXISTIU...

LUTA PELO EXÉRCITO GREGO. MAS SEU DESPREZO PELO DOMÍNIO DE AGAMENON...

AMEAÇA DESINTEGRAR A FRÁGIL ALIANÇA.

Homens são perseguidos pela vastidão da eternidade.

E assim, nós nos perguntamos...

nossas ações vão ecoar através dos séculos?

Muito tempo depois que tivermos partido, vão ouvir nossos nomes...

vão querer saber quem éramos...

com que coragem lutávamos...

com que fúria amávamos?

Dia bom para os corvos.

Eu já lhe disse ontem e vou repetir hoje.

Retire seu exército das minhas terras.

Gosto das suas terras.

Acho que vamos ficar. Gosto também dos seus soldados.

Eles lutaram bravamente ontem.

Não lutaram bem, mas bravamente.

Eles não lutarão por você.

Foi o que os micenos disseram.

E os arcadianos. E os epeios.

Agora... todos eles lutam por mim.

Não pode ter o mundo todo, Agamenon.

É grande demais. Até para você.

Não quero assistir a mais um massacre.

Vamos decidir à maneira antiga. Seu melhor guerreiro contra meu melhor.

E se o meu ganhar?

Deixaremos a Tessália para sempre.

Sou um homem generoso.

Se os meus vencerem, você continua com o trono...

mas Tessália ficará sob meu comando...

para lutar comigo sempre que eu quiser.

Boagrius!

Este é o meu homem.

Aquiles!

Boagrius tem este efeito sobre muitos heróis.

Cuidado com quem você insulta.

Meu rei, Aquiles não está com o exército.

- Onde ele está? - Mandei um mensageiro procurá-lo.

Eu estava tendo um bom sonho.

Um ótimo sonho.

O rei Agamenon me mandou. Ele precisa...

Falarei com seu rei de manhã.

Mas, meu senhor, já é de manhã.

Estão à sua espera.

As histórias a seu respeito são verdade?

Dizem que sua mãe é uma deusa imortal.

E que não pode ser morto.

Nesse caso, eu não usaria o escudo, certo?

O tessálio com quem vai lutar...

é o maior homem que eu já vi. Eu não ia querer lutar com ele.

Por isso ninguém lembrará seu nome.

Aquiles! Aquiles!

Aquiles! Aquiles!

Seria melhor deixar a guerra para amanhã, quando tiver descansado.

Devia mandar açoitá-lo por seu descaramento!

Talvez você devesse lutar.

Aquiles.

Aquiles.

Olhe para os rostos deles. Pode salvar centenas deles.

Pode acabar com esta guerra com um golpe de sua espada.

Pense em todas as músicas que entoarão em sua honra.

Deixe que voltem para suas esposas.

Um rei lutando suas próprias batalhas. Não seria espetacular?

De todos os guerreiros amados pelos deuses, ele é o que eu mais odeio.

Nós precisamos dele, meu rei.

Por enquanto.

Não há mais ninguém?

Não há mais ninguém?

Quem é você, soldado?

Aquiles. Filho de Peleu.

Aquiles?

Eu me lembrarei deste nome.

O soberano da Tessália carrega este cetro.

Entregue-o ao seu rei.

Ele não é meu rei.

PORTO DE ESPARTA - GRÉCIA

Irmãos de armas!

Amizade!

Príncipes de Troia, em nossa última noite juntos...

a rainha Helena e eu os saudamos.

Tivemos nossos conflitos antes, é verdade.

Travamos muitas batalhas, Esparta e Troia. E lutamos bem!

Mas eu sempre respeitei seu pai.

Príamo é um bom rei, um bom homem.

Eu o respeitei como adversário. Eu o respeito agora como aliado.

Heitor, Páris, jovens príncipes, venham. Levantem-se.

Bebam comigo.

Vamos brindar à paz.

À paz... entre Troia e Esparta.

Que os deuses mantenham os lobos nas colinas e as mulheres em nossas camas.

Aos deuses!

Braço forte. Graças aos deuses fizemos as pazes.

Vi muitos dos meus homens serem subjugados por este braço.

Espero que nunca mais.

Apenas um homem empunha uma espada melhor do que você.

Aquiles.

Aquele louco.

Ele arremessaria uma lança até contra Zeus, se ele o insultasse.

Está vendo aquela ali? Eu a escolhi especialmente para você.

Ela é uma leoa.

Muito obrigado. A minha esposa me espera em Troia.

A minha esposa me espera bem ali.

Esposas são para procriação.

Elas servem para fazermos princesas. Divirta-se esta noite.

Vocês produzem um vinho excelente em Esparta.

Você não devia estar aqui.

Foi o que disse ontem à noite.

Ontem à noite foi um erro.

E a noite anterior?

Cometi muitos erros nesta semana.

Quer que eu me vá?

Sim.

Aonde eu devo ir?

Para longe.

Para bem longe.

Eu tenho algo para você.

Pérolas do mar de Propôntida.

São lindas.

Mas não posso usar.

Menelau mataria a nós dois.

Não tenha medo dele.

Não tenho medo de morrer.

Tenho medo do amanhã.

Tenho medo de vê-lo ir embora e saber que jamais voltará.

Antes de você vir a Esparta, eu era um fantasma.

Eu andava, comia e nadava no mar...

mas era apenas um fantasma.

Não precisa temer o amanhã.

Venha comigo.

Não brinque comigo. Não brinque.

Se você vier, jamais estaremos seguros.

Homens nos perseguirão, deuses nos amaldiçoarão.

Mas eu te amarei.

Até o dia em que queimarem meu corpo...

eu te amarei.

Tecton.

Faça as oferendas a Poseidon antes de nos lançarmos ao mar.

Já temos viúvas demais em Troia.

Bode ou porco?

Qual dos dois o deus do mar prefere?

Vou acordar o sacerdote para perguntar.

Páris.

Deveríamos nos recolher. Não dormiremos em terra firme por semanas.

Não tenho problema em dormir nos mares, irmão.

Atena canta canções de ninar para mim.

Quem lhe cantou canções de ninar esta noite?

Esta noite?

Esta noite, foi a esposa do pescador.

Uma criatura adorável.

Espero que não deixe o pescador pegar você.

Ele estava mais preocupado com a pesca.

Você sabe por que estamos em Esparta.

Pela paz.

E sabe que Menelaus, o rei de Esparta, é um homem muito poderoso.

E que o irmão, Agamenon, o rei de Micenas...

comanda todas as forças da Grécia.

O que isso tem a ver com a esposa do pescador?

Páris...

você é meu irmão, e eu o amo.

Mas se fizer algo que ponha Troia em risco...

eu arrancarei esta linda cara deste seu lindo crânio.

Agora, trate de dormir um pouco.

Vamos partir de manhã.

Uma linda manhã. Poseidon abençoou nossa viagem.

Às vezes, os deuses o abençoam de manhã e o amaldiçoam à tarde.

Você me ama, irmão?

Você me protegeria contra qualquer inimigo?

Da última vez que falou assim comigo...

tinha 10 anos e havia roubado o cavalo do nosso pai.

O que fez agora?

Preciso lhe mostrar uma coisa.

Onde ela está?

Juro pelo pai dos deuses que te estripo aqui se não me disser!

Meu rei!

Ela partiu.

Com os troianos.

Este pescador a viu embarcar no navio deles.

Os troianos?

Com o jovem príncipe, Páris.

Prepare meu navio.

Vire o navio. Vamos voltar a Esparta.

Ergam mais a vela!

- Espere! - Idiota!

Sabe o que você fez?

Sabe quantos anos nosso pai trabalhou pela paz?

Eu a amo.

Tudo é um jogo para você, não?

Vai de cidade em cidade, dormindo com esposas de mercadores...

e acha que sabe algo sobre o amor!

E o amor do seu pai? Você cuspiu nele quando a trouxe a este navio!

E o amor pelo seu país? Deixaria Troia ser destruída por causa dela?

Não o deixarei começar uma guerra por ela.