Husbands in Action (남편들)

Meer dan 87.000, al om twee uur 's middags.

Zijn er 87.000 chatrooms?

Twee keer zoveel als gisteren? - Genieten, hè?

Serieus, mijn vrouw is fantastisch. Echt niet te geloven.

Alles draait om het platform.

AI genereert duizenden chatrooms waar kopers op afkomen.

We hadden altijd zo'n 100 transacties per dag.

Maar nu 100.000.

Elk voor 12,000 won, dus 1,2 miljard per dag?

Is het gelukt? - Ik schrik me rot.

Wat moet je? - Wat denk je?

Politie. Handen, en snel een beetje.

Klootzak.

Handen. - Vuile juut.

Handen, zei ik. Goed zo.

Oppassen met die dingen.

Kijk nou.

Blijf staan, etter.

Wie niet horen wil, moet voelen.

Zo cool. - U bent echt wel cool.

Welkom terug, baas. - Welkom, baas.

Waar is Jae-chun? - Nog altijd in China.

We zijn nog maar met z'n drieën.

Dus terwijl ik er niet was...

heeft ene Ma Do-jun Incheon helemaal ingepikt.

Niet alleen Incheon. Hij loopt overal binnen.

Hij verdient bakken met geld aan een drug die nog maar net op de markt is.

Ik moet hem op z'n minst gaan begroeten.

Heel beleefd.

Wie? - Yong-gang uit Incheon.

Die naam zou u kennen.

Yong-gang uit Incheon? - Een beleefdheidsbezoek, zei hij.

Wie is die vent?

Hier sector 2.

Ma Do-jun rijdt net weg. Ga binnen kijken.

Wat?

Wat zei hij?

Wat zei hij?

'Wie is die vent?'

Yong-gang uit Incheon wil hem spreken...

en wat zegt hij dan?

Wie is die vent?

Godsamme.

Wie is die vent?

Wie is die vent?

Weet je zeker dat dit hun hoofdkwartier is?

Ja, heel zeker. Dit is hun thuisbasis.

En we zijn nu in Songdo? - Het is gemoderniseerd.

Baas.

Voor het geval dat.

Ik ben Yong-gang.

Yong-gang, snap je?

Ik kom voor Ma Do-jun.

Sorry, wilt u dat even herhalen?

Ik kom voor meneer Ma Do-jun.

Uw naam, alstublieft? - Wat?

Uw naam graag, meneer.

Kim Yong-gang.

Kim Jonk-kank.

Niet Jonk-kank, maar Yong-gang.

Oké. Yong zoals jong en gang zoals gangster.

Kim Yong-gang, toch?

Ja.

Heel goed. Meneer Ma is in bespreking, dus u mag hier even wachten.

Goed.

Ik was benieuwd naar de man die Incheon overnam terwijl ik weg was.

Weten jullie wie ik ben?

Kim Jonk-kank, zeiden ze.

Yong-gang, niet Jonk-kank. Kim Yong-gang, dus.

Sorry, hoor. Oké, meneer Kim Jonk-kank.

Nee.

Yong-gang, toch?

Incheon is mijn terrein.

Terwijl ik vastzat, nam jij de boel alleen voor me waar, meer niet.

Ik zeg niet dat ik de hele organisatie inpik.

Maar met mijn kennis en ervaring en jullie businessmodel...

is Incheon nog maar het begin. We nemen het hele land over. Dus...

Laten we alles samen runnen.

Had je wat?

Wat?

Ik zal je... - Niet doen.

Wat nou?

Lieve hemel.

Kom, opa. Begin opnieuw nu je uit de bak bent. Pak die kans.

Sla je me nou? - Je kijkt te veel oude films.

De volgende, graag. - De volgende?

Pak die kans, Jonk-kank.

Jij... - Kom.

Het is Yong... - Het was me een eer.

Veel succes. - Zo heet ik niet...

Dat deed je expres.

Meneer.

Het bewijs.

Arresteer ze. - Ja, meneer.

Verdomme, die klojo's. Hé, hou ze tegen.

Blijf staan.

Verdomme.

Lee, kom maar met die boeien.

Pak z'n armen. - Ik ben zo klaar.

Hier nog drie.

Vuile smeerlap.

Je gaat eraan, zak.

Verdomde etter.

Hier komen.

Gaat het wel?

Hé, Ma Do-jun.

Momentje.

Wacht even.

Speciaal voor jou.

Voor mij, echt? - Zeker weten.

Dan pak ik deze.

Etter.

Vuile...

Vuile smeerlap.

Hier komen. - Val dood.

Grijp hem.

Dat irritante stuk vreten.

Laat vallen. - Schiet dan. Doe je best.

Laat vallen. Je bent erbij.

Stommeling.

O, fuck.

Blijf liggen. - Je bent erbij, stuk stront.

Hier sector 2. Sector 1, hoort u mij? Over.

Hier sector 1. Over. - Dag twee van de surveillance.

Die gast is zo glad als een aal. Wees op je hoede.

Hij is er.

Blijf daar.

Ik ga eropaf. - Nee, blijf op je positie.

Hij gaat terug.

Hij loopt in de val.

Grijp hem.

Laat hem niet schrikken. - Kom maar.

Kom maar, jochie. - Het komt goed.

Hij lijkt niets te mankeren. Ik onderzoek hem wel in de kliniek.

Bedankt voor alles, dokter.

Geen dank.

Als het gaat om leven en dood, doen we wat we kunnen.

Hallo, vriendin.

Vandaag praten we over familie.

Zullen we maar gaan? - Ga maar als je wil, mama.

I'm not going anywhere.

Kom, we moeten naar bijles.

Is dat belangrijker dan papa?

Daar is m'n meisje.

Papa.

Have nice day.

Het spijt me. Sorry dat ik laat ben, Yeon-ju.

Alles goed? - Dit doe je steeds. Ik moet naar een klant.

Je hebt nog een kwartier.

Doe nou niet zo. Ik zie haar voor het eerst in twee weken.

Een half uur.

Een half uurtje maar.

Kleine Yeon-ju, zullen we de yell doen?

Het recht... - Zegeviert altijd.

De boeven... - Zijn de klos.

Beloon... - Het goede.

Bestraf... - Het kwaad.

Ontroerend, hoor. Jullie zijn het weer helemaal eens.

Nou, vooruit dan. Ik ben over een uur terug.

Alles goed met je dierenvriend?

Ik bedoel, alles goed met de hondendokter?

Probeer jij maar geen Engels te spreken.

Het is niet have nice day, maar have a nice day. Have a.

Oké.

Have a nice day.

Ze verandert ook nooit, hè?

Oké.

Kijk eens. Deze wilde je toch?

Je kunt zelfs videobellen. Zie je?

Pineapple Watch? Dit is namaak.

Mijn nieuwe papa gaf me een echte.

Hier bel ik alleen jou mee, pap.

Zeg, Yeon-ju.

Nieuw is niet altijd beter.

Neem je oude vader nou. Van hem kreeg je... - O ja.

Hoe ging het? Heb je de boef gepakt?

Je oude papa? Natuurlijk.

Respect.

Papa, laat eens zien.

Wat? - Je doodsgrijns.

Mijn doodsgrijns?

Wat goed, papa.

De politie voert al twee jaar een grote campagne...

tegen de bende achter de designerdrugs.

Undercoveragenten kwamen met informatie die leidde tot een inval bij het lab.

De bende maakte gebruik van dead drops om de drugs aan jongeren te verkopen...

en is nu ontmanteld.

Bij de inval trof de politie zeven dozen aan, vermomd als computerapparatuur...

voldoende voor 10.000 pillen met een straatwaarde van 1,2 miljard won.

De drug zat in zakjes met het merkteken van een bekende drugsorganisatie.

Even was er sprake van een gijzelneming.

Een fabrieksarbeider werd met een mes bedreigd.

De politie koos voor een riskante actie.

Tegen alle veiligheidsoverwegingen in...

werd de taser ingezet tegen het slachtoffer, niet de verdachte...

wat vragen oproept over de prioriteiten van de politie.

De dader moet aangehouden worden, maar mag een onschuldige gevaar lopen?

Kom nou. - Wat weegt zwaarder?

Dit was Jo A-ra voor YTN Nieuws. - Ze heeft makkelijk praten.

Zo doet ze altijd. Ze noemen haar de lastpak.