Nitro

Всичко или нищо!

Направи го или умри!

Мамка му!

Ти си луд, човече. Беше много диво!

Макс! Макс!

Кой е най-добрия?

Сиско. Би убил и приятел, за да спечелиш.

Никой не съм убивал. - Все още!

Скъпа, ти си пълен аутсайдер! - Измамник!

Харесва ми, когато се държиш като кучка.

Така ли? - Да.

Разгорещявам се. - Наистина ли?

О, да!

Само в сънищата ти!

Н И Т Р О

Е?

2 минути и 30 секунди. Нов рекорд.

Ти прецени!

Не е зле, а?

Да.

Можем ли да тръгваме? - Тео, половин час, знаеш.

Скучно ми е!

Знам, но ти казах. В живота...

Знам, не винаги можем да правим това,

което искаме, дори и да не е честно.

Правилно. Макар, че аз почти винаги го правя.

Тя трябва ли да остане по-дълго?

Не знам.

Какво ще кажеш?

Да пробваме за нов рекорд?

Сам ли си говориш?

Или си взел отново детето с теб?

Сложих изолацията. Трябваше ми добра свръзка.

Ако ме вкараш в неприятности си аут!

Не се плаши. Сам съм.

Наблюдавам те. - Хубаво.

Предупреждавам те. - Добре.

Мога ли да седна отпред? - Не.

Моля те! Страшно ти се моля! Хайде!

Добре, но само за днес.

Да!

Обещавам да не те наричам Мамче!

Заклеваш ли се? - Да умра, ако лъжа?

Сложи си колана.

Защо болните хора получават цветя?

Защото цветята са като живота. Карат ги да се чувстват по-добре.

Тогава защо ги носим и на умрели хора?

Така изразяваме обичта си към тях. Цветята са като любовта.

Те живот ли са или любов? - Едно и също е.

Трябва да поливаш любовта или тя умира.

Умник си ми ти.

Мамо?

Сърдечна криза? Защо не ми се обадихте?

Само я стабилизирахме.

Как е?

На морфин.

Не е достатъчно силна, за да се събуди.

Всъщност е твърде слаба в момента.

Тя чака вече месеци.

Кога ще й дойде реда?

Дори и тогава, процедурата ще отнеме много време.

Тя не може да остане в това състояние.

Колко й остава?

Няколко дни.

Няколко дни.

Няма начин. Трябва да направите нещо.

Без донор нищо не може да се направи.

Има ли нещо, с което мога да помогна?

Какво мога да направя? Кажете ми. Каквото и да е.

Помоли се.

Не.

Не, вижте...

Опитай.

Може би някой някъде

може да спаси съпругата ти.

Тя няма да умре, нали?

Не.

Няма да умре. Ще направим всичко, за да я спасим.

Няма да я оставиш да умре, нали?

Не, няма.

Обещаваш ли?

Обещавам.

Закълни се?

Да умра, ако лъжа! - Обещай ми.

Обещавам.

Готови или не, аз идвам!

Джулиън?

Тео?

Ще ви намеря!

Джулиън?

Тео?

Ние плаваме на голям кораб.

И пускаме котва на остров със съкровища,

където тези странни птици гнездят.

Виждаш това

само в твоите сънища.

Всичко е наред, мила.

Ще те отведа у дома.

Дръж се!

ТРАНСПЛАНТАЦИЯ НА ОРГАНИ

По дяволите!

Пак ли тайно се промъкваш? Казах ти да не го правиш!

Тео, как си, приятелче? Я виж това!

Супер, а? Нов модел!

Забавлявай се.

Хайде, поиграй си малко!

Новините са лоши, нали?

Съжалявам. Нищо ново, освен бъбрек.

Кураж... Не се отчайвай. Тя е следващата. Първото сърце е нейно.

Тя чака от месеци.

Да. Доста време.

С повече късмет, някой луд шофьор ще ти направи услуга.

Съжалявам... Тео, харесва ли ти новата ми кола?

Да. - Отвори багажника.

Супер, а? - Да.

Хайде, толкова много хора умират тук в болницата,

все трябва да се намери сърце.

Има, но процедурата прецаква всичко.

Процедурата?

Добре, но си дръж устата затворена.

Защо няма органи? Защото няма донори ли? Не.

Защото на докторите не им плащат за това.

Да вземем за пример хирурга...

Той получава 20000 долара, за да те нареже на парчета.

Но докторът, който прекарва нощта, поддържайки живота на пациентите

в кома, не получава и цент отгоре. Няма премия.

Имаме органи, но няма пари.

Това е отвратително.

Очакваш от мен да променя системата?

Не. Всичко, което мога да направя е

да пренеса органите, които получавам. Нищо не зависи от мен.

Означава ли това, че аз трябва да намеря сърце?

Да, да. - Не, наистина го мисля.

Всъщност ти би могъл да кажеш, не знам...

че на някой са му размазали главата, при сбиване с приятел.

Мога да напиша, какво поискам, аз попълвам формулярите.

Но г-н Всезнайко,

откъде ще намериш сърце?

Не знам.

От някой измамник, който не заслужава своето.

Шегуваш се, нали, Робин Худ?

Пазим престъпниците, а невинни хора умират.

Трябва да плащаме, за да спасим невинен.

Сега неофициално...

Колко си готов да платиш?

Не би ли искал кола като тази?

В реалния живот това струва 50000.

Много е.

Животът е скъп.

Можем ли да направим сделка?

Разбира се, можем винаги да се договорим.

Виж, това е положението.

Грешиш. Можем да го променим.

Грижи се за Тео. - Не казвай това.

Ти ще се грижиш за Тео.

Ще се грижим заедно.

Обещавам.

На кой му пука?

Пикапът гълташе само пари за газ.

Да, така е.

При това е и замърсител.

Да, замърсява.

Не сме ли готини?

Готини сме. Това беше просто една кола.

Ще видиш, дядото ти има много коли.

Радвам се да те видя, голямо момче. Пораснал си!

Вярно ли е, че имаш много коли? - Ела да видиш.

Бързи ли са? - И още как!

В наши дни всичко е от значение.

Повече газ, повече сила, повече пари...

Всичко е толкова сложно.

Не е далеч времето, когато ще бъдем сменени от машините.

Това са технологии.

Знаеш ли какво наистина искат?

Да ни заместят. Защото...

по-нисшия разум никога не се бунтува.

Слабите се подчиняват на изискванията на пазара.

На пазара, чу нали? - Разбрах.

Огледай се, те са навсякъде.

Рано или късно ще превземат и теб.

Разбира се, има и някакви ползи.

Но това не е всичко. Децата днес са изцяло завладяни.

Днес трябва да учиш компютри, за да бъдеш механик.

Това е бездушно.

Ще бъдем роботи, а сега сме роби.

Ще бъдем пионки върху техните шахматни дъски. Пионки, чуваш ли?

Виж, не съм в настроение да спасявам света днес.

Разбира се, че не. Съжалявам.

Това е колата, която поправих. Ще се гордееш с нас.

Супер. - Страхотно.

Чувам, че белите пламъци отделят много топлина.

Да!

Какво имаме тук? - 16 клапана. Ще се влюбиш.

Погледни.

Усилено окачване, тунингован двигател,

което води до повишена мощност.

Чрез нитрото, ще бъдеш като в ракета на колела.

Само не слизай в движение.

Супер.

Но...