Dark Encounter

Α

ΑΠ

ΑΠΟ

ΑΠΟΔ

ΑΠΟΔΟ

ΑΠΟΔΟΣ

ΑΠΟΔΟΣΗ

ΑΠΟΔΟΣΗ Δ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©*

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* S

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SF

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFT

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTe

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTea

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam E

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Ex

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exc

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Excl

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclu

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclus

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusi

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusiv

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive M

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Mo

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Mov

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movi

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movie

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies w

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies ww

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ε Α©* SFTeam Exclusive Movies www

Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...

...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!

17 Νοεμβρίου 1982 Μπλού Χιλ Πενσυλβάνια .

- Αυτό βέβαια ήταν ωραίο. - Ήταν, ναι.

Τι φοράω;

Το μπριζολάδικο του Νταν;

Το μπριζολάδικο...

Μέιζι, η πόρτα είναι ανοιχτή!

Έχει ένα φίλο γύρο; - Όχι.

Όχι; Και μετά αυτός ο σερβιτόρος!

Βαρετές τρύπες στο πίσω μέρος σου...

κάθε φορά που πηγαίνεις στην τουαλέτα.

Ποιος το κάνει αυτό;

Ο ιταλικός τρόπος;

Την επόμενη φορά θα πάμε στο

εστιατόριο μου στο κέντρο την πόλης.

Αυτοί οι Ιταλοί σερβιτόροι,

τους αρέσει να κοιτάζουν τη γυναίκα σου όταν γευματίζεις.

Αυτό δεν συνέβη!

Όχι, ο τύπος ήταν ένας βαρετός νεαρός αλήτης.

Ένας βαρετός νεαρός αλήτης, έπρεπε να του είχα ορμήσει.

Και άφησε το νερό να τρέχει.

Είμαστε σπίτι, γλυκιά μου.

Μέιζι;

Μέιζι;

Γλυκιά μου;

Κάποιος ήταν στο σπίτι.

Μέιζι;

Μέιζι; - Μέιζι;

Μέιζι;

Μέιζι;

Μέιζι;

Ένα χρόνο αργότερα...

Έλα. Τζένκινς; Έλα, αγόρι μου. Τζένκινς!

Τι είναι αυτό; Ε; Ναι, τι είναι; Έλα! Έλα!

Έλα! Ναι!

Σου έλειψα; Σου έλειψα;

Έλα εδώ.

Εκτίμησε το.

Γεια. Δύσκολη μέρα.

Εσείς παιδιά τι θέλετε να πιείτε;

- Τι θα φάμε; - Από το μαγειρείο.

Η μπύρα είναι μια χαρά, Λιβ.

- Τι από το μαγειρείο; - Πίτσα.

Ποιος κοιμόταν στον καναπέ;

Θα πάρω μία μπύρα.

Οτιδήποτε, Λιβ. Μία μπύρα είναι καλά.

Ναι, θα πιώ κι εγώ μία μπύρα.

Ναι, θέλεις;

Άσε με να σε βοηθήσω, Ολίβια.

Όχι, δεν πειράζει, Αρλίν. Εγώ και ο Ρέι το 'χούμε.

Μαμά, μπορώ να έχω μία μπύρα, σε παρακαλώ;

Θα σου φέρω μία μπύρα, αν μας διασκεδάσεις.

- Η τηλεόραση εξαπατά! - Η τηλεόραση ψυχαγωγεί!

Όχι αν είναι αυτές η αηδίες που βλέπεις.

Οτιδήποτε με εξέχοντες ήχους και φωτεινά χρώματα...

θα πρέπει να είναι αρκετά για να

συμμετάσχουν στο απλοϊκό σου μυαλό, Μπίλι.

Έπεσες διάνα.

Εσύ και το μεγάλο σου στόμα.

Αναρωτιόμουν γιατί έχει διατυπωθεί ο Ρέι.

Δεν είναι απαραίτητο να σημαίνει αυτό.

Όχι, ο θείος Μόργκαν έχει δίκιο.

Είστε επίσημα καθισμένοι στο κρεβάτι του μπαμπά.

'Πάνω στο Μπλου Χιλ Κάουντι, βλέπουμε πολλές καταιγίδες....

'Που κινούνται νοτιοανατολικά αργά απόψε το απόγευμα.

'...υπεύθυνος...

'για την ευρεία δύναμη διακοπής

λειτουργίας σε όλους τους τομείς.

'Πιστεύεται ότι η Μέιζι απήχθη από

το σπίτι της γύρω στις 4:00 π.μ.....

'Ενώ οι γονείς της επισκέπτονταν την τοπική πόλη.

'Μία επιμνημόσυνη δέηση

πραγματοποιήθηκε σήμερα το απόγευμα...

'στο δημοτικό σχολείο του Μπλου Χιλ Κάουντι...

'όπου σήμερα σηματοδοτείτε ένας

χρόνος από την εξαφάνισή της.

'Πρώτα θα ήθελα να καλωσορίσω κάποιον...

'ο οποίος έχει λίγα λόγια να πει...

'σχετικά με την γενική ασφάλεια

και επιτήρηση της κοινότητάς μας:

'Ο θείος της Μέιζις...

'και ο δικός μας αναπληρωτής σερίφης

της αστυνομίας του Μπλου Χιλ Κάουντη,

- 'Κένεθ Μπάροους.' - 'Αρχικά,

'θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε εδώ σήμερα.

'Όπως γνωρίζετε,

'είναι ένας χρόνος έως σήμερα, που η Μέιζι εξαφανίστηκε.

' Άλλα δεν είμαστε συγκεντρωμένοι

εδώ σήμερα για να θυμόμαστε αυτό.

'Συγκεντρωθήκαμε σήμερα εδώ....

'Να θυμηθούμε πόσο ευχάριστη ήταν...

'και πόσο χαρούμενη φαινόταν πάντα.

'Και εγώ...

'είμαι σίγουρος όλοι θα συμφωνήσετε

μαζί μου αν πω πόσο έξυπνη ήταν...

'και πόσο ικανή ήταν.

'Η Μέιζι πραγματικά ήταν πολύ ξεχωριστή.

'Υπήρχε κάτι απίστευτα μοναδικό σε αυτήν,

'και όλοι το βλέπαμε.

'Όλοι μας.'

Όχι τηλεόραση.

Θυμάσαι όταν πέθανε η μαμά....

Και ο μπαμπάς ήθελε πάντα να είναι απών,

για εργασία η οτιδήποτε άλλο,

και εγώ έπρεπε να σε φροντίζω;

Αυτό είναι το ίδιο.

Λίγο διαφορετικό.

Είμαι εδώ για σένα.

Τέλος πάντων,

ήμουν πάντα εγώ που σε φρόντιζε, χαζούλα.

Όχι!

Έχεις πρόβλημα με το ποτό!

Εγώ έχω πρόβλημα με το ποτό!

Ποιος το λέει;

Πόσο καιρό σου πήρε για να τα κάνεις όλα αυτά;

Πόσος καιρός πάει από τότε που είχες πίτσα; Δεν τρώω πίτσα.

Δεν έφαγα σχεδόν τίποτα από αυτά.

Λοιπόν, Μπίλι, περίμενα για να πεις,

- Χριστέ μου, πώς την έλεγαν; - Τζένη.

Τζένη. Αυτό είναι. Είναι...

Εννοώ...

Τι της συνέβη; Τι συνέβη στην Τζένη;

- Δεν ταίριαζε. - Μου δίνεις την σάλτσα;

- Νόα. - Τι;

- Μην το κάνεις αυτό. - Τι να μην κάνω;

Δώσε τη σάλτσα στον θείο σου όπως ένας κανονικός άνθρωπος.

Δεν δίνω τη σάλτσα στον θείο μου σαν έναν κανονικό άνθρωπο;

Απλά κάνε το, σε παρακαλώ.

Αυτό είναι πραγματικά κρίμα για την Τζένη.

Ήταν υπέροχο κορίτσι.

- Ναι, η Τζένη... - Ήταν υπέροχο κορίτσι!

Η Τζένη είναι υπέροχη.

Αλλά είχαμε τις διαφορές μας.

- Πότε έγινε αυτό; - Πριν λίγους μήνες.

Λυπάμαι που το ακούω αυτό, φίλε.

Ήταν για το καλό.

Ο Μπίλι θα της έκανε πρόταση γάμου.

Αλλά φοβήθηκε, και ο Μπίλι δεν αντιμετωπίζει τους φόβους του.

Απλώς τρέχει.

Δεν είναι έτσι, Μπίλι;

Ναι, Ρέι, σωστά.

Είσαι βλάκας!

Όχι σήμερα!

Σε παρακαλώ, Νόα!

Απλά κάτσε κάτω και τελείωσε το δείπνο σου.

Έχω ήδη τελειώσει.

Λοιπόν, αυτό είναι.

Με συγχωρείς.

Η Μάρθα κι εγώ βασικά σχεδιάζαμε να κάνουμε παιδιά.

Απλά ήθελα ένα ή δύο,

αλλά αυτή, της άρεσε και, ήθελε είκοσι ή τριάντα.

Ξέρεις πως ήταν.

Και μετά, όταν...