After Earth

ฉุกเฉิน นี่ยานเฮสปอร์ 299 เสียหายรุนแรง

พ่อ

เครื่องยนต์ 1-2 ดับ ยานกำลังตก

หนี เร็ว

พ่อ

เคยได้ยินเรื่องของโลก

ดินแดนสวรรค์

กระทั่งเราทำลายมัน

การตั้งองค์กร ร่วมเรนเจอร์ คอร์ปเมื่อพันปีก่อน

คือการสนธิกำลังทหารทั่วโลก อพยพมนุษยชาติ

เรนเจอร์เป็นแกนนำตั้งรกรากบนดาวใหม่

โนวาไพรม์

ทว่าไม่ได้มีแต่เรา

พวกต่างดาวนำเออร์ซ่ามาปล่อย

สัตว์ร้ายที่เพาะมาเพื่อฆ่ามนุษย์

แม้ไม่มีดวงตา แต่เออร์ซ่ารู้ตำแหน่งเรา

จากฟีโรโมนที่ถูกขับออกมาเมื่อตื่นกลัว

มันได้กลิ่นความกลัวของจริง

วิกฤติแห่งการสิ้นเผ่าพันธุ์มนุษย์ เกิดขึ้นอีก

เป็นอีกครั้ง ที่เรนเจอร์ต้องหาทางออก

และทางออกที่อุบัติ คือไซเฟอร์ เร้จ ผบ.ระดับไพรม์

พรายตนเเรกของเรา

เขาผู้ถูกขนานนามว่าไร้ความกลัว

ซึ่งสำหรับเออร์ซ่า...คือล่องหนดั่งผี

ศักยภาพนี้ ถูกเรียกว่า"พรายพราง"

สามวันก่อนหน้านี้

ชุมชนมนุษย์โนวาไพรม์ ระบบสุริยะโนวา

นี่ฝึกนะ ไม่ใช่การแข่ง

เร้จ

คะแนนสอบคุณ...น่าประทับใจมาก

ดูในห้องเรียน คุณจะเป็นเรนเจอร์ที่โดดเด่นมาก

แต่ในภาคสนามกลับพังครืน

ผมไม่อาจ...ให้คุณผ่านได้ ไว้ปีหน้ามาลองอีกที

ท่านครับ ผมทุ่มเท ขยันศึกษา

ประพฤติตนในกรอบเพื่อจะเป็นเรนเจอร์

ขอให้ผบ.พิจารณาคุณสมบัติอีกซักครั้ง

พลฝึก

ท่านครับ พ่อของผมจะกลับมาที่บ้านคืนนี้

ผมไม่ได้พบพ่อมา...

วันนี้เป็นวันพิเศษของครอบครัว

ผมอยากบอกกับพ่อ ว่าได้เป็นเรนเจอร์แล้วครับ

งั้นไปบอกพ่อเธอว่า...

ฉันฝากบอกต้อนรับกลับบ้าน

ออกไปได้

ไฟอา

หวัดดีค่ะ

สอบไล่เป็นไง

- สอบไล่เป็นไงมั่ง - ผมไม่ได้บรรจุเป็นเรนเจอร์

เวลาพูดต้องมองที่ไหน

ผมไม่ได้รับการบรรจุเป็นเรนเจอร์

ผมไม่ได้รับการบรรจุเป็นเรนเจอร์

ผมไม่ได้รับการบรรจุ เป็นเรนเจอร์ครับผม

ไม่เป็นไร ลูกยังเด็ก

ผมวิ่งข้ามหุบผาได้เร็วกว่าพ่อ 11วิ.

ลูกยังไม่พร้อม เวลันเป็นมือด เขาเชี่ยวเรื่องคัดคน

ถ้าพร้อม เขาบรรจุให้แน่ ลูกยังไม่พร้อม

รู้สึกไม่หิว ผมจะไปที่ห้อง

- แจ้งให้รู้หรือขออนุญาติ - ขออนุญาตไปห้องครับ

ปฏิเสธ นั่งลง

ผมต้องไปที่สุดท้าย ที่อิฟิโตส

ออกบินวันพรุ่งนี้ ควบคุมดูแลการฝึก

หลังเสร็จงานเรียบร้อย

ผมจะประกาศขอวางมือ

วางมือเนี่ยนะ

เผื่อย้ายมาทำงานกับคุณ

ที่ฝ่ายงานกังหัน

- ด้วยกัน - ไม่นะ ขอล่ะ

ผมอยากได้ครอบครัวคืน

อยากได้คุณคืน

เด็กหนุ่มในห้องนั้นน่ะ เขาพยายามเข้าหาคุณ

เขา...เป็นเด็กอ่อนไหว

รู้สึกอะไรได้ไว

เขาดูคุณอ่านหนังสือเล่มนั้น กับเซนชีตั้งแต่เด็ก

ตอนนี้เอาไปอ่านบ้างแล้ว

เขากำลังไขว่คว้าคุณ

อย่าเข้าใจผิด ฉันเคารพในทุกๆ สิ่งที่คุณทำไป

แต่ลูกคุณที่อยู่อีกห้องนึงน่ะ... คุณไม่รู้จักเขา

เขาโทษตัวเองตลอดเรื่องที่เกิดกับเซนชี

เขาเชื่อว่าเป็นเพราะเขา

เขาจมกับทุกข์

สิ่งที่เขาต้องการไม่ใช่ผู้บังคับบัญชา

แต่ว่าเป็นพ่อ

เก็บกระเป๋า พ่อจะพาลูกไปอิฟิโตสด้วย

คุณตัดสินใจถูกแล้วล่ะ

ไปเก็บความทรงจำดีๆ ร่วมกับลูก

เพลาๆ มือกับพ่อหน่อยนะ พ่อเขาแก่แล้ว

ฮะเเม่

ท่านนายพลเร้จ

ผมรบบนที่ราบสูง

ท่านช่วยผมกับเพื่อนอีกสี่คน

ผมเพิ่งมาจากไปดูหน้ายัยหนู เป็นครั้งแรก

- จับยืนที - ไม่ต้องก็ได้นะเรนเจอร์

ช่วยพยุงลุกยืนที

ระวังด้านซ้าย

ดึง

รอบๆ เรียบร้อย

ผมอ่านโมบี้ ดิ๊กอยู่

แม่บอกพ่อแล้ว เยี่ยมเลย

ยานลำเลียงพล จะถึงศูนย์ฝึกดาวอิฟิโตสใน 7 ชม.

พ่อจะนอนเอาแรง ลูกเองก็ควรนอนนะ

ห้ามเข้า พื้นที่หวงห้าม

อ่านออกมั้ย

หนังสือน่ะ อ่านออกรึเปล่า

ออกครับ

ตรงนั้นมันมีป้ายอยู่

"อนุญาต...เฉพาะผู้...ที่เกี่ยวข้อง"

ทำไมถึงไม่ได้อ่าน

ในนั้นคืออะไร

อย่าโหดกับเขามากน่ะจ่า

นั่นน่ะลูกชายผบ.ระดับไพรม์

เธอเป็นลูกของเร้จเหรอ

ในนั้นคืออะไร

อยากเห็นมั้ยล่ะ

- คิท น้องต้องหลบด่วน - นั่นใช่...

บุกสายฟ้าแลบ ส่งยานมาปล่อยตัวพวกนี้

เออร์ซ่าเหรอ

นำไปส่งที่อิฟิโตส สำหรับฝึกพรางพราย

อยากรู้ตัวเองพรายได้มั้ยล่ะ

พรางพราย... คือพรางร่องรอยความกลัวที่มีอยู่ในใจ

คนส่วนใหญ่ตัวแข็ง

สมองส่วนซีรีบรัลคอร์เท็กซ์ เค้นหาคำตอบที่มันไม่มี

เนี่ย สมองมันยังรู้ว่าถึงฆาต

ตอนนี้เลือดจะเต็มไปด้วยอะดรีนาลิน

ไม่ว่าจะรู้ตัวมั้ย

หัวใจเต้นเร็วขึ้น

เริ่มอึดอัดหายใจไม่ออก

ระบบประสาททั้งหมดในร่าง กระตุ้นสั่งให้วิ่ง

ทว่าขาไร้แรงจะขยับ

ถึงไง ก็สายเกินไปแล้ว

เพราะว่ารูขุมขน มันได้เปิดออกแล้ว

พร้อมขับฟีโรโมนน้อยนิด ออกไปในอากาศ

ในใจพร่ำคิดแต่ว่า... จะถูกมันปลิดชีพเมื่อไหร่

เซนชี

มันเห็นนายไอ้หนู

ทั้งหมดตรง

คีไท กลับไปนั่งที่เดี๋ยวนี้

เรนเจอร์เตรียมพร้อมขั้นสูงสุด

คุ้มกันของทุกชิ้น

หลังที่นั่งมีชุดชูชีพ ใส่ด่วนแล้วนั่งรัดเข็มขัดแน่นๆ

ครับผม

- ท่านนายพลครับ - กัปตัน

ล่าสุดพายุอุกาบาตที่ใกล้สุดอยู่ตรงไหน

พบกลุ่มอุกาบาตรูปแบบที่สี่ครับ

2000 กม.ไปทางด้านขวา มุมลาดเอียงที่+45

เจออนุภาคแรงดูด สั่นอยู่ที่ตัวยาน

เจอกราวิต้อนได้ไง

การเกิดกราวิต้อน อาจชี้ถึงการระเบิดตัวครั้งใหญ่

พายุอาจถึงเราในพริบตา

โอกาสระเบิดตัวขนาดนั้นแค่หนึ่งในล้าน

ถ้าจะเบี่ยงหนีตอนนี้...

กราวิต้อนที่ยานจะทำลายสมดุล พายุอาจระเบิด

คงเส้นทางเดิมไว้ แล้วภาวนาให้ผมผิด

ชักสงสัยซะแล้ว ว่าท่านผิดบ่อยแค่ไหน

ข้อนี้คงไม่มีใครตอบได้ดีเท่าเมียผม

จำนวนกราวิต้อนลดลง...800 อนุภาคต่อล้าน

เหลือ 650

แหมท่าน ทุกอย่างย่อมมีครั้งแรกครับ

หันเข้าหามัน ตั้งทิศให้ตรง

พ่อ

ไปไม่รอดแน่ เครื่องยนต์ 1-2 ดับ ยานกำลังตก

- พาออกจากนี่ได้มั้ย - ไปไหน

ท่าเทียบที่ไลเซียอยู่ใกล้ที่สุด

ไม่ได้ครับ แบบนี้ไม่ควรบินผ่านอุโมงค์มิติ

ปฏิบัติ

เซ็ทปลายอุโมงค์ที่ไลเซีย ไร้สัญญาณยืนยันกลับ

ไปเดี๋ยวนี้เลย

- ยังไม่มีสัญญาณยืน... - นี่เป็นคำสั่ง

ไปเลย ไป

ความดันภายในตก

ผิวนอกเสียหายหนัก เคบิ้นกลางอาจมีปริแตก

หาที่ที่ลงจอดได้ ด่วน

เจอที่นึงแล้ว

ทิศทางที่ 340/95 ระยะที่ 86,000

คำเตือน ดาวนี้ถูกจัดว่า ไม่เหมาะอาศัยสำหรับมนุษย์

องค์กรอวกาศ จัดให้เป็นดาวกักกันชั้นสูงสุด

บัญญัติเป็นกฎหมาย ห้ามนำยานลง

ขอย้ำ ห้ามนำยานลงเด็ดขาด

ไม่น่าเป็นไปได้

คอมพ์คงเลือกกลับไปจุดเริ่มของเส้นทาง

ไม่เอา เปลี่ยนที่

เปิดอุโมงค์อีกที

ไม่ได้แล้ว ตอนนี้ยานอาจแตกเป็นเสี่ยงได้

เอาลงจอด

ฉุกเฉิน นี่ยานเฮสปอร์ 299 เสียหายรุนแรง

ถูกพายุอุกาบาตจู่โจมหนัก

ต้องลงจอดด้วยพลังจำกัด

พ่อ พ่อ พ่อ

เป็นอะไรมั้ย

ไหนลองยืน

ประมวลมาซิ

ยังลุยได้

เช็คเออร์ซ่าว่าถูกขังอยู่มั้ย

ยานส่วนท้ายหายไปแล้ว

เรนเจอร์ ขานด้วย

เรนเจอร์ ขานด้วย

ห้องนักบินอยู่ข้างบนหัวเราพอดี

ไป

ด้านหลังซ้าย มีช่องเก็บอุปกรณ์อยู่

ข้างใน...

มีตัวส่งพิกัดฉุกเฉิน