Sleepy Hollow

Sebelumnya di "Sleepy Hollow"...

Aku dan adikku Jenny, kami berjalan pulang,

Tiba-tiba saja, muncul empat buah pohon.

Dan kami pingsan.

Apa yang terjadi dengan anakku?

Persaudaraan penyihir berkumpul bersama dan membaca mantra yang menghentikan jantungnya.

Ichabod, tempatku dikurung ini, namanya Purgatory.

Akan kubebaskan kau dari neraka ini.

Akan kita kalahkan Moloch. Kita akan bersama lagi.

Jiwaku sudah bukan lagi milikku.

- Bagaimana aku tahu kau bisa dipercaya? - Kau tak bisa.

Aku ingat apa yang kulihat dangan presisi sempurna.

Kau punya ingatan photograpic?

Aku tak bisa biarkan apapun terjadi pada Macey

- Ayah... - Enyahlah, Setan!

Apa maumu?

Bagaimana bisa injil milik George Washington dikubur bersamamu?

Apa ada sesuatu yang istimewa dari injil itu?

Jawabannya ada di Injil milik Washington!

Ini tulisan tangan Washington sendiri.

Menurut buku sejarah, Washington wafat tanggal 14 Desember.

Empat hari sebelum dia menulis ini.

- Bagaimana mungkin? - Ini yang harus kita cari tahu.

Selamat pagi. Ini Kapten Ichabod Crane yang terhormat.

Mohon tinggalkan nama, pangkat dan alamat...

...supaya saya bisa menghubungi, untuk membalas pesan anda secepatnya.

Sekarang tekan tombol yang mana? Yang mana?

Crane...

Saksi satu memanggil saksi dua.

Aku punya saran mengenai halaman yang kita temukan di injil Washington.

Aku sudah hubungi beberapa orang yang kukenal di Quantico.

Kita bisa kirimkan kertas itu ke lab uji karbon mereka...

...supaya kita bisa tahu kapan pastinya tulisan itu ditulis.

Sampai ketemu di kantor.

Saya...

...Dengan hormat, Letnan Mills.

Tak mungkin dia menerima pesan itu.

Lihat dirimu.

"Desain teleskop lagi?"

"Resesi plastik toko?"

"Sinyal buruk."

Nah, itu dia.

Oh...

Hai, Abbie.

Kita harus bicara soal batasan.

18 Desember 1799.

Bukan hari ulang tahun, bukan hari perayaan.

Tanggal ini penting untuk anda Jenderal Washington.

Tapi kenapa?

Apa yang terjadi empat hari setelah kau wafat?

"Dalam perjalanan. titik dua, kurung tutup."

Oh.

Ini gambar wajah.

Kurasa itu...

...menarik

Oh, Jenderalku sayang, apa yang kau ingin aku lihat?

Kapten Crane.

- Jenderal Washington. - Selamat datang kembali.

Seandainya aku bisa meramalkan masa depan, Crane.

Sepertinya kau harus...

...meneruskan perjuangan ini saat yang lain sudah tidak bisa.

Dan jika saatnya tiba,...

...kebaikan akan selalu bangkit.

Seperti Lazarus yang bangkit dari kuburnya.

Lazarus.

Jenderal Washington.

Selalu membuat takut.

Apa yang kau lakukan di sini, Andy?

Aku ke sini untuk menanyakan sesuatu padamu.

Kalau kau ke sini karena Moloch menginginkan injil Washington...

Dia tak menginginkan itu.

Dia menginginkan sebuah peta.

Di dalam injil itu ada petunjuk untuk mendapatkannya.

Apa yang akan dicari Moloch dari sebuah peta?

Bukan soal apa yang akan didapatnya. Tapi soal kegunaanya untukmu dan Crane

Moloch tak akan menyerah. Dia mengirimkan tentaranya mengejarmu.

Abbie, Jika kau berikan injilnya...

- Kau bercanda? - Dengar dulu.

Jika kau berikan injilnya padaku, aku janji kau takkan dicelakai...

...dan kau akan dihadiahi posisi tinggi dalam kekuasaannya.

Jadi jika aku mengkhianati dunia dan Crane,...

...aku bisa menonton terjadinya akhir dunia?

Maaf.

Tidak setuju.

Kumohon jangan bahayakan hidupmu demi melindungi Ichabod Crane.

Crane. Ayolah, angkat.

Crane akan memberikan jiwamu kepada Moloch... Itu sudah dinubuatkan.

Moloch... Dia mengincar jiwamu.

Dia bilang, aku yang akan menyerahkan padanya.

Dia akan meninggalkanmu. Seperti orang tuamu.

Seperti semua orang yang kau sayangi.

Kecuali aku.

Tak ada yang menyayangimu seperti aku.

Andy, dengar aku...

Tidak.

Tidak, aku tak mau dengar kau mengatakannya.

Percayalah, ini demi yang terbaik.

Ini Letnan Mills...

...ingin bicara dengan Kapten. Tolong katakan ini darurat.

Jadi... Pagiku sibuk.

Sama.

Tentu... wanita duluan.

Untuk permulaan, kalau aku telepon, tolong diangkat.

Aku yakin aku akan lebih mudah mengoperasikan ponselku...

...jika saja itu bukan... bagaimana aku harus mengatakannya...

- Sebuah sampah yang dibuat antik. - Ponselmu kenapa?

Ini kuno.

Aku tak menyalahkanmu, Letnan.

Ini salah Perusahaan Telekomunikasi...

...yang membanjiri masyarakat dengan iklan mereka yang suka pamer.

Mereka memaksa konsumen mendapatkan "system update." yang tak ada habisnya.

Ini pelecehan kapitalisme dan tentunya bukan visi di belakang ...

...pasar persaingan sehat kami.

Hmm. Lalu... Kau minta yang baru?

Seperti punyamu.

Oke, aku mengerti.

Begini saja. Kau boleh pakai ponselku beberapa hari.

Jika kau benar-benar menggunakannya, Aku akan belikan yang sama persis untukmu.

Bisa kita resmikan perjanjian ini?

Ini bukan inti permasalahan, tapi Andy Brooks datang ke rumahku.

Untuk apa?

Aku tak tahu lagi. Karena dia sayang aku?

Karena dia mencoba mempengaruhiku ?

Katanya Moloch menyebar tentaranya untuk kita.

Dia mengejar injil itu karena ada petunjuk tentang sebuah peta di dalamnya.

Peta.

Ada lagi?

Dia mengulangi nubuat seperti yang dikatakan Moloch padamu.

Bahwa kau akan menyerahkan jiwaku, dan kita ditakdirkan untuk saling berlawanan.

- Omong kosong. - Aku tahu.

Sepertinya kau sudah tidak yakin.

Bukan kau masalahnya.

Brooks tahu soal keluargaku, masa laluku.

Kurasa dia hanya... Sedikit mengacaukan pikiranku.

Jadi, waktu aku meneliti injil itu. Aku ingat perkataan Washington padaku.

Beberapa bulan sebelum aku... Tewas dalam pertempuran.

Dia mengumpamakan kisah Lazarus.

Aku membaca ulang injil miliknya dan mencari petunjuk.

Kisah Lazarus biasanya ada 57 ayat.

- Di injil ini, ada 67. - Benar.

Sepuluh ayat palsu ini sepertinya berisi pesan rahasia dari Washington.

Merusak injil itu rasanya aneh.

Thomas Jefferson justru menaruh pisau bedah di dalamnya.

18 Desember 1799.

Instruksi dari Presiden George Washington.

untuk Kapten Ichabod Crane, yang terhormat.

Jika kau membaca tulisan ini sekarang, itu artinya perang masih berlanjut.

Dan takdirmu sebagai saksi sudah jelas.

Washington tahu kau seorang saksi.

Satu dari sekian banyak rahasia yang disembunyikannya dariku.

Empat hari yang lalu aku didiagnosa oleh Dr. William Thornton...

"...mengalami penyakit..."

...yang fatal.

Seiring dengan tibanya saat terakhirku. Aku menyusun rencana.

Aku minta agar tubuhku disimpan dan...

...diawetkan oleh udara musim dingin Virginia.

agar kekuatan supranatural bisa membantuku di misi akhir

Empat hari yang lalu aku meninggal

Tapi oleh kalung doa terkutuk dari kekuatan gaib,aku dibangkitkan

Ya Tuhan

Kita sudah lihat banyak hal gila, tapi... zombie George Washington...

...itu yang paling gila.

Misi akhirku adalah menghindari ikatan kematian...

...dan membangkitkan jasadku.

Hidup seperti dulu, di antara dunia orang hidup dan mati

Aku bisa membawa informasi dari kedua dunia itu...

...untuk kuberitahukan kepadamu.

"Peta yang berisi jalan dari dunia menuju ke purgatory."

"Senjata yang sangat penting untuk melawan kekuatan jahat."

Jika kita bisa temukan peta itu...

Aku bisa bebaskan istriku...

...dari Purgatory.

Setan mungkin akan menginginkan peta ini untuk berbagai alasan.

Prioritas kita adalah mendapatkannya sebelum mereka menemukannya.

Aku tahu kau ingin membebaskan Katrina.

Tapi jangan sampai itu mempengaruhi keputusanmu.

Hanya jika kau tak membiarkan nubuat konyol...

...yang dikatakan oleh musuh kita, Tuan.Brooks, mempengaruhi pikiranmu.

Ini soal mengalahkan Moloch.

Aku senang kita sependapat. Bisa kita resmikan kesepakatan ini?

Apa ada petunjuk lainnya di injil tentang keberadaan peta ini?

Indeks di surat milik Washington menunjukkan daftar beberapa orang...

...yang terkait dengan proses kebangkitan itu.

- Alfred Knapp. - Pastor Knapp?

Kita tak punya banyak waktu.

Seorang warlock bersekutu dengan Katrina.

Dia menjaga kepala penunggang kuda selama dua abad.

Berakhir baik baginya.

Indeks ini menjelaskan bahwa dia hadir saat pembangkitan itu.

Kalung doa yang mereka gunakan...

...pasti miliknya.

Surat Washington mengatakan bahwa benda itu dikutuk.

Menambahkan kekuatan hitam pada benda rohani, agaknya bukan tindakan yang benar.

Kalung itu pasti penuh dengan dosa.

Jika kita bisa temukan kalung doa Pastor Knapps,...

...mungkin Parish bisa membaca sejarah mereka...

...dan menyelidiki apa yang diketahui oleh Pastor ini tentang peta itu.

Mari panggil sin eater kita.

Kau memerintahkan untuk memindahkan keluargamu ...

...ke safe house karena ada ancaman untuk putrimu.