Invasion

Kurva!

Sak...

No tak.

ŽÁDNÝ SIGNÁL

Jak to, kurva?

Volám jakoukoliv základnu. Velitel speciálních operací Trevante Cole.

Vydržte, řeknu vám své desetimístné souřadnice.

1, 1, 1, 5, 1... 4...

Kurva! 8, 7, 7, 0.

Napadl nás neznámý letoun. Nic takového jsme nikdy neviděli. Mí muži...

Mí muži jsou nezv...

Kurva. Haló?

Kurva! Do háje!

Tak jo. Tak pojď.

Invaze

- Tohle není silnice, Aneesho! - Mami, kam jedeme?

Zpomal. Zp...

Aneesho.

- Kam jedeme? - Pryč z města.

Mami, co se děje?

Mami!

Dobrý?

Co se to děje?

Ne. Hej. Pane?

Pane? To jsem já.

Pomozte mu.

- Pane? - Je zmordovanej.

- Co teď? Není tady signál. - Zjisti, jestli má tep.

Kde jsme?

Nikdo nemá signál. Nemáme nic.

Vytáhneme ho?

- Umírá. - Pomoc!

Je tam někdo?

Pomoc!

VYŠETŘOVÁNÍ PŘÍČINY KATASTROFY

BLESKOVÁ ZPRÁVA

NÁSLEDKY ŠOKUJÍCÍCH UDÁLOSTÍ V NEW YORKU A NA BLÍZKÉM VÝCHODĚ

KAITO

KDE JSI? PŘIJDEŠ?

Spadlo to z nebe.

- Vědí, co dělají? - Hele.

Co říká?

Hej, opatrně. Jeho ruka je...

Musíme zastavit krvácení.

- Bude v pořádku? - To je dobrý. Máma dělá sestru.

Nemáš kapesník?

To je dobrý obvaz. Zastaví to krvácení.

Hej, Caspe. Je v pořádku?

Může aspoň mluvit?

Můžeš za to ty.

Otočil se kvůli tobě, ty mentále. Zase ti šla pěna od huby.

Ne.

Můžeš za to.

Hej, vstávej!

Hej!

- Slyšels ho? - Nechte toho!

- Hej! - Co jako?

Vůbec by neměl chodit do školy, natož na výlety.

Měl by jezdit takovým tím vypolstrovaným autobusem.

- Já ne... - Co? Nejseš mentál?

Měl bych tě zaříznout.

Kluci!

Potřebuje rychle doktora.

Nebraň ho. Je to jeho chyba!

A zaplatí za to.

Monty, mám brambůrky.

- Než přijede pomoc. - Co to je?

- Spoustu jídla. - A limonády.

- Máma se nedívala, když jsme balili. - Ukaž.

Myslíš, že sem jede pomoc? Sem?

- To pít nebudu. - Třeba jo.

- Nevědí, kde jsme. - Nejde ani napsat.

Poslouchejte, musíme jít nahoru.

Seš taky mentál, že?

Tam, odkud jsme kvůli němu spadli?

Někdo musí jít pro pomoc.

Tak pošli jeho.

Ať spadne na rypák.

- Nemůžeme od něj odejít. - Půjdeš, když to řeknu.

- Já půjdu, jestli... - Neslyšels? Nikdo nikam nejde.

To bude dobrý.

- Musíme zavolat domů. - Není signál.

- Jdu taky. - Jo, chcípni. Zlámej si kosti.

Mami, musím čůrat.

- Já vím. - Bacha.

Doprava stojí...

Táta nabije auto.

...při pokusu tisíců lidí opustit území města.

Můžu si dát Slurpee?

- Já chci taky. - No tak. Pohněte.

Hlídej sestru.

Dějí se velmi podivné věci.

- Zdá se... - Bože.

...že probíhá devastující a koordinovaný mezinárodní útok.

Zatím nevíme, kdo za těmito otřesnými událostmi stojí.

Žádná skupina se k útokům nepřihlásila,

ale děje se to všude na světě.

Opět vám ukazujeme záběry natočené na mobilní telefon,

které nám zaslali diváci z oblasti „tří států“.

Také dostáváme záběry z našich sesterských stanic v zemi.

Nejlepší, co teď můžeme udělat, je zachovat klid...

Hej! Můj kámoš sem chtěl zaparkovat.

- Děláte si srandu? - Vypadá to, že si dělám srandu?

Ten hajzl...

Chlapi, všechno dobrý. Klid. Jsme na tom všichni stejně.

Tohle je naše místní benzinka, ty Usámo jeden.

Hej!

- Nehádej se! - Byl jsem tu dřív!

Byl jsem tu dřív!

Promiň, zlatíčko, neměli ten, co máš rád.

Nastup a odjeď!

Jsem tady s rodinou!

- Musela jsem použít ubrousky. - Ahmede!

Ucpala záchod.

- Jedeme. - Neucpala!

Jedeme.

- Nenabil jsem baterku. - Jedeme.

- Dobře. - Hned.

Běž.

Hej.

- To není naše auto. - Už jo.

Hej! To je moje auto!

Mami, čí to je auto?

To nevím, zlato.

Oni to zvládnou, kamaráde.

Hej.

Stůj!

Zůstaň stát, kurva!

Odstup!

Ukaž mi ruce.

Ukaž mi ruce, nebo tě zastřelím, kreténe!

Ani se nehni, vole.

Odstup.

Neviděls moje muže?

Američany.

Došlo k výbuchu.

Neviděls to?

Neslyšel?

Jo.

Tak jo.

Neviděls moje muže?

Jo. Viděls je?

Musím je ochránit. Já. Ochránit.

„Jak.“

Co znamená jak ? Počkej.

Hej.

Hej.

Jo.

Sedm.

Sedm plus tlumočník. Američan. Viděls je. Zaveď mě za nima.

Zaveď mě...

Můžeš mě zav... Hej.

Micuki!

Kde jsi byla?

Synchronizace i nouzové přepínače fungovaly.

- Regulátor tlaku, modul ani... - Smrdíš chlastem. Dej si sprchu.

Micuki, počkej!

Co děláte?

Přebírá to nezávislá komise.

Kdo to nařídil?

Japonská vláda.

Během vyšetřování nesmíme nic dělat.

To je vtip, ne?

Tohle patří mně.

- Vezmu si to. - Slečno Jamatová!

Co to provádíte?

Je to k ničemu. Nevědí, co dělají. Pusťte mě do komunikační místnosti.

Musím zjistit, jak se to stalo.

Jsem jediná, kdo na to může přijít.

Proč jsme nezachytili to volání o pomoc

- a ztratili na 3 hodiny spojení? - To je vaše práce.

Ne moje.

Běžte domů.

Vraťte se! Ochranka!

Z cesty! Uhněte!

Stůjte!

Micuki!

Co to děláš?

Za tohle tě vyhodí.

NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN

To ne, vždyť tě zatknou.

Pomoz mi.

Resetovala jsem kód dveří.

Dokud to nedodělám, nikdo nemůže ven ani dovnitř.

Jestli se chceš dostat ven, tak tady nepostávej a pomoz mi.

Hašimoto všechny videa zašifroval.

Musíme to projít po jednom.

Proč?

Chci ji vidět na posledních záběrech.

Pan E. je zatím v bezpečí.

Potřebujeme pomoc a dostat ho do nemocnice.

Třeba ten oheň někdo uvidí.

To tě naučili bráchové?

Občas nám nefunguje bojler.

Nám taky ne, když naši neplatí účty.

Náš pyroman Caspar.

Neruším?

Ne.

Fajn.

Takže...