The Love Letter (Chère Léa)

کسی اینجاست؟

.ببخشید

میشه بذارین برم بیرون؟

کجا بودین، آقا؟

.تو یه مهمونی تو طبقه دوم بودم

مهمونی؟

،آره. حالم بد شد

.رفتم دراز بکشم

.فکر کنم کسی منو ندید و دیگه کسی اون بالا نیست

.ببخشید

میشه بذارین برم بیرون؟

.دعوتنامم هست. الکی نمیگم

شرکتتون چیه؟

.اینجا کار نمیکنم، مهمان بودم

.سه ساعت دیگه باید سر کار باشم

.باید برسم خونه

،فقط مستی نیست

.بیشتر یه طرز فکره

،یه شب پیش

.یه دختری رو سوار کردم

،به نظر آروم میومد

.اما گفت مست شده

.گفت آهسته برونم و هرجا گفتم وایسا

.هفت بار وایسادم تا بالا بیاره

.به جای ۱۵ یورو، ۳۵ یورو شد

.ولی حداقل مودب بود

،اگه کسی تو تاکسی بالا بیاره

.کابوسه

.۹۰ یورو ماشین رو شستنش میشه

،میشه با دست تمیز کرد .اما بین صندلیا بخار لازمه

...و بوش

.ببخشید

.نظرم عوض شد .ببرین خیابان واتینی

خیابان واتینی؟

.آخه اونور شهره

.درسته

نامه عاشقانه

چخبر؟

.هیچی خاصی

بیام تو؟

.بیا

چی؟

.نمیدونم

.افتضاح به نظر میای

...ببخشید، ولی

.بفرما

.ببخشید، شاید مهمون داشتی

.اگه تو بگی

چقدر شده؟

هزار سال یا دو روز؟

.۳۴ روز شده

.منم از دیدنت خوشحالم

چطوری؟

سوالای قدیمی .هیچوقت جواب نمیگیرن

.صداتو از پلهها شنیدم

این اول صبح داد میزنی؟

.پنج بیدار شدم. بیخوابی

کجا بودی؟

.مرسی

خیلی کار میکنی؟

.آره، خونه

.همسایهها باید ازم متنفر باشن

.من روانتنی هستم

.برای گرفتگی گوش رفتم دکتر

.هر دو تا با هم

با دوربین نگاه میکنن .و پرده گوشت رو روی صفحه میبینی

.مثل یه غار یا یه کوزه بزرگ عسله

.پر از صداهای چسبناک

.الان آنتیبیوتیک میخورم

کنسرت بعدیت کی هست؟

.سه هفته دیگه، تو اپرنه

لیدرهای شومان. یادته؟

.مثل بریو

.پولش خوبه و به دردم میخوره

کارت چطوره؟

مشکلای مالی حل شدن؟

.نه

،روژیسار ناپدید شده .با دست پر، پس دنبالش میگردیم

.نمیخواد خیلی رفته باشه

ازدواج کرده؟

آره، چی؟

میشه گوشیم رو شارژ کنم؟

هنوز درست نشده؟

.تنها نمیتونم

لامپ نو نداری؟

.اوکیه، خودم درستش میکنم - .چیزی نیست -

.کلوئه رو دیدم که رفت

ذاشتی تنها بره مدرسه؟

.خیابونی نیست که رد بشه

.خودش تصمیم گرفت و لجبازه

پدرش رو میبینه؟

.آره

.اوضاع آرومتر شده

.حداقل حالا میتونیم باهمدیگه حرف بزنیم

.این نشون میده

.وسایلت روی تخته

.شاید یه چیزی رو از دست دادم

به خاطر این نیومدی؟

.برام مهم نیست

.عجلهای نبود

.ببخشید، منتظر تماس هستم

این اول صبح؟

.بیا تو رو سرم تف کن، باشه

.به اون قد رها نیستم

چیزی بهتر نداری؟ - .نه -

.باهاش تموم کردم، باشه

.بهم گفتی - .نمیفهمی -

.ولش کن! خودم جمعش میکنم

!وای

.حالم رو بهم میزنی

.تو هم حالمو بهم میزنی

.اینم هست

من اینو برات نخریدم؟ - .نه -

.به هر حال نمیخوامش

.بهتره دیگه همدیگه رو نبینیم

.هیچوقت

.صبر کن

.گوشیمو یادم رفت

.دلیلی برای ناراحتی نیست

.بدترین چیزها تو سن تو راحته

.پدرمادر بازیات اعصابه

.صبر کن

.ولم کن، لطفاً

.برو و دیگه برنگرد

.سلام

.یه اسپرسو بردار، لطفاً

.ببخشید

شارژر اینو داری؟

.فقط پنج دقیقه

.مرسی

میخوای قهوهتو تو فنجون بریزی؟

.اوکی

.یه سیگار بکشم

.ببخشید

میشه یه پیامک سریع بفرستم با گوشیم؟

.مرسی

راستی، خودکار و کاغذ داری؟

.مرسی

مونوپریکس هنوز بازسازی میشه؟

یه جورایی

کتابفروشی یا لوازمالتحریری اطراف هست؟

.چهارراه اول چپ، چهارراه اول چپ

.یا چهارراه اول راست، چهارراه اول راست .دور میدون

.ببخشید

اینا چه فرقی دارن؟

این دو تا؟

.اون یکی ۱۲۰ گرمه

.اون یکی ۱۴۰

.باشه

تک برگیه؟

.پنج تا از اینا میخرم

.بفرمایید. اینجوری

.پنج تا

...شاید خط بزنم

.پونزده تا بده

.از اینا

.سی تا بده تا مطمئن باشم

.دانیل، یه کاری پیش اومد

میشه جلسه رو بذاریم ۱۰:۱۵؟

.یه آمریکانو بده

،رفتم مهمونی اف دی سی تا شاید گیرش بیارم

.اما خبری از روژیسار نشد

.این واقعاً بوی بدی میده

.بعداً میبینمت

.۱۰:۱۵، باشه

...ای خدا

.مواظب باش

مشکل چیه؟

.وای، یه چیزی دیگهس

...این اول صبح دعوا راه انداختن

.اونقدرها هم بد نیست

پسرم رو دیدی؟ .توی اتاقش نبود

.دستشویی

.از دستش خستم

.میدونم

!کریستین

این روانیه، نه؟

کی اینقدر عطر میزنه؟

پولتو دادی؟

.آره، دادم

.اینجا میشینم

.یعنی نیاز، نه خواست

.شاید یکی از آشناهامالش رو استفاده نکنه

...با فامیل، دوستا تماس میگیرم .میپرسم

داشتم یه پرینتر میخریدم

که عمهم یه پرینتر لیزری خرید

.و دیگه به جوهرافشون قدیمیش نیاز نداشت

.نزدیک ۱۰۰ یورو صرفهجویی کردم

هیچوقت برای تفریح یا خرید .نمیرم مراکز خرید

،فقط برای چیزی که نیاز دارم میروم

.بعد میزنم به چاک

.مثل خوراکی. همیشه خونه میخورم

.آخرین رستورانی که رفتم تو قرن بیستم بود

.و خونه داشتن هم ایدهآل نیست

،اگه هزینه وام

،بیمه و نگهداری رو حساب کنی

.اجاره میتونه ارزونتر باشه

با اجاره، پول پسانداز میکنی

.و میتونی مابقی رو سرمایهگذاری کنی

.باید برم. ببخشید، معذرت میخوام