Holiday

Holiday

دانلود زیرنویس Danish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Holiday 2018 DANISH 1080p BluRay H264 AAC-VXT
ناشر LaHutti

برچسب‌ها

BluRay
1080
تاریخ انتشار: 2020-04-14
تعداد دانلود: 79
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Danish

نخستین 173 خط.

- Hallo? - Hallo.

Bobby?

- Gik alt godt i lufthavnen? - Ja.

- Jeg holder udenfor i en hvid bil. - Okay.

- Jeg kommer ned. - Til bilen.

Der er lige en lille ting...

Jeg lånte en lille smule af pengene.

- Hvad? - Kun lidt over 300 euro.

Jeg ved godt, det er åndssvagt, men...

Jeg ved godt, det er åndssvagt.

Jeg stod i butikken, og jeg kunne ikke betale.

Hende damen gloede på mig, som om...

Hvor gammel er det, du er?

Kønne piger. Alt er gratis og uden konsekvenser. Ikke rigtigt, vel?

Et lille smil. Sutte den af på den rigtige fyr...

Det er sådan, verden er, ikke?

Men du skal ikke sutte den af på mig, hvis det er det, du tror.

Nu skal du høre, hvad der skal ske: Jeg fortæller Michael-

- at hans nye pige er for dum til, at man kan stole på hende.

Og så sender han dig på hovedet ud af vinduet. Okay?

Nej...

- Hvabehar? - Undskyld. Jeg er ked af det.

Jeg er skideligeglad.

Nej...

Kig på mig.

Kig på mig.

- Kig på mig. Fjern hånden. - Nej.

Jeg sagde, fjern den skide hånd!

Kig på mig.

Noget som det her kommer aldrig til at ske igen. Er det forstået?

- Forstået? - Ja. Aldrig igen.

Det er din eneste advarsel.

- Tak. - Det kan du tro.

Giv mig pengene og skrid ad helvede til.

- Der er 49.600 euro. - Ud af bilen.

Vi har den hvide diamant her. Den vil se flot ud på din finger.

Det er fire karat. Lavet i Bodrum.

Den koster 68.000 lire.

Og hvad bliver det? Kan du regne det ud for mig?

- 20.000 pund. - Det er faktisk ikke galt.

- Det er en god gave. - Hvad synes du?

- Og den her... - Den er også pæn til sammenligning.

Den er flot.

Mastic? Hvad er det?

Jeg føler mig helt kedelig nu.

Ja, jeg ville have bestilt vanilje, men nu...

- Jordbær. - Du ligner slet ikke vaniljetypen.

- Hvad ligner jeg så? - Ja, og den der.

Lad mig se... Jordbærcheesecake. Jordbærcheesecake.

- Nej... - Nej? Hvad så?

Jordbær-champagnesorbet.

Så jeg havde ret med jordbærrene. Goddag, frøken Champagne.

- Hej. Sascha. - Tomas. Det her er Frederik.

- Sagde du Sascha? - Ja. Hyggeligt at møde dig.

- Han er ejendomsmægler. - Lige nu bor jeg på en båd.

Jeg skal sejle på de syv verdenshave.

- Er du på ferie? - Ja, vi er her på ferie.

Vi er bare en masse venner, der bor i en villa.

- Oppe i bjergene. - I griller og den slags...?

Det lyder lækkert.

Hvad sker der her? Vær rar at skrue ned for musikken.

I forstyrrer alle andre på stranden.

Alle er på ferie og vil gerne slappe af. Vær sød at skrue ned.

Skru ned for musikken. Jeg har betalt en formue for den ferie.

Skru ned for musikken.

Ellers så...

Gå med dig.

Fuck off!

- Velkommen. - Tak. Hvordan går det?

- Godt. Godt at se dig. - Du ser godt ud.

- En lille gave til dine venner. - Wow... nogle prøver?

Bare noget lille.

- Hvordan er chaufføren så? - Han er meget god.

Det er godt. Det er ham den nye, Jens.

- Hej. Og det her er...? - Det er Emil.

- Ja, han er den lille. - Hvordan går det?

Mange tak.

Jeg mikser en drink til hende. Så lad os se, hvad hun siger.

Det bliver sjovt.

- Vil du lige have mig undskyldt? - Ja, jeg...

Du ville være død.

Ja, det er virkelig en af de gange, jeg burde være død.

- Hej. - Hej! Hvordan går det?

- Godt. - Hej.

- Hvad laver du her? - Jeg... Hej.

- Har du stået her længe? - Jeg hørte, hvor fantastisk du var.

Nej, nej. Jeg kom lige... Jeg spiser sammen med nogle venner.

- Nå, du er til middag. - Jeg ville bare lige hilse.

Sødt af dig. Hej. Hvor kommer I fra?

- Vi er danskere. I er hollændere, ikke? - Jo, det er vi.

Jo, men vi mødtes her. Frederik arbejder her.

Man kan se... Båden ligger i havnen. Du kan se det hollandske flag.

- Vil du ikke sidde? - Jeg må tilbage til bordet.

Hej, Sascha.

- Jeg var lige ved at sms'e dig. - Hej. Godt at se dig igen.

- Du ser dejlig ud. - Tak.

- Kedede du dig? - Ja.

Når de sætter en kæmpe flaske alkohol og Fanta på bordet...

Og det skal være virkelig eksklusivt, så går det bare op for en:

"Det er det samme bras, jeg drak for at blive fuld, da jeg var 15."

Ja... jeg kan ikke lide den slags steder.

- Nej. - Jeg kan godt lide...

Er det ikke smukt?

- Skal vi gå? - Vil du gerne? Kom.

Jeg er glad for, du sms'ede. Jeg var faldet i søvn i båden.

- Vækkede jeg dig så? - Ja, heldigvis.

- Det havde været kedeligt ellers. - Jeg må hellere tage de her af.

Kan du overhovedet gå i dem?

En dame kan godt gå i høje hæle.

Er det gode venner hjemmefra, du er her sammen med?

Ja. De kender hinanden hjemme fra Amager.

Det er et sted uden for København. Nogle af dem er i familie.

De har børn sammen...

- MDMA. - Wow.

Vil du have noget?

- Ja. - Ja?

- Ja, sikker. - Så lad os tage noget.

Jeg kan rigtig godt lide det.

Det er dejligt. Ukompliceret.

Og kemisk.

- Er det for meget? - Nej, det er fint.

Fuck, det er bare...

Jeg kan godt lide det.

Jeg kan godt lide smagen.

- Og nu venter vi bare? - Nu venter vi bare.

- Vil du danse efter hende? - Ja, hvis du vil have det.

- Nøgen. - Tja...

- Syng. - Vil du have, at jeg skal synge?

Ja.

Halløj?

Kender du Torba?

Det ligger i den retning, du kom fra.

Ja, Torba. Tilbage.

Tak.

Hov, hov, sjalet. Sjalet.

- Sjalet. - Jeg forstår ikke...

Scooterhjulet... Bind sjalet.

- Tak. - Farvel.

Tak. Farvel.

- Skal jeg skrive mit nummer? - Ja.

- Hvad hedder du? - Tanja. Tanja.

Tomas?

Tomas? Hallo?

- Halløj. - Hej.

Nå...

Så er du her faktisk. Hvor dejligt.

- Hej. - Hej. Hvordan har du det?

- Jeg troede ikke, jeg ville se dig igen. - Hej, Sascha. Godt at se dig igen.

- Du ser godt ud. - Du store!

- Hvordan kom du herhen? - Jeg var på restauranten.

Og så ville jeg bare lige kigge efter en båd med et hollandsk flag.

- Det hollandske flag... - Vi er lige gået forbi.

- Har du stået her længe? - Nej, jeg er lige kommet.

Vi har hvidvin og ost og kiks. Vil du sidde sammen med os?

- Jeg må hellere gå tilbage. - Nej, ikke igen.

- Beklager. - Det er rigtig god hvidvin.

Pikant og egetræsagtig og tyrkisk og billig.

- Rigtig god! - Du frister...

- Efter dig? - Kom nu.

- Hvad er der sket med din nakke? - Jeg havde et uheld med scooteren.

- Skal jeg holde din hånd? - Det vipper lidt.

Sådan.

- Hej. - Hej.

Så det er her, der er fest?

- Hej. - Hvordan går det med jer?

- Hvad kan vi gøre for dig? - Det er Michael.

- Hej, Michael. - Hej. Jeg er Saschas chef.

- Virkelig? - Bare rolig.

- Godt at møde dig. Jeg hedder Tomas. - I lige måde.

Vi har hvidvin og ost... Kom nu.

Hyggeligt at møde dig. Hvad vil du have at drikke?

- Hvidvin er perfekt. - Så bliver det hvidvin. Velkommen.

Jeg endte i salgsafdelingen. Det var en stor fejl.

More Danish subtitles for Holiday

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left