Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Episodio 07 El aprendiz de todo sigue su intuición

Esa luz… ¡Es un teletransporte!

Oye, ¿qué ha pasado?

¡Nos han sacado de la mazmorra!

¿Qué es eso?

Vayamos a ver.

¡Con permiso! ¡Necesito pasar!

-¡El dragón negro…! -¡Espera!

Hay algo extraño.

¿Cómo?

¡Ya lo han derrotado!

¿Qué está pasando aquí?

Ese es…

¡Orhun!

¿Luna?

¿Has peleado contra el dragón negro?

¡Necesitas sanación!

¿Orhun?

Encárgate de la limpieza…

¿Por qué Orhun es el único que está herido?

No puede ser…

¿Ha peleado él solo?

¿Lo has vencido tú?

¡No jodamos! ¡Explícate!

-¡No me ignores! -¡Ya basta!

¡¿Cómo?!

Está claro que Orhun ha vencido al dragón negro.

¿Por qué no aceptas de una vez lo débil que eres?

¿Cómo dices?

¡Siempre estás mangoneándonos!

Pixie, encárgate tú.

No puedo moverme…

Se acabó la pelea.

¡Parad los dos ya!

¡Joder!

Mi informe de la expedición será todo sobre Orhun.

Me ha dado valor y me ha ayudado a lanzar mi primer hechizo avanzado.

Me ha enseñado la Construcción Paralela…

Además…

¡Ha vencido él solito al dragón negro!

Me ha vuelto a salvar.

Estuvo genial cuando peleaba.

Y siempre tiene una cara muy amable.

Eso sí que es un buen contraste.

Ya he vuelto…

Hermana, bienvenida…

Parece que lo ha pasado fatal.

Hacía mucho que no la veía tan agotada.

Al menos date un baño antes de dormirte.

Luego…

Venga, vamos juntas a bañarnos.

Un buen baño alivia el cansancio, ¿no crees?

Gracias, Sophia.

Me alegro de que hoy resultaras ilesa.

Fue todo gracias a Orhun.

Hoy estuvo genial, ¿verdad?

Dime, Sophia.

¿Qué pensaste de la pelea de Orhun contra el dragón negro?

¿Eh? Pues que Orhun era muy fuerte.

Es normal que pienses eso.

No alcanzo ni a entender cómo es tan fuerte.

Yo lo comprendo.

¡¿Cómo?!

¡Dime, ¿qué comprendiste?!

Tranquilízate.

Lo siento.

Sus movimientos y su magia eran increíbles,

pero se centraba en las cosas básicas.

-¿En las cosas básicas? -Eso es.

Hizo honor a lo que nos dijo sobre cómo trabajan los Atacantes y los Defensores.

He aprendido un montón de él.

Es impresionante que lo consiguiera él solito, ¿no?

Pensé que jamás llegaría a comprender

esa fuerza sin límites que parecía tener Orhun peleando,

pero Sophia sí pudo hacerlo.

Lo entendió todo a su manera.

Eres increíble, Sophia.

No como yo.

No digas tonterías.

Tú eres mucho más increíble.

Sophia…

Te admiro más que a nadie, ¿sabes?

Te has hecho a ti misma.

Eres genial y mucha gente confía en ti.

Quiero ser como tú.

Pero no te esfuerces de más, ¿eh?

Ay…

Pain Reliever.

Me duele todo el cuerpo…

Ya será casi mediodía.

Normal, ayer me forcé demasiado.

Tengo suerte de no sufrir secuelas tras usar tantísima magia.

¿Selma?

Siento venir a molestar.

¿Cómo te encuentras?

Pues bien, ya lo ves.

Gracias por venir a verme.

Si la expedición acabó sin víctimas, fue gracias a ti.

Te lo agradezco.

¡Vamos, no te inclines!

Alguien como tú no debería…

Mi posición es irrelevante.

Me salvaste a mí y salvaste a nuestros novatos.

No puedo agradecértelo suficiente.

Selma…

En realidad…

¿Podrías venir a nuestra base ahora mismo?

Nuestro líder quiere conocerte.

Claro. Total, tengo el día libre.

Iré directo al grano.

¿Quieres unirte a los Conejos Plateados?

Queremos que seas Atacante

del primer escuadrón, nuestro mejor grupo.

Y quiero que seas teniente del gremio.

¿Teniente?

Si soy muy joven…

Has demostrado tener experiencia y fuerza de sobra.

Además eres culto, serio y trabajador.

Eres más que digno de ser teniente.

-¿No crees, Selma? -Así es.

Me gustaría trabajar contigo por el bien de nuestro gremio.

Cualquier otro aceptaría sin pensarlo, pero…

Lo siento.

¿Podría pensármelo un poco?

Pues claro. Tómate tu tiempo.

Gracias.

Me voy.

El Gremio de Aventureros quiere que vayas.

Muy bien. Iré a visitarles.

Es increíble que los Conejos Plateados del Cielo Nocturno quieran reclutarme.

¿Tendría compañeros de nuevo?

No tiene gracia, señor.

Perdona.

Es que siempre me has parecido muy maduro.

Es agradable verte actuar acorde a tu edad para variar.

Esto es un asunto muy serio.

Es cierto que parecen tenerme en alta estima, pero…

Te da miedo que se aprovechen de ti otra vez.

Eso es.

"Aprovecharse" suena algo feo,

pero creo que la gente crece y madura

con el apoyo y la colaboración de los demás.

Estoy de acuerdo, pero…

Piénsatelo entonces un poco más.

He venido en el peor momento…

Entonces el dragón negro apareció en el piso 50

y dicen que tú lo derrotaste a solas.

Sí, así es.

¿Tú solo? Ni de coña.

Lo debilitamos nosotros y solo le diste el golpe de gracia.

Mira qué bien, te salvamos la vida.

Vosotros no os metáis.

-¡¿Cómo dices?! -Derick.

Maestro del gremio, ¿me permite?

Oliver, ¿por qué fuiste al piso 92 directamente con vuestra nueva maga?

¿Pensaste que sería fácil porque ya habías ido?

Es eso, ¿no?

Te dije montones de veces

que era peligroso avanzar sin hacerte más fuerte.