Smallville

‏لا تخبرني أنني فوّتّ جولة ‏الرابعة صباحًا الخاصة قبل الشروق.

‏تعلم، مكائدك الحالية أجبرتك على العمل

‏خارج ساعات العمل الرسمية.

‏أفترض أنه يجب أن أشعر بالراحة ‏أنك ما زلت تتفقدني.

‏ما الذي تجده جذابًا ‏في هذه الأنفاق المهجورة لعقود؟

‏أنا أقود مشروعًا لتنقية المياه.

‏البحث كان سيؤكد لك أنها معلومات عامة.

‏أرجوك، وفّر عليّ. ‏منذ كم وأنت تتجول في هذه الأنفاق؟

‏شيء ما بالأسفل هنا مهم لك،

‏أكثر أهمية من القبول ‏من بعض المتحمسين للبيئة.

‏لا تقلق يا أبي.

‏لدي أرض أفتحها فوق مستوى البحر ‏قبل التوجه للعالم السفلي.

‏وما العالم غير المعروف ‏الذي سيستضيف مشروع "أريز"؟

‏أنت.

‏هذه منطقة محظورة.

‏سيد "لوثر"، وصلت في الوقت.

‏هل تمانعين إخباري بما الذي تفعلينه هنا؟

‏أحب ذلك.

‏لقد رتبت مكانًا أكثر خصوصية.

‏تحتاجين إلى حزم أشيائك والمغادرة حالًا.

‏سأتصل بالأمن.

‏الحضور بالدعوة فقط.

‏"ليكس"!

‏أبي.

‏تأكد أنهم حصلوا على ثلاثة...

‏- أمي، ماذا حدث؟ ‏- لقد اتصلوا للتو

‏وقالوا إنه كان هناك انفجار.

‏"لايونيل"، أنا "مارثا" مع "كلارك".

‏- نحن هنا. ‏- "ليكس".

‏لقد تركت رسالة لـ"ليكس"، ‏أخبرته أنها حالة طارئة.

‏- إنه بالأسفل. ‏- يجب أن يذهب إلى قسم الطوارئ.

‏- "كلارك". "كلارك". ‏- نعم.

‏عليك أن تساعده. "ليكس" مُحتجز.

‏- هل تعلم الشرطة ماذا حدث؟ ‏- نعم، لكن ليس هناك وقت.

‏- نحتاج إلى التحرك. ‏- انتظر دقيقة.

‏- أين "ليكس"؟ ‏- إنه...

‏لن يجدوه أبدًا، ‏حتى إذا مروا من خلال الركام.

‏إنها متاهة من الأنفاق. ‏عليك أن تجده يا "كلارك".

‏لقد بدأ شيئًا مريعًا بالأسفل.

‏"ليكس" فقط هو من يمكنه إيقافه.

‏لنذهب.

‏لنذهب.

‏أهلًا بك إلى الحضارة الأدنى.

‏ماذا حدث لأبي؟

‏ليست مشكلتي.

‏لم يكن جزءًا من الخطة.

‏ماذا تريدين؟

‏زوجي.

‏القوات الأميركية الخاصة. ‏رقيب سلاح "ويس كينان".

‏الجندي الذي انتزعته من أرض المعركة.

‏"لوثر كورب" ‏لديها شركات تابعة كثيرة سيدة "كينان".

‏لكني متأكد أن الإتجار بالبشر ليس أحدها.

‏تلقيت إشعارًا منذ أربعة أشهر ‏أن "ويس" قد مات

‏عندما أُسقطت مروحيته في "أفغانستان".

‏عرفت أن هذا ليس صحيحًا.

‏من الصعب تقبّل ذلك، ‏لكن القلب يكذب أحيانًا.

‏عندما تحب أحدًا،

‏تحبه حقًا،

‏تعرف عندما تفقدهم.

‏لا أشك في محبتك لزوجك سيدة "كينان".

‏لم يكن هناك حادث مروحية ذلك اليوم.

‏في الواقع، لم يتم التبليغ ‏عن أي تحطم لمروحية طوال الشهر.

‏ثم لم يستطع الجيش أن يُظهر جثته.

‏فُك وثاقي.

‏لدي أصدقاء مؤثرين في البنتاغون.

‏يمكنني مساعدتك على إيجاده.

‏نعم. محاولة جيدة.

‏أنت لا تترك الخدمة

‏دون تعلم شيء أو اثنين عن الاستطلاع.

‏استخدمت كل مصدر لدي حتى وصلت إلى هذا.

‏"(ويس كينان)"

‏أخبرني يا سيد "لوثر"

‏ماذا تريد شركة من أكبر 500 شركة ‏في "أمريكا" من ضابط قوات خاصة أميركيي.

‏أخبرني.

‏إنها مسألة وقت قبل أن يصل حراسي إلى هنا.

‏يجب أن تعلمي أن سياستهم ‏هي "أطلق الآن واسأل فيما بعد".

‏إلا أن مخططات هذه الأنفاق ‏لا تُوجد في أي خريطة للمدينة.

‏وقد فخخت الخمسة أنفاق كلها بالمتفجرات.

‏أترى...

‏تعلمت كل ما يمكنني أن أكون عليه

‏في التحكم بالمتفجرات.

‏جرى طردي بسبب سرعة غضبي.

‏إذا كنت تعتقدين أنني أكذب، ‏لماذا لا تقتلينني فقط؟

‏إذًا سأعود لمربع البداية.

‏وأيضًا، يمكنني أن أراهن ‏بأن المشروع الذي تقوم به هنا

‏أيًا كان ما تفعله بـ"ويس"، ‏هو أهم من حياتك.

‏القرار لك.

‏إذا لم أتحدث مع "ويس" ‏خلال 20 دقيقة سيذهب كل شيء.

‏ما المشكلة يا سيد "لوثر"؟

‏ألم تقم بأي شيء مجنون من أجل الحب؟

‏"كلوي"، أي خبر عن "ليكس"؟

‏لا. نقيب الشرطة أوقف أعمال الإنقاذ ‏حتى يزيلوا المتفجرات من المنطقة.

‏قد يأخذ هذا وقتًا طويلًا. ‏"لايونيل" قال إن هذه الأنفاق ممتدة.

‏ما يعني أن "ليكس" والمرأة العسكرية ‏سيكونون قد ذهبوا قبل أن يمروا من الركام.

‏إذًا "لايونيل" كان محقًا.

‏يمكن أن يموت "ليكس" إذا لم أنزل إلى هناك.

‏لا تنتظر التشجيع مني. بعد ما فعله بأمي،

‏لا أمانع فكرة ‏أن يبقى محتجزًا بالأسفل للأبد.

‏صدقيني يا "كلوي". كانت لدي لحظات فكرت فيها

‏أن العالم سيكون أفضل بدونه، لكن...

‏لا يمكنك أن تختار من الذي تنقذه.

‏ليس إذا كنت "كلارك كينت".

‏وأيضًا، أيًا كان ما في هذه الأنفاق ‏ربما يكون أول خطوة للإيقاع بـ"ليكس".

‏أقترح أن تسبق فريق المفرقعات إلى المدخل

‏وتقتحم المكان قبل أن يراك أحد.

‏توقيت رائع أيها العبقري.

‏تحتاج هذه الأيدي إلى الاتصال بـ"ويس".

‏لن تعمل الهواتف في هذا العمق في الأنفاق.

‏هاتفي سيعمل. خذه.

‏خذه.

‏من دون "ويس"، تنتهي حياتي.

‏عندما تقابل أحدًا يمكن ‏أن يقف معك في الأوقات الصعبة

‏لا تتخل عنه بسهولة.

‏الأمر ليس بهذه البساطة.

‏ضعه على الهاتف.

‏أرجوك. دعني أسمع صوته.

‏- لا يمكنني الاتصال بزوجك. ‏- هل تريد أن تموت هنا؟

‏اسمع، الوقت ينفد. اتصل بالهاتف الملعون.

‏لقد مات!

‏"ويس" لم يمت في تحطم.

‏تم الإطلاق عليه من مدى قريب من مدفع رشاش.

‏اخترقت الرصاصات رئتيه وكبده وقلبه.

‏"لوثر كورب" حاولت إنقاذه بإجراء تجريبي،

‏لكن الوقت كان قد تأخر جدًا.

‏اسمعي، زوجك مات موتًا بطيئًا وصعبًا.

‏أنا آسف.

‏لكن الكذب كان أسهل من الحقيقة.

‏لا.

‏لا.

‏ألغي تفعيل المتفجرات.

‏لنخرج من هنا أحياء نحن الاثنين.

‏إنها مبرمجة.

‏"لن أوقفهم، كما أنك لا تستطيع إيقاف هذا."

‏"مركز (سمولفيل) الطبي"

‏أنا سعيدة أنك أتيت يا "لانا".

‏أي أخبار عن "ليكس"؟

‏ليس بعد.

‏لا يمكنني أن أتخيل ما يجري في عقلك

‏لكني أعرف أنه سيعني الكثير ‏لـ"لايونيل" أنك هنا.

‏- ربما بعض الشاي سيساعد لتهدئة الأعصاب. ‏- دعيني أذهب. أريد بعض الهواء.

‏أريد رؤيته.

‏أنا آسف سيدة "لوثر"، يتم تجهيزه للعملية.

‏أنت لا تفهم. زوجي مفقود.

‏"لايونيل" هو آخر شخص رآه حيًا.

‏تعلمين، أعلم أن هذا جدًا...

‏يا دكتور، إذا لم ينج زوجي،

‏الرجل الراقد في هذه الغرفة ‏هو كل ما بقي لي من العائلة.

‏أرجوك، دقيقة واحدة.

‏دقيقة واحدة.

‏أفهم أنك تتألم كثيرًا.

‏جيد.

‏علمت ما كان "ليكس" يفعله بي.

‏تدبير حمل زائف وجعلي أصدّق أنني فقدت ابني.

‏ومع ذلك جعلتني أعلق في الزواج به.

‏لم أكن أعلم حينها ما كان "ليكس"...

‏احتفظ بأنفاسك.

‏لا تريد أن تفسد عمليتك.

‏مع فقدان "ليكس"، ‏فأنا المسؤولة عن قراراتك الطبية اليوم.

‏يبدو أنني لست وحدي العالقة.

‏لماذا هددتني باستخدام نقطة ضعف "كلارك" ضده

‏إذا لم أتزوج "ليكس"؟

‏أخبرني.

‏إذا قتلتك الآن سأكون حرة.

‏أعطني سببًا حتى لا أفعل.

‏أنا أحمي "كلارك".

‏سيدة "لوثر"، علينا إدخاله ‏إلى العملية الآن.

‏كابتن، سيارة "ليكس لوثر" ‏كانت واقفة عند مدخل النفق.

‏لقد فتشنا السيارة ووجدنا هذه في الصندوق. ‏ربما تحمل بعض الإجابات.

‏شكرًا لك أيها الضابط.

‏- هذا جزء من مسرح الجريمة. ‏- نحتاج إلى أن نأخذه كدليل.

‏بالطبع، بمجرد أن أرى مذكرتكم ‏لتفتيش سيارة زوجي.

‏أرجوكم، اتصلوا بي ‏بمجرد أن تُوجد أخبار جديدة.

‏"ليكس"؟

‏"كلارك"؟

‏- ماذا تفعل هنا؟ ‏- أبوك أرسلني.

‏هل هو على قيد الحياة؟

‏وقد مررت بينما لم يستطع أحد آخر.

‏لا أحد آخر يحاول يا "ليكس".

‏الشرطة أوقفت الإنقاذ عندما عرفوا

‏أن المكان مفخخ بالمتفجرات.

‏نظام الأنفاق بالكامل سينفجر بعد 14 دقيقة.

‏هل هناك طريقة لإيقاف تفعيله؟

‏إذا كنت مُدربًا ‏على التعامل مع المتفجرات، تفضل.

‏هيا.

‏"كلارك".

‏"(أريز)"

‏- هل يمكنك رؤيتي؟ ‏- نعم.

‏تأكد أنني في الصورة.

‏- حسنًا. ‏- حصلت على الخلفية أيضًا؟

‏- نعم. ‏- عظيم.

‏أحييكم من "باتاغونيا"، ‏أجمل مكان على الأرض.

‏- ماذا كان هذا؟ ‏- ماذا؟

‏لا أرى أي شيء.

‏أنت آخر من توقعت أن أسحب منه شظية.

‏لقد رأيت ما حدث ‏عندما طعنتك بذلك الإزميل يا "كلارك".

‏التوى الشيء كأنه اصطدم بالصخر.

‏لا أعرف لماذا أردت ‏أن أصدّق أنك أكثر من بشري.

‏لا شيء جيد بما يكفي لك يا "ليكس".

‏نعم، حسنًا، الحقيقة كانت ستفي بالغرض.

‏ربما أنت من لحم وعظم،