Casper

Une photo et on fera partie du passé.

C'est bien ce qui me fait peur.

Allez.

On doit vraiment le faire ?

Tu veux qu'on nous prenne pour des poules mouillées ?

- Je pourrais m'y faire. - Chochotte. Allez.

Je ne vois rien. Et toi ?

Non, je ne vois rien.

Prenons la photo et fichons le camp.

Bien. Tiens, prends la photo.

Je dois être sur la photo moi aussi, sinon on ne croira pas que j'y étais.

- Tais-toi et prends la photo ! - Toi, prends-la.

- Toi, prends-la ! - Toi !

Ne vous disputez pas. Je vais la prendre.

Dites "cheese".

Un fantôme !

"... et à la Fondation Sauvez les Dauphins, 11 millions de dollars.

"À la Fondation Sauvez les Pumas, 1,2 million de dollars.

"Au Fonds pour le Salut des Protestants de Patagonie,

"1,4 million.

"À la Fondation des Dalmatiens Dyslexiques..."

Je me fiche des animaux. Qu'est-ce que le vieux croûton m'a laissé ?

Je crois que ce que la fille du défunt veut dire,

c'est que la perte soudaine de son père unique

laisse un énorme vide dans sa banque... dans sa vie.

Et Carrigan se demande ce qu'il lui a laissé pour le combler.

Voyons un peu.

"Lynx, hiboux,

"serpents,

"fille Carrigan,

"manoir Whipstaff, dans le Maine."

Et ?

Je suis en retard pour le déjeuner, alors veuillez m'excuser...

J'ai passé les deux derniers jours à lui tenir sa main moite,

en attendant qu'il crève et je n'ai qu'un horrible bout de propriété ?

Non, il était horrible il y a 50 ans.

Maintenant il est condamné. Amusez-vous bien.

Un instant. Ce n'est pas juste !

Je conteste et je vous traînerai, vous et ces foutus dauphins, en justice.

Éclatez-vous.

Dibs, tout ça, c'est ta faute.

Comme d'habitude. Tu aurais pu contrefaire le testament.

C'est la propriété condamnée de bord de mer.

Dibs, tu ne comprends pas ?

Flipper a plus d'argent que moi.

Carrigan ! L'acte notarié est là-dedans !

Mon Dieu.

"Boucaniers et or enterré,

"Whipstaff renferme un trésor."

Un trésor ?

Imbécile ! Prends-le.

Je savais que ça valait quelque chose. Il y a un trésor dans la maison

et je vais enfin avoir ce que je mérite.

- J'ai besoin d'un médecin. - Il y en a des tas dans le Maine.

Alors, qu'en penses-tu ?

Je crois que tu vas te mouiller.

Attends !

Briquet !

Quel taudis.

Cet endroit est fabuleux.

Tu pourrais en faire des tas de choses.

- Je sais que c'est un peu flippant. - Dibs.

Salut.

Qui est là ?

- Je crains de ne pouvoir répondre. - Pourquoi ?

C'est un peu dur à expliquer.

- C'est le croque-mort ? - Vous êtes le croque-mort ?

Non.

- C'est un dealer de drogue ? - C'est... Êtes-vous de passage ?

Non, pas vraiment.

- Alors dis-lui de se montrer. - Montrez-vous !

Écoutez. Si je me montre, ne criez pas, d'accord ? Ça arrive souvent.

Vous êtes un cambrioleur ?

Je vous préviens, je suis armé.

Allô ?

Assez parlé. Montrez-vous ou je vous fais arrêter pour violation de domicile.

D'accord, calmez-vous.

Me voilà !

Salut ! Je m'appelle Casper.

Ne faites pas ça, vous allez réveiller les...

Trop tard.

Dites-moi. Vous avez de l'expérience ?

Un peu. Je ne l'ai jamais vraiment fait,

mais j'ai étudié et j'ai parlé avec des gens qui l'ont fait.

J'ai vu des cassettes et je suis convaincu qu'avec mes connaissances,

je pourrais y arriver sans problème.

Vous pouvez y arriver ?

Ce n'est pas du tout un problème. C'est du gâteau. Du gâteau aux amandes.

Alors ? Comment ça s'est passé ?

Bien. Aucun problème. Du gâteau.

Qui allez-vous appeler ?

Quelqu'un d'autre.

Que fait-on, maintenant ?

Je fais quoi si on se met sur mon chemin ?

Tu ne crois pas que c'est un peu exagéré ?

Je me suis fâchée et me suis essoufflée. Je veux détruire cet endroit.

Je veux mon trésor. Ils ne peuvent pas hanter une pile de gravats, bon sang.

Messieurs, s'il vous plaît !

Vous êtes des durs, nom d'un chien ! Dibs, fais quelque chose !

Allez, filez d'ici !

Charlie, vite, n'arrête pas de courir et ne te retourne pas ! Cours !

Attendez ! Ils plaisantaient ! Je vous assure !

C'est toujours pareil.

Tout ce que je veux, c'est un ami.

Vous vous êtes déjà senti comme Priscilla la Vache,

avec l'envie d'être complètement différent ?

On se sent presque tous ainsi de temps en temps.

Mais le plus souvent,

j'espère que vous êtes satisfait d'être vous-même.

C'est vraiment quelque chose à fêter.

Un fantôme !

Vous en saurez plus sur les play-boys du Pentagone par la suite.

Mais...

du vent, Sigmund Freud. Arrière, les frères Joyce.

Voici le Dr James Harvey, thérapeute des morts ?

Vous êtes déprimé ? Vous êtes anxieux ? Vous vous sentez seul ?

Besoin de quelqu'un à qui parler ?

Pas de problème, si vous êtes un fantôme !

On peut les appeler fantômes, ou comme je préfère, diminués vivants.

Ce qui est important, c'est qu'ils ont parfois besoin d'aide,

tout comme nous.

Après la mort inattendue et soudaine de sa femme, Amelia,

le Dr Harvey a abandonné la psychiatrie conventionnelle,

certains disent la santé mentale conventionnelle.

Accompagné de sa fille unique, Kat, diminutif de Kathy,

le Dr Harvey voyage de ville en ville, cherchant les esprits paranoïaques,

les spectres effarouchés, les déprimés et les morts.

Que penses-tu du gagne-pain de ton père ?

Ne me posez pas de questions.

Crois-tu aux fantômes ? Tu en as vu ?

Ton père te fait-il du mal ?

- C'est mon père. - Peux-tu nous parler ?

C'est la rentrée scolaire

et je vais avoir des devoirs, alors s'il vous plaît...

Carrigan.

Quelle partie vous ne comprenez pas ?

Non, pas "j'ai un poisson". Je hais les poissons.

Y a pas de vaches, ici ?

Écoutez, j'ai eu une journée éprouvante.

Pourriez-vous m'amener de la glace Häagen-Dazs rhum raisin,

et un Pepsi light ? Vous y arriverez ?

Vous ne voulez pas que je raccroche. Bien.

... avec la thérapie ils commencent à traiter la douleur.

Ils peuvent emballer leur bagage émotif et aller de l'avant.

Mon Harry est mort il y a cinq ans, mais il était tellement malheureux.

Son esprit ne quittait pas l'appartement.

Alors j'ai appelé le Dr Harvey. Il est venu

et après quelques semaines, Harry est parti

avec le sourire.

Les diminués-vivants sont réputés pour nous hanter.

Mais qu'est-ce qui les hante ?

C'est un manque de résolution.

Les fantômes sont juste des esprits sans résolution.

Avec des affaires en cours. Mon travail est de découvrir de quoi il s'agit.

Le Dr James Harvey poursuit donc son travail,

emmenant avec lui sa fille. Cette semaine, ils sont à Santa Fe,

mais la semaine prochaine, qui sait ?

Du psychologue de fantômes à...

Oui, je suis toujours là. Passez-moi Santa Fe.

C'est la vie !

C'est ce que dit tout le monde

On plane en avril

Descend en

- Désolé pour les Cactus Spooners. - Crooners.

Je me fiche de ce qu'ils ont dit, tu n'es pas folle.

- Tu es l'image même de la santé mentale. - Ils parlaient de toi.

Essaie d'expliquer la thérapie de l'au-delà à des collégiens.

Certains ne remettent jamais la norme en question.

Mais toi et moi, on fait quelque chose d'extraordinaire.

Non, on ne fait rien.

C'est toi qui emballes mes affaires et me mènes d'un endroit à l'autre.

En deux ans, j'ai fréquenté neuf écoles différentes.

J'ai mangé dans neuf cantines différentes.

Je ne me rappelle pas un nom.

Pour une fois, j'aimerais rester

assez longtemps quelque part pour me faire un ami.

- Ça viendra. - C'est ça.

Allons, on va à Amitié, dans le Maine.

Je pourrais m'en faire un.

Il vaudrait mieux, car un célibataire de ton âge

a plus de chance de devenir otage que de se faire des amis.

Tu parles comme ta mère.

Tu ne la trouveras pas.

Maman n'est pas un fantôme.

Si. Elle a des affaires en cours.

Les fantômes n'existent pas.

Écoute-moi,

tu viens avec moi cette fois-ci.

Si je ne trouve pas ce que je cherche, c'est terminé.

Plus de déplacement, plus de recherches de fantômes.

C'est promis ?

Promis.

D'accord.

LOS ANGELES - 1 357 KM

AMITIÉ

Ce n'est pas si mal.

Si on est Stephen King.

Dr Harvey, bonjour. Je suis Carrigan Crittenden.

Et voici Dibs.

Bonjour. Je suis un ami proche.