Snowfall

.‫رأيت الإخطارات هذا الصباح

…‫لكن إن أردت مساعدة أمك

.‫"فرانكلين" ليس منقذًا

‫هل أنت مستعدة لخسارة هذا المنزل؟

!‫نعم، سأخسر هذا المنزل

.‫ولّت أيام كدحك لدى "جيري" الوغد

‫أتريدين أن تعملي لصالحنا؟

.‫يا للهول

."‫لن أخذلك يا "فرانكلين

‫احتفظي بالأمر لنفسك، اتفقنا؟

.‫نحن عائلة هنا، يجب أن نتحلى بالثقة

‫أعرف أنه من الصعب الثقة بأحد .‫بعد ما حدث لهذه العائلة

‫كان والدك يخشى أن طموحك

.‫قد يفعل الكثير من أجل هذه العائلة

.‫إنها شرطية

‫ماذا يجعل ذلك من "بيدرو"؟

‫لا شيء حتى الآن؟

.‫سأكون أقل هدوءًا لو كان هناك شيئًا

.‫الجائزة الحقيقية هنا هي الطيار وشريكه

‫لو قبضنا عليهم فستكون لدينا فرصة .‫للقبض على الكولومبيين

.‫حسنًا، سيسعدنا أن نحمل العبء

.‫سنعوض الفارق في المرة القادمة

.‫يعجبني هذا الرجل

.‫أنا هنا للتحدّث عن الأسلحة

،‫إن لم يحصل الناس الذين أستغلهم على مالهم

.‫سأمنحهم اسمك

.‫- مهلًا يا رجل، المكتب .‫- لا تنظر إليه

.‫أبق عينيك إلى الأمام مباشرةً

.‫هناك من يراقب المكتب

‫هل ستخبرينني بالحقيقة أم ستواصلين ‫إخباري بهذا الهراء أيتها الساقطة؟

‫ماذا لو قدمت لك الوصفة؟

.‫عصابة "موناركاس" تريد رأسك

.‫لن أتمكن من التصدي لهم لوقت طويل

."‫مات "ديلروي

!‫مات "فيك"، قاموا بإخصائهما

‫أتريد أن تعرف من قتل صديقيك؟

.‫يمكننا أخذك إليه مباشرةً

‫ولماذا قد تفعلان ذلك؟

.‫لأنك ستخبرنا كيف نصنع تلك المخدرات

.‫أتطلع قدمًا إلى سماع خبر منك قريبًا

،"‫اسمع يا "سوسا

.‫لنوضح الأمر الآن

.‫لم أخدع أحدًا في حياتي لم يستحق ذلك

‫هل فهمت؟

‫مهلًا، لماذا يتكلم هكذا؟

…‫- كل ما لديّ ."‫- إنه من "كوبا

‫أليسوا جميعًا من "كوبا"؟

،‫أنا لا أحطّمهم من أجل أحد

‫هل تفهم؟

.‫هذا ما نحتاج إليه

،‫الدستور

.‫كتاب قواعد أو ما شابه

.‫ستكون هذه الوصية الأولى

."‫الكلمات مجرد كلمات يا "سانت

.‫الزعيم هو الزعيم

.‫- هذا غير صحيح !‫- اصمت يا رجل

.‫أنت، أغلق فمك اللعين

.‫- أحاول مشاهدة هذا الفيلم اللعين .‫- اصمت

‫أيمكنكما أن تصمتا؟

‫كم مرة شاهدت هذا؟

.‫لا أدري، خمس مرات تقريبًا

‫"بوليفيا"، هل فهمت ما أقصده؟

.‫لديهم خط الإنتاج بأكمله

.‫حسنًا، هذا يعني أنك خبير

،"‫إن كانوا جميعًا من "كوبا ‫فلم هو الوحيد الذي يتحدث هكذا؟

.‫هلّا تصمتان

.‫لهذا السبب لا أذهب إلى السينما معكما

.‫أنتما أسوأ من عمتي

‫لا نذهب إلى السينما معك

،‫لأنك تشتري صندوقًا من سكاكر الليمون

،‫وتمصّ الألوان منها

.‫ثم تبصقها في الصندوق

‫أنا أعرفك منذ "أودوبون" ولم أفهم قط

…‫- لماذا تفعل هذا .‫- لا يهم

.‫- هذا مقرف .‫- اصمت

.‫- هذا مقرف ‫- لهذا لا أذهب

.‫- لأي مكان معكما .‫- غريب

.‫هذا ما أتحدث عنه

.‫كانت هناك أماكن كثيرة في الفيلم

.‫أجل، ولم نذهب إلى أي منها

‫هل تصدقان هذا؟

.‫لا أملك جواز سفر حتى

.‫أنا أتّبع سياسة صارمة

."‫لا أذهب أبعد من "كرينشو

.‫"رونالد ريغان" كاذب

.‫أقسم إنه كذلك

.‫"رونالد ريغان" كاذب

.‫أجل، أقسم إنه كذلك

.‫أعطني مفاتيحك

.‫لا، لا أريد

‫أجل يا صديقي، سينتهي بنا المطاف .‫في الوادي أو ما شابه

.‫لا يا رجل، لن يحصل ذلك، هيا

.‫أعطني إياها

.‫يجب أن يعرف الجميع أنه كاذب

."‫لا أحب عدم معرفة وجهتي يا "سانت

.‫"رونالد ريغان" كاذب

.‫سنكون بخير

.‫"رونالد ريغان" كاذب

.‫أقسم إنه كذلك

.‫لن أركب في الخلف

.‫لن أناقش الأمر معك اليوم

.‫أنت الأطول، عليك الركوب بالخلف

.‫أجل، لكنك تحتاج لأكبر مساحة للساقين

‫إذًا، تريدان التفوه بذلك الهراء؟

.‫"رونالد ريغان" كاذب

،(‫"(سكارفيس "‫عروض في الـ1 والـ4:30 والـ8 والـ11:30

.‫أقسم إنه كذلك

‫"أعطونا إيقاعًا وسنجتاز الاختبار

‫سنجعلكم ترقصون من رأسكم حتى قدميكم

‫ارفعوا الصوت وها نحن أولاء

‫في سن مبكرة شعرت برغبة في القيادة

"…‫لذا أخذت سيارة أمي في نزهة

.‫يا للهول

‫المرة الوحيدة التي رأيت فيها هذا .‫حين كنا نمر بجانب سفن النفط

‫هل تعرفان عما أتكلم؟

.‫"ديزني لاند" الفقراء

‫قيادتك كل هذه المسافة ."‫للجانب الغربي مخيفة يا "سانت

!‫إنها باردة جدًا

‫إنهم لا يخبرونك بذلك الجزء، صحيح؟

‫ظننت أنك ستباغتنا ببعض .‫القطط الشاطئية أو ما شابه

‫لماذا تصدر الفقاقيع؟

.‫- بسبب السلطعونات ‫- ماذا تعني بالسلطعونات؟

!‫تبًا يا رجل

.‫إنها صغيرة يا رجل

‫وهي تختبئ في صدفة مختلفة .‫عندما تتلف القديمة

.‫خطة النجاة

."‫"ناشيونال جيوغرافيك

.‫لكن اسمعا، أردت أن أخبركما

.‫أعلم أن الأمر لم يكن سهلًا

‫أنني أقسو عليكما .‫أكثر مما تظنان أنه عليّ أن أكون

،‫هذا لأنه عندما نتوسع

.‫أستطيع جعلكما تتوليان المسؤولية

…‫ما يحدث الآن

.‫إنها البداية وحسب

.‫نحن نقوم بالإحماء وحسب

.‫نحن نبني إمبراطورية

‫هل تفهمانني؟

.‫نعم

!‫تبًا

.‫لا يمكنني الوقوف

.‫كفّ عن التصرف مثل الفتاة

.‫لكنها باردة فعلًا

.‫أعلم

.‫قدماي مبتلتان للغاية

.‫أنت لا تجيد السباحة

.‫إنه معجب بك

‫هل هذا كلب؟

.‫نعم

.‫ظننت أننا مطاردون

.‫وهو وقت جيد للتبني

.‫أجل

.‫ظهر فجأةً

.‫في الباحة الخلفية

.‫لا تُوجد قلادة هوية، لكنه ودود

‫عذرًا، هل تطعمه؟

.‫انس أمر الكلب

‫أين كنت؟

‫هل عرفت من يلاحقنا؟

.‫إنها إدارة مكافحة المخدرات

‫هل أنت متأكد؟

.‫نعم

‫عاودوا الاتصال بعد ساعات قليلة من رصد .‫شرطة "لوس أنجلوس" للوحات سياراتهم

،‫لم يكونوا متحمسين حيال تعقبهم لسياراتهم

.‫ولكن أجل، إدارة مكافحة المخدرات

‫إذًا، تظن إدارة مكافحة المخدرات .‫أننا تاجرا مخدرات

‫ماذا سنفعل؟

.‫لديّ طرق للتعامل مع هذه المواقف

‫حقًا؟ كيف؟

‫لأنك قلت لي .‫إن وكالة المخابرات المركزية لن تحمينا

‫بناءً على مدى غضب عميل ‫مكتب مكافحة المخدرات

‫حين اتّصل، أخبرني كم كانوا مصرّين

…‫على تراجع شرطة "لوس أنجلوس"، ما أظنه هو

."‫أن لديهم مخبرًا سريًا في عملية "فيانويفا

‫أنت تقول ذلك لي .‫كما لو كان يُفترض أن يكون خبرًا سارًا

.‫يبدو الأمر أسوأ بكثير

.‫اسمع، هذا ما تدربت عليه

،‫اتفقنا؟ قلت إنني سأتولى الأمر

.‫وسأفعل ذلك، لكن عليك أن تثق بي

‫اتفقنا؟

.‫"جيسي جاكسون" اللعين

‫هذا الرجل يحب الفتيات .‫لدرجة تمنعه من أن يكون رئيسًا

‫أظن أن هذا سيجعلك ‫خارج المنافسة أيضًا، صحيح؟

.‫حسنًا، كنت مباركة بحدسي بالأولويات

.‫هذه الأشياء جعلت أذنيّ تتورمان

.‫حسنًا، أتمنى لو تورمت مؤخرتك

.‫بما أنني اشتريت لك ذلك الفستان

.‫الآن أنت تعبثين معي كثيرًا

‫لماذا قد تقولين شيء كهذا؟

.‫لأنني سريعة البديهة في ما يتعلق بالألغام

‫لهذا السبب تحبينني، صحيح؟

.‫لم أقل ذلك

.‫حسنًا، لست مضطرة لذلك

.‫يا فأرتي الريفية الصغيرة

.‫"لوي" الضعيفة

‫- ماذا تفعلون هنا؟ ‫- هناك شيء في القهوة

.‫جعلك تتفوه بالهراء

.‫إنه شيء أسطوري يا صغيرة

.‫معك دائمًا يكون الأمر كذلك

.‫داهمت الشرطة "كاتش وان" ثانيةً

.‫- فوضى .‫- أعلم