Red Right Hand

Buenas tio Cash

Alguna lectura intensa de noveno grado

Es uno de los viejos libros universitarios de mamá

de ese chico británico, Eric Padgett.

Es como un filósofo,

escribe sobre ética y cómo ser bueno

Entonces estás leyendo libros de texto por diversión?

Supongo que si

Bueno, no te hagas daño.

Tu papá está despierto?

- Ah, qué hora es? - Hora de comer

- Ya voy... - Vamos.

- Yo voy. - Vamos.

Bien, bien,

Sr. Ojos brillantes y cola tupida,

sólo dame un minuto.

No tenemos tiempo para una clase de Lamaze.

Vamos! Vamos, pongámonos manos a la obra

Tenemos algunos hipopótamos hambrientos aquí.

Toma, pollito, pollito

No hay necesidad de empujarse, hay suficiente para todos.

Vamos, pequeño, vámonos.

En lo que quieres Está bien. Ahí tienes.

Tomalo!

Ven ahora

Vamos.

Cómo está?

Lleva más de un mes absorbiendo ese zinc

No hay razón para que no intente

reproducirse con una novilla en el lote

Rachel lo sabría.

Es como si la maldita cosa le hubiera hablado.

Sí.

Nunca me dijo nada

Sí, a mi tampoco.

Pero sigo escuchando.

Estás bien, niña?

Papá!

Porque viene corriendo aquí

como si la casa estuviera en llamas?

- Qué pasa, cariño? - Ven rápido!

Estás bien?

Está naciendo!

Oye, ahí va.

Calma, calma, calma

Calma chica

Calma, calma

Sí, no me gusta esto.

Está presionando mucho.

Sí, y no sale nada

Muy bien, mamá, echaré un vistazo

me aseguraré de que todo esté en orden.

Oh, sí, ya veo el problema.

Cual es el problema?

El potrillo está atascado tiene un pie por delante

Quieres ir por un veterinario?

Probablemente ya pasó mucho desde que esta así

Tienes de de diez a quince minutos en este estado

Creo que estamos al final de eso

Mantenla quieta, Cash

- Tranquila, mi niña. - La tengo.

Tira la cola hacia atrás.

Papá está intentando arreglarlo

- Lo tienes? - Espera. Casi lo tengo!

- Está bien. - Sólo tengo que coger el casco, niña

Tranquila, Flagen.

- Retrocede ahora, ya lo entendió - Sí.

Lo consiguió.

- Ahí está - Está bien

Lo logró.

Sí, ella es una cosita preciosa.

Piénselo, la mayoría de la gente todavía duerme los domingos

Los sensibles al menos.

- Po sus pérdidas - Sí

Bienvenido a la familia.

Vamos.

Savannah, vámonos!

- Lo encontrarás? - Sí.

Se pierde de vez en cuando.

Te ves hermosa, niña.

- Gracias Papa - Sí.

Por qué no vienes con nosotros?

Realmente no me siento demasiado eclesiástico estos días

Además, necesito poner en marcha ese tractor.

He estado diciendo que lo haría durante el último mes

Bien...

Ven y reúnete con nosotros para almorzar una parrilla

Trayendo los grandes

Hazlo por una hamburguesa

Bueno... los vas a comprar?

Sobre la mesa y caliente cuando entres

Está bien, maldita sea ya me tienes

Sabía que así sería.

Que todos se diviertan ahora.

Entonces arregla esa cosa.

Estoy en eso.

Bueno, vamos a seguir preguntándole

Simplemente extraña a mamá.

- Sí. - Yo también.

Esta mañana habría estado orgullosa de él.

Sí, lo haría.

Cuando era niño,

mi papá me llevaba a cazar

Nos despertábamos antes del amanecer y atravesábamos

el frio y la oscuridad, las hojas crujiendo bajo nuestros pies.

Algunos de ustedes saben de lo que estoy hablando

Te veo asintiendo, Andy

Y miren, estoy ante ustedes ahora como un predicador

Sólo soy un pecador, como tú.

Igual que tú.

Hubo un tiempo en que yo era un verdadero hijo de puta

Demonios, puedes buscarlo.

Tienen un expediente sobre mí en la comisaría

Sé algo sobre eso.

Está bien. Ni una palabra suya, Sheriff.

Cuando estaba

en esos mismos bosques donde iba a cazar con mi viejo.

Tuve una revelación y me di cuenta

que Dios siempre está ahí.

siempre ha estado ahí, escuchando,

esperando, dispuesto a abrirnos los brazos.

- Amén. - Denme otro amén.

- Amén. - Gracias.

Se lo agradezco

Simplemente maravilloso, pastor.

Apreciamos que te hayas tomado el tiempo

No me lo perdería

Hermosa manera de empezar la mañana

- Está bien. - Sheriff

Bueno, el Señor es más rápido en perdonar que tu prójimo

Cómo le va a Finney?

Toca y vete

Tienes que sacarlo de ese agujero

Está cazando?

No es difícil.

Bueno, es peor de lo que pensaba.

- Sí. - Y tú, Savannah?

Tu tío ya te ha llevado a cazar esta temporada?

Lo hemos hecho, pero lo único que consigo es un zorrillo

Eso no es verdad. Has estado cerca de una pareja.

Vamos, muéstrale lo que elegiste

Qué tienes ahi?

Ese es un acero de primera calidad. Mira eso

Supongo que tendrá aproximadamente

seis meses de tareas matutinas antes de pagarlas

Tu tío es un bastardo quisquilloso, no?

Un avaro también.

Eso lo tiene claro, Cash

Sí, ella es la Dra. Phil

Te diré qué,

Voy a comer la hamburguesa de tu papá.

Si no llega aquí pronto

Ya debería

Vuelvo enseguida

Finney, dónde diablos estás?

La hamburguesa de doce dólares se está enfriando

Qué es esto?

Cash, pensé que no te importaría

Doe solo está probando un pequeño bocado

Aunque podría perder el apetito mirando esa mano

Levantate. Déjala salir

La dejaste sola.

Sólo estábamos siendo educados y haciéndole compañía

Vamos, Savannah

Vuela, pequeña mariposa.

Sólo queriamos charlar con tu tío

Ven aquí, cariño.

Ve a buscar un postre a la barra

No demoraré. Está bien No te preocupes.

Siéntate.

Qué deseas?

Nosotros no queremos nada. Big Cat, sí

No tengo nada que darle a Big Cat

Big Cat si tiene algo que decirte

Sobre tu granja.

Sobre mi granja? Qué pasa con eso?

Muy bien, vamos.

Muy bien, vamos.

Ahí está ella.

Ahi esta mi chica. Estuvo bueno el sermon en la iglesia?

Pensé que vendrías a almorzar.

Lo siento, niña

Savannah, dame un minuto con tu papá, quieres?

Continúa, cariño. Déjame hablar con Cash.

Voy a hacerlo otra vez

Ahora déjame saber si cambias de opinión.

Estás bromeando?

De verdad estás intentando joder mi sobriedad?

Todavía fumas

déjame decirte que eso es una mierda muy desagradable,

Eres un idiota

Solo lo decía

Puedes devolverlos como cualquiera

Fui un tonto borracho,

Ahora, los estás devolviendo por los dos

Ahora bien, esa... esa es una verdad que no escucharás ni en la radio

Mira, te perdiste el almuerzo.

Buck y Doe se unieron a nosotros hoy en el restaurante.

Tienen la impresión de que aun estás en deuda con Big Cat

Que le debes