Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

Julius phải nghỉ ngơi ở đây cho đến khi vết thương lành hẳn nhé.

Tuyệt đối phải hứa đấy!

Nghe rồi đấy.

Tất nhiên rồi.

Tôi đã gây nhiều phiền phức cho cậu và cô Emilia rồi.

Đến nước này, tôi không thể làm trái ý hai người một cách vô liêm sỉ được.

Sẽ ngoan ngoãn vâng lời.

Chỉ cần nói "tôi hiểu rồi" là được rồi mà.

Đúng rồi đấy.

Bọn tôi thì không vấn đề gì.

Quan trọng là anh phải dưỡng thương cho thật tốt.

Cứ làm phiền bọn tôi bao nhiêu cũng được.

Là đồng đội mà.

Patrasche, nhờ mi để ý Julius nhé.

Nếu có vấn đề gì thì phải gọi bọn ta ngay nhé.

Thấy chưa, Patrasche cũng nói là "Lần này sẽ không để anh chạy mất đâu" đấy.

Trông cứ như nó đang nói vậy thật, kỳ lạ ghê.

Nó là một thục nữ nên chắc sẽ thêm "desuwa" ở cuối câu đấy.

Vậy tôi xin phép tập trung dưỡng thương.

Được vây quanh bởi thiếu nữ xinh đẹp...

và an tâm dưỡng thương thế này, đúng là xa xỉ quá.

Hừ.

Lấy lại phong độ rồi đấy.

Julius có ổn không?

Yên tâm, ít nhất thì đã qua giai đoạn tệ nhất rồi.

Cho dù bị dính vụ Phàm Ăn,

tôi cứ tưởng anh ta không phải kiểu người làm những chuyện như vậy.

Ừ thì tôi cũng nghĩ thế.

Nhưng chuyện anh ta làm giống như một phần tất yếu của đàn ông vậy.

Tự tiện hành động có thể khiến tất cả cùng trượt thử thách đấy.

Đến lúc đó, còn chẳng biết tên giám khảo tầng hai có cho chúng ta an toàn rời khỏi đây không.

Và cả ả Hiền giả dỏm đằng kia nữa.

Tôi á?

Bị gọi "Hiền giả dỏm" là xúc phạm lắm nhá!

Tôi có tự xưng là Hiền giả đâu.

Tôi chỉ có cái tên Shaula mà sư phụ đặt cho thôi.

Một lòng một dạ với sư phụ mờ.

Nghe rồi đấy, chung tình thật.

Nói chung, lần này không có hậu quả gì nghiêm trọng.

Hãy coi như vậy là ổn đi.

Hừ.

Tôi chỉ không muốn bị người ta cản mũi thôi.

Hai người chỉ muốn cãi nhau thôi đúng không?

Tôi không rảnh để hùa theo đâu nhé.

Phải đấy.

Bây giờ chúng ta cần bàn bạc.

Đến khi vết thương của Julius lành lại, phải tìm ra cách vượt qua thử thách thứ hai.

Cô Emilia được giám khảo công nhận là do...

cô ấy đã khai thác thông tin từ đối phương thỏa mãn điều kiện để vượt qua.

Điều kiện để vượt qua thử thách này có thể khá lắt léo đấy.

Thử thách này... so với cái ở tầng ba thì đúng là khó chịu theo một kiểu khác nhỉ.

Có sao đâu.

Đâu cần phải vội thế, cứ thong thả là được mờ.

Thong thả ấy hả...

Nhóm sư phụ muốn ở lại đây bao lâu cũng được.

Con đã đợi sư phụ mấy trăm năm rồi mờ.

À thì...

Tốn bao nhiêu thời gian để hoàn thành thử thách cũng được.

Con sẽ luôn dõi theo sư phụ mờ.

Dù bao ngày, bao năm, bao trăm năm đi nữa.

Cứ vui vẻ ở đây với con là được.

Shaula...

A...

Oa, trông ngon quá!

Ưm...

Hai ngày qua, lúc tôi ngủ li bì, chắc em lo lắm nhỉ?

Hôm nay cứ yên tâm mà nhõng nhẽo với tôi đi.

Đừng có nói linh tinh.

Đây chỉ là bù đắp lại lượng mana chưa kịp hút trong lúc anh ngủ li bì thôi.

Nếu không phải vì hút mana, lúc tôi ngủ, sao em nắm tay tôi chặt thế?

Cái đó không liên quan đến mana.

Nó chỉ giúp ổn định tinh thần của Betty thôi.

Được rồi, Beako, không cần lo cho tôi đâu.

Cứ hút thật nhiều mana từ tôi rồi béo múp lên nhé.

Dù có hút nhiều mana đến đâu, Betty cũng không béo múp lên đâu.

Nào, nào.

Cả hai, đến đó thôi.

Nào, cùng ăn đi.

Đồ ăn hôm nay do tôi và Ram chuẩn bị đấy.

Lát nữa còn phải mang phần cho Julius nữa.

Cơ mà... tôi cũng đoán trước rồi...

nhưng tướng ăn của cô chẳng có chút thanh lịch nào nhỉ.

Cô đói đến thế sao?

Không hẳn là đói, mà tại cái này ngon quá mờ!

Bình thường cô ăn gì vậy?

Ma thú hay đại loại thế.

Ăn mấy con giun đất khổng lồ đó á?

Gấu hay ngựa gì con cũng ăn hết mờ.

Tôi cứ tưởng mình không có đam mê ăn uống...

nhưng để được nếm hương vị này, có làm đệ tử của bán yêu cũng cam lòng!

Làm đệ tử của tôi á?

Để học nấu ăn?

Tôi sẽ nâng cao tay nghề nấu ăn, rồi chinh phục sư phụ qua đường dạ dày!

Đêm nay đừng hòng ngủ được nhé.

Dã tâm rõ mồn một luôn.

Subaru, Betty sẽ ở trong xe rồng với nhóm Emilia.

Ừ, hiểu rồi.

Đừng có thức khuya nhé.

Kẻo không cao lên được, sẽ mãi bé như thế.

Khoan, thế thì dễ thương mà.

Được, cứ thức khuya đi, Beako!

Hà...

Khỏi lo, Betty sẽ không lớn thêm đâu.

Sẽ mãi dễ thương thế này mà.

Nên có ngủ sớm cũng chẳng sao.

Emilia, lo cho Beako nhé.

Ừ. Hẹn mai gặp lại.

Subaru cũng đừng thức khuya quá đấy!

Subaru, là cậu à.

Chào, ăn tối chưa?

Ừ, tôi ăn rồi.

Cậu đến gặp cô Rem sao?

Ừ, vốn định thế...

Hay là đêm nay nhường anh nhé?

Không.

Cậu đã hôn mê suốt hai ngày cho đến sáng nay.

Chắc hẳn cô ấy cũng rất mong chờ đêm nay rồi.

À, nếu anh đã có lòng thì tôi cũng xin nhận, nhưng mà...

Anh chắc chứ?

Nếu có thể, đúng là tôi rất muốn ở bên cô Anastasia cho đến khi cô ấy tỉnh lại.

Nhưng tôi lại băn khoăn...

không biết nên mở lời thế nào khi cô ấy tỉnh lại.

Đầu tiên dĩ nhiên là "Tôi đã lo lắm đấy. Thật mừng vì cô đã tỉnh lại", không phải sao?

Vấn đề là câu thứ hai cơ.

Tư tưởng của cậu tự do thật.

Tôi rất ghen tị với cái đó đấy.

Đêm nay nhường chỗ này cho cậu.

Tôi sẽ quay về xe rồng nghỉ ngơi.

Hôm nay tôi cũng hơi mệt rồi.

Julius, đúng là anh vẫn nên ở lại đợi Anastasia tỉnh lại đi.

Khi nào xong việc, tôi sẽ gọi anh dậy.

"Rem cũng mong chờ đến đêm nay..."

Cho dù Julius nói vậy...

Thôi chết, mình ngủ quên mất.

Hả?

Eridna?

Hả?

Tại sao lại có chim trong tháp?

Biến mất rồi.

Sao có thể...

Lông vũ?

Trên tường có cơ quan bí mật chăng?

Eridna.

Natsuki?

Đúng là một địa điểm tuyệt vời để đi dạo đêm nhỉ.

Cậu nói đúng.

Tầm nhìn thì tốt, nhưng cảnh quan lại tối đen như mực, tiếc thật.

Tôi thì thấy giống cảnh biển về đêm vậy, cũng không tệ đâu.

Hơn nữa, không khí rất trong lành mát mẻ, có thể ngắm sao cực kỳ rõ nét.

Rất lãng mạn, đúng không?

Đúng là sao sáng đẹp thật.

Vậy, lý do cho việc này của cô là gì?

Lý do?

Đêm khuya lẻn ra khỏi phòng ngủ...

Đi qua một lối đi bí mật mà không ai biết...

Đến một nơi thế này, đùa giỡn với bầy chim trong gió đêm...

Không phải quá đáng ngờ sao?

Nói "lối đi bí mật" thì hơi quá đấy.

Natsuki cũng đến được đây còn gì.

Tôi thì...

do có một con chim dẫn đường.

Thì tôi cũng vậy.

Đang thẩn thơ đi dạo trong tháp...

thì thấy một con chim bay ngang qua.

Tò mò đuổi theo và vô tình tới đây.

Đây là những con chim khi chúng ta đang cố vượt qua Giờ Cát phải không?

Nhờ Ram dùng Thiên Lý Nhãn mượn tầm nhìn nên mới qua được nhỉ.

Cái đám này lúc nào cũng như thế...

Khiến tôi chẳng biết làm thế nào.

Bây giờ chỉ có tôi và cô ở đây thôi.

Nói chuyện thẳng thắn được không?

Nghĩa là cậu muốn nói chuyện với "tôi", chứ không phải tôi trong vai Ana sao?

Đúng lúc lắm. Tôi cũng có chuyện muốn hỏi cậu.

Muốn hỏi tôi?

Natsuki Subaru.

Rốt cuộc cậu là ai?

"Là ai" là sao?

Sau buổi lễ vinh danh tiêu diệt Cá Voi Trắng và Lười Biếng của cậu...

Ana đã âm thầm điều tra về cậu.

Nhưng vẫn không thể tìm ra xuất thân.

Ana cứ phàn nàn là chỉ tìm thấy những thông tin tối thiểu.

Thông tin duy nhất tìm được là ngay trước khi diễn ra Tuyển Vương...

về việc cậu dính vào một sự việc nhỏ ở Vương Đô.