Smallville

‏"يوم حب سعيدًا"

‏أهلًا يا صديقي. كيف الحال؟

‏"كلوي"، ما هذا؟

‏ظننت أننا قادمان لاحتساء قهوة. ‏كيف تفعلين هذا بي؟

‏لم أعرف، أقسم لك. أنا آسفة يا "كلارك".

‏لا، مهلًا. لن تقضي بقية حياتك مختبئًا

‏في الحظيرة أيضًا. لنذهب.

‏ما الذي تقولينه دائمًا عن يوم الحب؟ تذكرت.

‏"لمحتنا المسبقة عن الجحيم."

‏يبدو أن هذا قبل أن يصيبك سهم الحب.

‏ألا تعتقد أنه بعد أن بقيت محتجزة

‏وشهدت كل دراما "كلارك" و"لانا"

‏أنني أستحق يوم حب سعيدًا؟

‏أنت الشخص الوحيد

‏الذي يمكنه أن يشعرني ‏بالذنب والراحة وبعض الحزن...

‏كل هذا في جملة واحدة.

‏إنها موهبة. لا تقلق يا "كلارك".

‏ألم قلبك سيذهب أيضًا في أحد الأيام.

‏هل يمكنك أن تكتبي هذا؟

‏فقط أعط موضوع "لانا" بعض الوقت.

‏لا تعرف أبدًا ‏متى يكون حبك التالي في الجوار.

‏هل خطأ أنني أريد كل ملائكة الحب هذه

‏أن تتحول إلى رماد؟

‏من وجهة نظري، ‏يوم الحب يشبه معرفة كيفية ولادة الأطفال.

‏- ماذا؟ ‏- ركزي معي.

‏يبدو الأمر غريبًا ومحيرًا

‏لكن عندما يحدث أخيرًا، تكتمل الصورة كلها.

‏ويبدو الأمر منطقيًا.

‏ما مشكلتك؟

‏"جيمي".

‏و"لويس".

‏- أهلًا إلى مهرجان الحب. ‏- المهرجان الذي تتطلب النجاة منه سلاحًا.

‏اعذرانا لدقيقة.

‏ماذا تفعل؟

‏كان يُفترض أن نأخذ "كلارك" ‏إلى الخارج الليلة، نسيت؟

‏لكن "لويس" كانت وحيدة، ثم خطرت لي الفكرة.

‏"لويس" و"كلارك".

‏"لويس" و"كلارك"؟

‏عليك الاعتراف أن بينهما تجاذبًا.

‏نعم، وكذلك النيتروجليسرين والبيروكسيد، ‏ولا أقترح وضعهما معًا.

‏هيا.

‏لا تقل لي إننا خُدعنا للتو لنكون معًا.

‏يبدو الأمر كذلك.

‏أنا وأنت؟

‏مثل صلصة شوكولاتة ساخنة مع سمك الهاليبوت.

‏أظن أنني سمك الهاليبوت.

‏بالطبع.

‏حسنًا، رأيت ما يكفي من عصافير الحُب هؤلاء.

‏خذي راحتك يا "لويس".

‏محبطة قليلًا من الحب؟

‏بعد انفصالي؟

‏إن تصبني عشرات من أسهم الحُب، ‏لن يحرّك ذلك في قلبي شيئًا.

‏إذًا ربما تحتاجين إلى بعض إكسير المتعة ‏أو خلطة الرومانسية.

‏دفعة صغيرة لتجاوز الأمر.

‏تجاوز الأمر؟

‏عزيزتي، أنت تتحدثين ‏إلى فتاة لا تزال تنتظر الجينز المموه

‏ليعود للموضة.

‏جربي هذا.

‏إنه مصنوع من الياسمين ‏وخليط من الزيوت المثيرة جنسيًا.

‏هذا اللون اللامع من صخور النيازك الحمراء.

‏هل سيجعلني هذا أقع في الحب مع شخص جديد؟

‏أول رجل ترينه.

‏من يعرف؟ ربما يليق بشفاهي هذا اللون.

‏"كلارك".

‏"السيد (أليكساندر لوثر) ‏والآنسة (لانا لانغ) يدعوانكم بحرارة"

‏"إلى الاحتفال بخطبتهما"

‏نعم، أتصل للرد على الدعوة لحفلة الخطبة.

‏"مارثا كينت". شكرًا لك.

‏أهلًا، كيف كانت حفلة يوم الحب؟

‏- نجوت منها بأعجوبة. ‏- "كلارك".

‏أمي، إن كنت ستقولين المزيد من نصائح الحب، ‏فقد نلت حصتي ليلة أمس. صدّقيني.

‏لكن شكرًا لك.

‏"لويس"؟

‏هل "كلارك" هنا؟

‏نعم. ادخلي.

‏أهلًا يا "لويس"، اسمعي، ‏أنا آسف لأن "جيمي" ورّطك في ذلك ليلة أمس.

‏أعني، بعد "أوليفر" و...

‏"أوليفر" من الماضي.

‏في الواقع، سيدة "كي"، ‏هل يمكنك أن تتركينا بضع دقائق؟

‏نعم. سأنتظر في الأعلى.

‏ها نحن وحدنا تمامًا.

‏كيف لم ألاحظ أن لديك يدًا كبيرة وقوية؟

‏- ما الذي يحدث يا "لويس"؟ ‏- حسنًا، تعرفني.

‏لست جيدة في الحديث. لذا...

‏لا يعتقد الناس أن فرقة "وايت سنيك" ‏تغني أغاني عاطفية حماسية، ولكن بلى.

‏لقد صنعت لي أسطوانة أغان منوعة.

‏نعم.

‏سأقتلك إذا أخبرت أي أحد بهذا

‏لكن ليس هناك شيء أحبه أكثر من الرقص البطيء

‏وأنا محاطة بذراعين كبيرتين قويتين.

‏تمامًا مثل ذراعيك يا "سمولفيل".

‏"لويس"، لم لا تشغلين هذا؟

‏حسنًا.

‏أعرف كيف ترقص لذا...

‏فقط للاحتياط...

‏"كلارك"؟

‏"(تالون)"

‏"لانا".

‏فُوجئت قليلًا بأنك أتيت إلى هنا.

‏نعم، أعرف أننا أنهينا آخر حديث بيننا ‏بشكل غريب.

‏ادخلي.

‏سأقبل بأن أكون من أنهته بشكل غريب، ‏ولكن بصراحة،

‏أنت من غادرت.

‏كنت محبطة حقًا.

‏"كلوي"، لن أحتمل أن أخسرك أيضًا.

‏منذ كنت مع "ليكس"،

‏أشعر كأنني خسرت كل شخص آخر في حياتي.

‏أواثقة بأنك خسرتهم،

‏أم أنك أُجبرت على تركهم؟

‏يبدو كأنك كنت محتجزة في المنزل.

‏لا تتحدثي كأنني محبوسة.

‏أجل، لا أقصد حبسًا بشكل مباشر،

‏لكنني أعرف أن "ليكس" حريص جدًا ‏على الأشياء التي يقدّرها كثيرًا.

‏"كلوي"، أعرف أنك تفعلين هذا لمصلحتي.

‏وقد أديت واجبك بصفتك وصيفة، ‏وسألت ما وجب أن يُسأل مع أنه مزعج،

‏لكني كنت آمل أن نتجاوز هذا.

‏لك ذلك. انتهى النقاش.

‏هل فوّت شيئًا؟ "وصيفة"؟

‏نعم. آمل أنك لا تتحسسين من حرير التفتة.

‏لهذا في الواقع جئت إليك.

‏هل تقبلين أن تكوني وصيفتي؟

‏بالطبع.

‏إذًا هل هذا يعني ‏أننا سنتجاهل المشكلة الكبيرة

‏المتمثلة في "كلارك"؟

‏أيًا كان ما يخفيه،

‏فقد اختار أن يخفيه مع أكثر من يثق بهم،

‏ومع أنني أتمنى لو كنت واحدة منهم،

‏لا يمكنني أن أحمل عليك ضغينة بسبب ذلك.

‏لن أسألك أن تفشي سر "كلارك"

‏إذا توقفت عن إنكار أن لديه واحدًا.

‏"شكرًا من أجل أول يوم حب غير سيئ لي"

‏"أحبك، (جيمي). قبلاتي"

‏متى ستنتهي هذه الإجازة؟

‏آسفة لكوني المتسببة ‏في الاستعراض العاطفي المبالغ فيه.

‏كان من المفترض ‏أن نتقابل قبل عشرين دقيقة. أين كنت؟

‏أنا فقط... علقت في الزحام.

‏أجريت بعض البحث ‏عن صياد البشر المريخي المفضل لدينا.

‏ولكن لم أحصل على نتيجة.

‏ثمة صيادة أخرى نقلق بشأنها.

‏"لويس".

‏لماذا يجعلني هذا أتخيلها ‏تطارد الرجال بفأس في "متروبوليس"؟

‏هي تطارد رجلًا واحدًا.

‏"لويس"...

‏تحبني.

‏تحبك؟ هل تقصد حبًا...

‏لقد فعلت المستحيل حقًا.

‏إنها ليست على طبيعتها، مفهوم؟ ‏كأنها تعاطت جرعة مفرطة

‏من عقار الحب رقم تسعة أو ما شابه. ‏وهذا ليس مضحكًا.

‏- بل إنه مضحك جدًا. ‏- "كلوي".

‏علينا أن نعرف ماذا حدث ‏قبل أن تأتي مندفعة مجددًا.

‏- فات الأوان. ‏- وجدتك أخيرًا.

‏بحثت عنك في كل مكان.

‏انظر إلى جديدي.

‏"(لويس) و(كلارك) إلى الأبد"

‏أقترح أن ترسم وشمًا مطابقًا.

‏أظن أنك محق في ذلك الموضوع. سأنظر فيه.

‏"كلوي"...

‏مرحبًا بك.

‏أهلًا.

‏"لويس".

‏اسمعي يا "لويس". لديّ...

‏يمكنك أن تتواضع كيفما شئت يا "سمولفيل".

‏هذا يجعلك أكثر روعة بكثير.

‏"لويس"، ماذا حدث لك ‏بعدما غادرت الليلة الماضية؟

‏لقد عدت للمنزل. وحدي.

‏لكنك تعلم أين أردت أن أكون.

‏جميل. لا شيء يوحي بالرومانسية ‏مثل مكتب جريدة مغبر.

‏هيا، يمكنك أن تفعل أفضل.

‏كنت أخطط لهذا.

‏لا تفهم أنها شكوى، ‏ولكن أليس هذا مفاجئًا قليلًا؟

‏أعني، قبلة واحدة طوال هذا الوقت، ‏فإذا أنت فجأة معجب بي؟

‏أنا جادة في سؤالي. إعجابك هذا حقيقي، صحيح؟

‏أجل، حقيقي أكثر مما تتخيلين.

‏مهلًا، انتظر لحظة.

‏أعرف أنني قبّلتك من قبل.

‏في الزقاق.

‏- أنت "السهم الأخضر". ‏- تقريبًا.

‏كنت أتظاهر بذلك ‏فقط لكيلا تعرفي أنه "أوليفر".

‏"أوليفر"؟

‏يا للهول.

‏كل تلك المرات التي اختفى فيها.

‏ما قصتي مع من يتجنبون العلاقات الجادة ‏ولا يُبدون العاطفة إلا في أوقات فراغهم؟

‏الحمد لله أنني وجدت شخصًا طبيعيًا أخيرًا.

‏ماذا تعنين بطبيعي؟

‏"أوليفر" لا يُقارن بي حتى.

‏ليس عليك أن تبني العضلات فقط من أجلي.

‏يعجبني أسلوب الفتى الريفي الساذج.

‏أكثر سذاجة من لبس غطاء رأس وحمل جعبة؟

‏لمجرد أنني لا أرتدي رداءً وأنشر وجهي

‏- في الصحف... ‏- "كلارك".

‏وما العيب في أن تكون حركتك المميزة ‏قيادة جرار؟

‏أظن أنها حركة لطيفة.

‏"لويس"، أظن أن الوقت قد حان ‏لتقابلي "كلارك كينت" الحقيقي.

‏لديّ مفاجأة لك.

‏ألم نتفق على عدم وجود هدايا ‏في عشاء حفل الخطبة؟

‏الهدية ليست للعشاء تحديدًا.

‏إنني أواجه معضلة.

‏لا أستطيع الاختيار

‏بين الستيغوصور

‏و"السيد بطة".